× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Skeleton Beauty Fled After Her Husband-Charming Scheme Failed / Скелет, что соблазнил врага и сбежал: Возвращение из пустоты: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он уже подписал контракт с этой стриминговой платформой, и если не выполнит трансляцию, ему снова придётся платить огромную неустойку за нарушение договора.

При мысли о баснословной компенсации Тянь Сяолунь едва не расплакался.

А в чате трансляции зрители, совершенно не разделяя его душевных терзаний и страха, наперебой строчили сообщения:

{Какая отличная актерская игра, почему раньше не замечал? С таким талантом в стримеры идти — просто зарывать способности в землю.}

{Хватит притворяться, всё это по сценарию. Этот вопль небось вообще кто-то из персонала издал. Только идиот станет смотреть такие трансляции.}

{Тянь Сяолунь, за твоей спиной кто-то есть~}

Тянь Сяолунь огляделся и заметил, что все окружающие дома стоят полуразрушенные — судя по всему, в них уже давно никто не жил. Больше углубляться в деревню он не смел, лишь сглотнул слюну, набрался храбрости, поднял телефон и возобновил трансляцию.

Платформа потребовала провести стрим в этой проклятой деревне, но никто не говорил, что нужно обязательно бродить по ней целиком. Он постримит прямо у входа, а как пройдут эти полчаса, сразу же смотается обратно. Это жуткое место было насквозь пропитано какой-то чертовщиной — доносился же откуда-то пронзительный женский визг. То ли человек кричал, то ли нечисть, по звуку вроде бы далековато, но проверять, кто это на самом деле, Тянь Сяолунь не собирался ни при каких обстоятельствах.

Комплименты троллей, уверявших, что за его спиной кто-то стоит, подхватила и яростно заплюсовала целая армия шутников, так что весь чат оказался забит этой фразой, бегущей сплошной строкой.

Глядя на бесконечную вереницу таких сообщений, Тянь Сяолунь нацепил на лицо улыбку, а в душе яростно матерился. Обернуться он не смел, а только водил камерой и нёс всякую чушь, пока лоб покрывался градом холодного пота. Вдоль позвоночника ползти леденящий ужас — от этого холода его даже затрясло в мелкой дрожи.

— Говорят, за твоей спиной кто-то есть. Почему ты не обернешься посмотреть?

Сун Цзинхан подошел лишь для того, чтобы поздороваться: ему нужно было попросить этого паренька помочь взломать замок. Но стоило ему произнести эти слова, как парень, будто ему припекло пятую точку раскаленным углями, с диким воплем «а-а-а-а-а!» бросился бежать вглубь деревни.

— Эй, да там же призраки! — озадаченно моргнул Сун Цзинхан и с досадой покачал головой, глядя на улепётывающего со всех ног паренька.

Если он не ошибался, очень скоро этот парень с плачем примчится обратно, ведь он направлялся прямиком к родовом храму деревни Чэнь.

Сейчас в том храме вовсю резвилась нечисть, а если прибавить к этому любопытных искателей приключений, что вечно слетались на слухи, зрелище должно было получиться таким, от которого у любого сердце в пятки уйдет.

Учитывая трусливый характер этого паренька, он должен был быстро повернуть назад.

Поразмыслив так, Сун Цзинхан отыскал чистый валун покрупнее и присел отдохнуть. Он взглянул на луну, скрытую за облаками: тело стало каким-то ватным и всё сильнее истончало — судя по всему, времени оставалось в обрез.

Однако он не спешил, а просто ждал. Прошло около десяти минут, прежде чем до него донесся жуткий вопль, затмивший крики любой злой духи, стремительно приближающийся издалека.

— А вот и он.

Перед тем как его тело окончательно растворилось, лунный свет вновь пробился сквозь тучи. Всего на мгновение, но этого хватило, чтобы Сун Цзинхан вновь обрел силу. Он снова улыбнулся, взмахнул широким рукавом и поднялся с камня.

В тот же миг из кустов вынырнул мужчина в черном спортивном костюме.

Пришельцем оказался не кто иной, как Тянь Сяолунь. Лицо его побелело как полотно; от бешеного бега и криков он едва не лишился голоса. Увидев спокойно стоящего в отдалении Сун Цзинхан, он хотел позвать его бежать вместе, но слова застряли в горле, сменившись приступом жуткого кашля, от которого он едва не задохнулся.

Он хотел сказать: там духи! Их там полно! По меньшей мере сотня штук пирует прямо в храме впереди, устраивают настоящую вечеринку!

Вот только еда на их пиршестве сильно отличалась от человеческой. Если судить по свежести ингредиентов, разница была колоссальной: нормальные люди едят приготовленную пищу, а они навалились на животных и пожирали их сывьем, измазавшись кровью с ног до головы.

То, что он не брякнулся в обморок прямо на месте, было настоящим чудом.

— А! — Тянь Сяолунь с мученическим выражением лица уже собирался возблагодарить небеса, как вдруг за спиной снова раздался женский визг.

Этот крик принадлежал женщине, но отличался от того, что он слышал в первый раз. На сей в нем отчетливо слышались издевательские нотки, которые по мере затихания переросли в леденящий кровь зловещий смех.

Эта тварь над ним издевалась!

Тянь Сяолунь заревел в три ручья. Услышав пронзительный, режущий слух смех за спиной, он утирал слезы и одновременно припустил со всех ног.

Но, пробежав половину пути, он вдруг кое о чем вспомнил.

И его шаги постепенно замедлились.

Он встретился взглядом с Сун Цзинханом, ожидавшего впереди.

Сун Цзинхан выдержал его взгляд молча, лишь слегка приподнял брови и чуть изогнул уголки губ.

Запах крови в ночном воздухе становился всё гуще.

Тянь Сяолунь в упор смотрел на стоявшего перед ним мужчину в красном. Его тело против воли сковало жуткое оцепенение, по коже покатил ледяной холод, а на лбу сам собой выступил пот, мгновенно застывавший от промозглого ветерка.

Этого мужчину он уже видел в переулке у лавки благовоний. Тянь Сяолунь отлично запомнил его благодаря внешности, ничуть не уступавшей лицам популярных айдолов.

Но именно эта хорошая память заставила его вспомнить предостережение хозяина лавки благовоний, и вместо того чтобы идти вперед, он начал пятиться.

Непонятно почему, хотя за спиной явно таилась целая свора призраков, куда более многочисленная, чем эта фигура впереди, инстинкты заставляли его отступать именно отсюда — словно этот мужчина в алых одеждах внушал куда больший ужас.

— Подойди~ — заметив, что парень остановился, Сун Цзинхан тихонько цыкнул. Он поднял изящную руку — в бледном лунном свете она казалась совершенно мертвенно-белой, однако безупречная форма пальцев невольно придавала этому жест болезненную, хрупкую красоту.

Тянь Сяолунь замер. Словно зачарованный, он несколько секунд пялился на эту руку, и его правая нога сама собой оторвалась от земли, но в следующий же миг нефритовая бусина у него на груди вспыхнула багровым светом и тут же рассыпалась в серый прах.

— И не подумаю подходить, вы, поганые твари, ууу-у-у, спасите! — стоило нефриту разбиться, как чары спали. Избавившись от наваждения, Тянь Сяолунь полностью утратил всякое доверие к стоявшему перед нему красному демону, припустил со всех ног и бросился по узкой каменной дорожке влево.

— Не уходи, я могу помочь тебе расправиться с той сворой призраков, нужно лишь согласиться на одно мое условие. — Заметив, что добытый с таким трудом взломщик улепётывает, Сун Цзинхан недовольно сморщился. Луна снова скрылась за черными тучами, и его тело начало постепенно рассеиваться.

http://bllate.org/book/26422/3163176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу