× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Villainous Master's Heartbreak / Остывший наставник: Злодей, который больше не хочет быть врагом: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ох… — Юй Сюэчжи невольно усмехнулся. Раз уж всё так сложно, лучше было вовсе не включать эту систему, в выключенном состоянии ей куда лучше.

[Добро пожаловать в игру Убийство учителя ради постижения Пути. Задача для прохождения: помочь главному герою избавиться от всех привязанностей и чувств, успешно взойти на вершину небес. Категорически запрещено отклоняться от характера персонажа, иначе игра будет засчитана проигранной.]

И это всё? Юй Сюэчжи ошеломленно замер. У систем других людей всегда был целый список всяких запретов и ограничений, почему же у него всё так просто?

Опустив взгляд и глядя на Мо Хуая, который по-прежнему стоял на коленях там же, где и раньше, он снова подал голос:

— Ладно, вставай.

Он ведь чётко сказал ему подняться, а этот пацан всё равно упрямо продолжал стоять на коленях. Вот это и есть тот самый легендарный стокгольмский синдром.

Услышав это, Мо Хуай насмешливо улыбнулся. Он слишком хорошо знал Юй Сюэчжи: сколь благородным этот подонок казался снаружи, столь же злобным был в душе. Приказать ему встать он велел лишь для того, чтобы найти предлог для очередной изощренной пытки.

Прожив еще одну жизнь, он, естественно, прекрасно знал, как сделать так, чтобы страдать как можно меньше.

Видя, что Мо Хуай по-прежнему не шевелится, Юй Сюэчжи пришлось самому слезть с кровати и подойти к нему, после чего он застыл в растерянности.

Он помнил, как кто-то говорил, что лечить стокгольмский синдром нельзя напролом, действовать нужно постепенно.

Поэтому он тут же принял холодный и жесткий вид, рявкнув:

— Проваливай отсюда, не мозоль глаза Бэньцзуню!

— Слушаюсь, Наставник, — услышав этот знакомый приказной тон, Мо Хуай до боли сжал пальцы на руках. Сейчас неподходящее время, ему нужно накопить сил, а когда он станет достаточно сильным, то обязательно заставит Юй Сюэчжи сполна прочувствовать всю ту боль, что перенес сам.

Сейчас он обязан стерпеть!

Как только в комнате остался лишь он один, Юй Сюэчжи схватился за голову и беззвучно завопил, давая выход эмоциям. Что же ему теперь делать!

Ни в коем случае нельзя обращаться с главным героем так, как в оригинальном сюжете — он вовсе не собирается в конце концов угодить на обед какому-нибудь дикому зверю.

Пока он ломал голову над решением проблемы, снаружи внезапно раздался шум, и Юй Сюэчжи тут же сгораемый от любопытства приотворил дверь.

Он увидел, как только что ушедший Мо Хуай присел на корточках на земле и что-то подбирал. Вокруг него столпилась толпа людей, и каждый из них держался крайне высокомерно и надменно:

— Быстро всё собери! Ты порвал бусы младшей сестры! Если Наставник узнает, посмотришь, как он тебя накажет!

А наш главный герой выглядел точь-в-точь как несчастный, слабый и беспомощный капустный росток посреди волчьей стаи.

Сострадание Юй Сюэчжи тут же взяло верх. Он слегка кашлянул, заставив всех обернуться.

— Ах, Наставник! — увидев его, подростки в страхе и трепете рухнули на колени.

— Чего это вы среди ночи околачиваетесь перед моей комнатой вместо того, чтобы спать? А ну проваливайте к себе!

И правда, из Юй Сюэчжи получился на удивление убедительный злодей.

Разве не страшно? Вон как этих шалопаев испугало до полусмерти.

Ах да, если не считать главного героя.

Юй Сюэчжи предположил, что у того от страха просто подкосились ноги, и, опасаясь, что его присутствие лишь усилит испуг парня, он молча вздохнул и повернулся, чтобы вернуться в комнату.

Однако он не заметил, что глаза Мо Хуая в этот момент были налиты кровью. Если бы тот не впился ногтями в ладони до боли, он бы наверняка сорвался и выдал себя перед этой сворой ублюдков.

Он не просто переродился — к нему вернулась даже его прежняя сила из прошлой жизни, вот только это тело было слишком слабым и совершенно не могло её обуздать.

Стоило его эмоциям хоть немного выйти из-под контроля, как неизбежно начинался приступ буйного помешательства.

Он думал, что стоило Юй Сюэчжи выйти, как тот, по обыкновению, без всяких разбирательств принялся бы охаживать его кнутом.

Основываясь на воспоминаниях прошлой жизни, он рефлекторно попытался исподтишка направить духовную энергию, чтобы смягчить боль. Он никак не ожидал, что на этот раз Юй Сюэчжи изменит своим привычкам, из-за чего подготовка Мо Хуая оказалась бесполезной, и он чуть было не сорвался, выдав себя.

Просидев на корточках довольно долго, он кое-как подавил рвавшуюся наружу мощь и шатаясь поднялся на ноги. Заложники Юй Сюэчжи только что пару раз хорошенько пнули его, и хотя раны не были смертельными, они пронзительно саднили.

Когда Мо Хуай ушел, Юй Сюэчжи украдкой прикрыл створку двери. На душе у него было прескверно: всё-таки он был добропорядочным молодым человеком из цивилизованного общества, и смотреть, как травят подростка, ему было невыносимо тяжело.

Походив из угла в угол по комнате, Юй Сюэчжи внезапно просиял: хоть он сам и не мог открыто навестить главного героя, кто-то другой ведь мог это сделать.

Сообразив это, он принялся рыться в сундуках и шкафах, пока не отыскал черную одежду, оторвал от какого-то лоскута кусок ткани, чтобы закрыть лицо, и на ощупь выскользнул из комнаты.

Глядя на ветхое жилище перед собой, сквозь щели которого свистел ветер, Юй Сюэчжи снова почувствовал тяжесть в груди.

Главный герой живет в таком месте... Пусть на дворе уже и весна, по ночам все еще холодно, разве можно жить в подобных условиях?

Приоткрыв щель в двери и заметив, как Мо Хуай в полном оцепенении лежит на куче сормы, Юй Сюэчжи почувствовал, что угрызения совести достигли своего апогея.

Он тут же вернулся в комнату, вытащил из шкафа теплое одеяло и уже хотел отнести его, как вдруг сообразил, что подобные действия выдадут его с головой.

Поразмыслив немного, он голыми руками разорвал роскошный шелковый верх одеяла, а затем с белой ватной подкладкой в руках направился на кухню.

Находясь на грани между сном и явью, Мо Хуай внезапно услышал за дверью торопливые шаги и, превозмогая боль, тут же сел.

Он подумал, что та шайка ублюдков снова явилась донимать его, но когда дверь распахнулась, он увидел стоящую перед ним фигуру в черном, которая прижимала к груди громоздкое одеяло, и услышал приглушенный голос:

— Ночью холодно, укутайся этим.

Поскольку голос был изменен, Мо Хуай совершенно не мог узнать, кто перед ним, и настороженно спросил:

— Кто ты такой и зачем даешь мне это?

Заметив настороженность Мо Хуая, Юй Сюэчжи смягчил тон, положил постель у его ног, а из-за пазухи достал фарфоровый пузырек с пилюлями и опустил на пол.

— Бэньцзунь просто терпеть не может то, что творит Юй Сюэчжи. Пользуйся пока этим, только смотри, чтобы другие не заметили.

С этими словами он мелькнул тенью и исчез на глазах у Мо Хуая.

Подняв с пола пузырек, Мо Хуай обнаружил, что внутри находились редчайшие Пилюли Байсян.

Это были уникальные, бесценные целебные эликсиры, которые имелись лишь у Верхних Бессмертных с каждого из пиков. Почему этот человек отдал ему столь ценную вещь?

К тому же, в его прошлой жизни никто и никогда не приходил ему на помощь, почему же в этой все пошло наперекосяк?

Глава 3. Лицемерный наставник маленького ученика

Раздав добро, Юй Сюэчжи вернулся в комнату и, рухнув на кровать, сразу же заснул. Даже во сне он продолжал размышлять о том, как же ему здесь устроиться с комфортом.

На следующий день Мо Хуай поднялся очень рано — он боялся, что те негодяи, явившись задирать его, обнаружат постель и целебный эликсир, оставленные вчера тем таинственным небожителем.

Стоит признать, Пилюли Байсян полностью оправдывали свою славу: хватило всего одной штуки, чтобы бушующая духовная энергия успокоилась, а вчерашние пинки и ушибы зажили без следа.

http://bllate.org/book/26418/3162607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу