× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After the Evil Dragon Stole Me / Похищенный злым драконом: Мой муж — Король небес: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Минсюй снова похлопал его по зубам:

— Попробуй, съешь!

Морской дух... Пожалуй, это было первое живое существо за долгие годы, которое осмелилось так близко подобраться к нему. Обдумав всё на несколько рядов вперед, Мо Чжоу в конце концов принялся за предложенную жареную рыбу.

Рыба была крупной — Сяо Цюэ специально выбирала рыбу побольше, но для Мо Чжоу любая добыча казалась лишь легким перекусом, чтобы застрять между зубами.

И тем не менее он действительно тщательно пережевал ту рыбу и проглотил её.

Увидев, что он послушно всё съел, Чжао Минсюй невероятно обрадовался и снова спросил:

— Ну как, правда ведь очень вкусно?!

Мо Чжоу ничего не ответил. Чжао Минсюй стянул со второго прутика еще одну рыбину и протянул ему. Одну съел, неужели захочет вторую? Мо Чжоу отказался!

Чжао Минсюй снова протянул руку, чтобы разжать его зубы. Мо Чжоу не знал, то ли ему взреветь, то ли промолчать: тело было ранено, пошевелиться он не мог, так что в конце концов ему пришлось съесть еще одну рыбу. Тогда Чжао Минсюй поднял с земли миску с рыбным супом и аккуратно влил жидкость ему в рот. Так Черный Дракон под давлением был вынужден доесть обе рыбы и осушить миску супа.

Чжао Минсюй уже повернулся, собираясь бежать:

— Я пойду принесу еще!

Им что, всё еще мало?!

Мо Чжоу торопливо издал низкий рокот:

— Ррр!

Хватит, не нужно!

Чжао Минсюй обернулся, склонил голову набок и спросил:

— Тебе тоже кажется, что это очень вкусно?!

Раздраженный Мо Чжоу был вынужден опустить голову и заградить Драконьими рогами путь Чжао Минсюю. Только тогда тот наконец понял:

— Ты не пускаешь меня туда? Хочешь сказать, больше не будешь есть?

Мо Чжоу испытал облегчение: наконец-то его поняли!

— Ррр!

— Но ты ведь съел совсем чуть-чуть...

— Ррр!

Иди и поешь уже сам!

— Но...

Мо Чжоу широко разинул пасть и выплеснул струю воды, которая разом подхватила Чжао Минсюя.

— Ого-го! — полетев вверх, Чжао Минсюй внезапно оказался на большой высоте, будто взмыл в небеса. Впрочем, он не успел насладиться полетом среди брызг, как Мо Чжоу аккуратно опустил его на землю. — Ха-ха! — Чжао Минсюй нашел это невероятно забавным и, обернувшись, собирался снова броситься к Мо Чжоу.

Мо Чжоу испугался его не на шутку и, выпустив еще больше воды, воздвиг прямую водную преграду прямо между ними.

— А? — Чжао Минсюй ничего не понял.

Сяо Цюэ, которая до этого дрожа наблюдала со стороны, тут же заговорила:

— Молодой господин! Великий Владыка велел вам поесть самому! Он же дракон, ему вовсе не обязательно есть такую пищу!

— Вот оно что... — Чжао Минсюй сквозь водяную завесу посмотрел на смутные очертания Черного Дракона.

— Идите скорее поешьте!

— Ладно! — Чжао Минсюй в конце концов уселся у костра и принялся за собственную еду.

Даже когда он был жутко голоден, манеры его оставались изящными, и Сяо Цюэ с удовольствием наблюдала за ним со стороны.

Украдкой бросив взгляд на водяную завесу и убедившись, что та всё еще на месте, Сяо Цюэ тихонько спросила:

— Молодой господин, почему вы оказались вместе с этим Великим Владыкой?

— Он хотел схватить кого-нибудь на съедение, да перепутал и утащил меня.

— ...Разве вам не страшно? — Сяо Цюэ никак не могла взять в толк, почему тот говорит об этом так беспечно.

Чжао Минсюй странно на нее посмотрел:

— С чего бы мне бояться?

— Он же, он же ест людей! Он... — Сяо Цюэ как раз собиралась предупредить молодого господина, чтобы впредь тот держался подальше от Великого Короля Черного Дракона, как на них вновь накатило тяжелое давление. Она поняла: Черный Дракон слышит их разговор и предупреждает её! Больше она не смела произнести ни слова.

Чжао Минсюй ничего этого не заметил. Неторопливо отпив еще пару глотков рыбного супа, он поднял глаза на Сяо Цюэ. Его взгляд был чистым и ясным, а голос — звонким:

— В начале жизни человек по природе своей добр, и с драконами то же самое. Он просто никогда никем не был обучен. Всё в этом мире держится на кармической связи, и то, что я встретил Большого Дракона — это тоже наша с ним связь!

— ... — Сяо Цюэ мало что из этого поняла, ведь она никогда не училась грамоте. И всё же, глядя на столь простодушного молодого господина — даже несмотря на то, что Великий Владыка продолжал сверлить ее взглядом, — она всё же тихонько вымолвила:

— А если... если его не удастся перевоспитать?..

Чжао Минсюй улыбнулся:

— Ничего подобного, я обязательно его перевоспитаю! — подумав об этом, он искренне обрадовался. — К тому же я впервые выступаю учителем для дракона! Если моя Императрица-Мать узнает об этом, она тоже за меня порадуется! Когда-нибудь я отведу Большого Дракона на встречу с моим Императором-Отцом и Императрицей-Матерью!

Сяо Цюэ с тоской посмотрела на него, подумав про себя: этот молодой господин еще и собрался вести дракона знакомить с родителями?

Она даже не знала, что и сказать — до чего же он наивен.

В душе она тяжело вздыхала: если им удастся унести ноги и сохранить свои жалки жизни из лап демона Черного Дракона, это уже будет огромной удачей!

Чжао Минсюй уже взял нанизанную на палочку рыбу и принялся за еду. Уплетая за обе щеки, он приговаривал:

— Мне нужно поесть поскорее, силы появятся только тогда, когда наемся. Я хочу искупать Большого Дракона! А после займусь его ранами!

Он снова повернулся к собеседнице:

— Сяо Цюэ, раз ты из поколения в поколение живешь в этом лесу, не знаешь ли ты, где растут целебные травы от ран?

Сяо Цюэ снова оказалась озадачена его вопросом.

Не то чтобы она не знала, где искать целебные травы — в лесу они и вправду росли! Представительницы их рода были мягкими по характеру, сплошь женского пола, их вечно обижали, как же им было выжить без запаса лекарственных трав?

Но разве их лекарства могли хоть чем-то помочь Черному Дракону?

Или, вернее сказать, разве мог какой-то лесной отвар исцелить столь огромного, могущественного и свирепого Черного Дракона с такими тяжелыми ранами! Наверное, даже бессмертные травы Небесного Двора тут не помогли бы!

А что до купания — как вообще можно вымыть такого гигантского Черного Дракона?

Сяо Цюэ уже собиралась сказать правду, но, натолкнувшись на исполненный надежды взгляд молодого господина, в конце концов лишь кивнула:

— Я знаю!

Лицо Чжао Минсюя озарила лучезарная улыбка.

По другую сторону водной завесы Мо Чжоу наблюдал за его улыбкой, и его взгляд постепенно становился всё глубже.

Сколько на свете найдется людей, способных завести себе ручного дракона?

Мо Чжоу, разумеется, расслышал каждое слово их разговора от начала до конца, и перспектива купания и лечения ран, обещанная Чжао Минсюем, вовсе не тронула его сердце.

Его сердце от природы было жестким, а уж теперь, когда он обратился в демона, где ему было постичь значение слова «тронут»?

И всё же, как и прежде, в глубине его души зародилось странное, доселе незнакомое чувство, которое, пожалуй, следовало назвать «удовольствием».

Он подумал, что похитить этого маленького смертного было не так уж плохо — по крайней мере, тот знает, как ему угодить.

Слушая радостный смех маленького смертного по ту сторону водяной завесы, Мо Чжоу лениво приподнял веки, и прямо над водной гладью, раскинувшись между брызгами и зеленой листвой, проступила яркая радуга.

— Ой, радуга! Настоящая радуга! — Чжао Минсюй тут же от радости подпрыгнул на месте.

Во дворце ему никогда доводилось видеть радугу, он встречал ее лишь на страницах книг, где говорилось, что это не иначе как божественное сияние!

http://bllate.org/book/26414/3162091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода