× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Villainous Master's Heartbreak / Остывший наставник: Злодей, который больше не хочет быть врагом: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Странно сказать, но с самого начала последних дней Юй Сюэчжи перестал без повода бранить и наказывать его, и даже большую часть привычных тяжелых дел, которые всегда сваливали на него, отобрали. Неужели в нем проснулась совесть?

Тут же презрительно скривившись, он подумал: «Невозможно, я слишком хорошо знаю Юй Сюэчжи. Человек, который помнит обиды и забывает добро, тот, кто всегда отвечает ударом на удар, разве может внезапно измениться?»

Наверняка замышляет какую-то еще более коварную пакость, нужно быть осторожнее в последнее время, чтобы не попасться ему под руку.Среди ночи Мо Хуай сидел на постели и думал о том, что при первой же возможности снова попытается ускользнуть с Пика Цяньшэн, а побродив по другим пикам, пожалуй, сможет случайно встретить Верхнего Бессмертного. Никаких несбыточных надежд он не питался строить, ему просто хотелось узнать, кто же тот человек, что все это время молча заботился о нем.

Пока он предавался пустым мечтам, вдруг послышались знакомые шаги. Его глаза мгновенно засияли, он торопливо вскочил, распахнул дверь и увидел, как в лунном свете к нему медленно приближается знакомая темная фигура.

Он тут же взволнованным голосом произнес:

— Верхний Бессмертный!

Юй Сюэчжи испугался бурного энтузиазма Мо Хуая. Ого, с таким видом, полным слез в глазах, незнающий мог бы подумать, что перед ним Ван Баочуань, восемнадцать лет прождавшая в холодной хижине.

Ему стало довольно неловко.

Жестом велев Мо Хуаю войти в комнату, Юй Сюэчжи приглушенным голосом достал коробочку с иглами и нитками и сказал:

— Бэньцзунь сегодня заметил, что подолы твоей одежды и штанов немного длинноваты, принес их, чтобы подогнать.

Мо Хуай не верил собственным ушам. Верх… Верхний Бессмертный сегодня заметил его! Неужели он на самом деле и есть Верхний Бессмертный с Пика Циюнь?!

Увидев, что Юй Сюэчжи вдел нитку в иголку и ждет на месте, Мо Хуай в спешке сбросил верхнюю одежду и с благоговением протянул ее Юй Сюэчжи.

Верхний Бессмертный лично пришел починить его одежду — о таком он раньше и помыслить не смел.

Даже в прошлой жизни, когда он взошел на Пик Бессмертных и окинул взглядом всех живых существ, никто и никогда не относился к нему подобным образом.

Он поклялся себе, что за эту милость Верхнего Бессмертного готов пройти сквозь огонь и воду и служить до последнего вздоха.

Юй Сюэчжи неуклюже подогнул манжеты внутрь, а затем зафиксировал их в нескольких местах с изнанки. Мальчишки растут быстро, к осени эта одежда как раз придется ему впору, а тогда нужно будет просто разрезать ножницами закрепки.

Эх, подума подумать только: раньше он был менеджером, вокруг которого крутилось бесчисленное множество помощников, но вот стирать и готовить он действительно умел сам. Кто заставил его маму быть сильной одинокой женщиной, которая с самого детства им не занималась? Вот и приходилось справляться со всеми большими и малыми делами самостоятельно.

Перекусив нитку, он распрямил шов и знаком велел Мо Хуаю подойти и примерить, подойдет ли.

Мо Хуай дрожащей рукой потянулся за верхней одеждой, но Юй Сюэчжи просто развернул ее и знаком велел ему просунуть руки внутрь.

Глядя, как Юй Сюэчжи изящными движениями разглаживает его одежду, а затем делает вокруг него круг и непрерывно кивает:

— Годится, как раз впору. Снимай и штаны, бэньцзунь подошью тебе штанины.

Юй Сюэчжи говорил непринужденно, а вот Мо Хуай слегка смутился и растерялся. Помявшись добрую половину дня, он с раскрасневшимся лицом развязал пояс и протянул нижние штаны Юй Сюэчжи.

Прошло всего мгновение, как штанины были укорочены. Заставив Мо Хуая примерить их, Юй Сюэчжи наконец глубоко вздохнул.

Уморился же он. В следующий раз, перед тем как шить одежду, нужно будет строго наказать той компании сорванцов делать побольше разных размеров.

Заметив вздох Юй Сюэчжи, Мо Хуай немного встревожился: неужели Верхний Бессмертный находит его слишком хлопотным?

Неужели впредь он перестанет сюда приходить? При этой мысли взгляд Мо Хуая постепенно помрачнел.

Возможно, в будущем он больше никогда не увидит этого человека — от такого страха у него свело все внутренности, а та мощная сила в его теле, которую он был не в силах сдержать, угрожающе затрепетала, грозя вырваться из оков.

Убрав шкатулку с нитками, Юй Сюэчжи увидел, что Мо Хуай крепко сжал руки и весь безостановочно дрожит, и тут же озадаченно спросил:

— Что случилось?

Этот голос мгновенно вернул Мо Хуаю рассудок. Заметив, что Юй Сюэчжи собирается уходить, Мо Хуай хотел было спросить, когда тот придет в следующий раз, но испугался, что Верхний Бессмертный рассердится, и мог лишь, стиснув зубы, смотреть на него покрасневшими глазами.

Этот обиженный вид заставил Юй Сюэчжи невольно рассмеяться.

Совсем еще ребенок, у него все на лице написано. Он тут же наклонился и полушутя произнес:

— Что, хочешь, чтобы бэньцзунь остался здесь и составил тебе компанию?

Мо Хуай неверяще вытаращил глаза:

— Пр… правда можно?!

— Угу, как только ты уснешь, бэньцзунь уйдет.

— Спасибо, Верхний Бессмертный!

Видя, как Мо Хуай, редкостно радуясь и прыгая от счастья, словно какой-то подросток, Юй Сюэчжи тихо усмехнулся, подошел к соломе и знаком велел Мо Хуаю лечь.

Уткнув края одеяла за Мо Хуая, Юй Сюэчжи присел рядом и затянул цзяннаньский мотивчик — именно его напевала ему в детстве мама, и это была единственная песня, которую он умел исполнить от начала и до конца.

А Мо Хуай под эти мягкие и нежные звуки погрузился в глубокий сон.

Ранним утром Мо Хуай резко проснулся и обнаружил, что в полумраке кухни он один, а Верхний Бессмертный уже ушел.

Глядя на пустую комнату, Мо Хуай почувствовал легкую тоску.

Но вскоре он снова воспрянул духом: Верхний Бессмертный находится на Пике Моря Облаков, и однажды они обязательно встретятся вновь.

Утром, прислуживая Юй Сюэчжи за трапезой, тот вдруг обратился к Мо Хуаю:

— Бэньцзунь намерен затеять на кухне капитальный ремонт, так что тебе больше нельзя здесь жить. Комната твоего седьмого старшего брата пустует, перебирайся туда.

Это был компромиссный вариант, который Юй Сюэчжи обдумывал всю ночь: нельзя же позволять Мо Хуаю вечно жить на кухне, от этого земля слишком сырая, от долгой жизни там человек и впрямь зачахнет.

Но Мо Хуай, судя по всему, вовсе не оценил его заботы. Бросив на Юй Сюэчжи косой взгляд, он тихо и холодно ответил:

— Пока кухню будут перестраивать, ученику хватит места и у порога, а после окончания работ я вернусь обратно, так что не стоит беспокоить старших братьев.

Услышав это, Юй Сюэчжи лишился дара речи: надо же, сам напрашивается на неприятности.

Стоявший неподалеку старший ученик Мэн Юй, заметив дурное настроение Юй Сюэчжи, тут же свирепо рявкнул на Мо Хуая:

— Как ты смеешь не отличать добро от зла?! Наставник из милосердия позволил тебе, ублюдку, переселиться в комнаты учеников, а ты еще смеешь перечить наставнику!

С этими словами он занес руку, намереваясь ударить, но едва рука поднялась, как Юй Сюэчжи оборвал его:

— Что за шум? Выполнили ли сегодняшние задания? Бэньцзунь проверю их сегодня вечером, а кто не справился — перепишет правила секты сто раз.

— А, наставник! — с воплем Мэн Юй бросился прочь. И только небесам было известно, что правил секты на Пике Моря Облаков насчитывалось восемь тысяч восемьсот, и в прошлый раз от этого его руку едва не свело судорогой.

Видя, что Мо Хуай все еще стоит на месте, Юй Сюэчжи презрительно фыркнул, взмахнул рукавом и удалился. Он и сам не понимал, на что злится — подумать только, он из лучших побуждений подыскал ему хорошее жилье, а этот неблагодарный взял и наотрез отказался.

http://bllate.org/book/26418/3162610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода