× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Host is a Popular Idol [System] / Системний любимчик: Его Величество покоряет миры: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эршиэр: Неужели из-за него... Ваше Величество, когда вы только попали в этот мир, разве я не последовал за вами не сразу? Могу ли я заглянуть в ваши воспоминания о том отрезке времени?

— Лю Юаньшу: Ха, говоришь так, будто если бы я не разрешил, ты бы не стал подглядывать исподтишка. Смотри, там нет ничего такого, чего тебе нельзя было бы увидеть.

— Эршиэр: Хе-хе, старина Эр пошёл.

— Лю Юаньшу: ...Как ты себя назвал? Почему это звучит так странно?

Хотя Лю Юаньшу мысленно обменялся с Эршиэр таким количеством реплик, в реальности прошло всего несколько секунд. Не забывая о деле, Лю Юаньшу посмотрел на старого начальника управления: Вы позвали меня сюда, чтобы я встретился с ним и мы смогли лично решить, подходим ли мы друг другу?

Старый начальник управления кивнул: Человек уже доставлен, он в соседней комнате отдыха. Он не против стать твоим Наблюдателем, так что иди и как следует пообщайтесь, посмотрите, есть ли у обеих сторон желание притираться друг к другу дальше.

Лю Юаньшу с улыбкой покачал головой и вздохнул: Всё обставлено прямо как на свидании вслепую. Тот, кто не знает, подумал бы, что вы, начальник управления, свотаете меня.

Старый начальник управления громко и открыто рассмеялся: Ха-ха, если хочешь, почему бы и нет!

По знаку старого начальника управления Лю Юаньшу повернулся, вышел из кабинета главы управления и направился в соседнюю комнату отдыха.

В комнате отдыха Цинь Аньжань стоял перед огромным электронным дисплеем, изучая материалы, касающиеся Лю Наньчжоу и других Исполнителей.

Щёлк.

Позади посвиделся звук открывающейся двери, а следом за ним — шаги вошедшего человека. Цинь Аньжань оторвал пальцы от управления экраном, повернулся и посмотрел на того, кто стоял в проёме.

Там, где преломлялся свет, стояла стройная фигура. Мягкий свет внутри помещения столкнулся с излишне резким дневным светом из коридора, размывая очертания силуэта. С точки зрения Цинь Аньжаня, этот человек словно был окутан туманным белым свечением; он шёл из света, и его черты постепенно становились яснее.

Этот силуэт уже давно запечатлелся в памяти Цинь Аньжаня: даже не разглядев лица сразу, Цинь Аньжань в глубине души уже знал, кто пришёл.

Цинь Аньжань смотрел на Лю Юаньшу, а Лю Юаньшу смотрел на Цинь Аньжаня. Когда Лю Юаньшу закрыл дверь комнаты отдыха, в этом пространстве остались лишь они двое, изучающие друг друга, каждый со своими мыслями.

Тишина продлилась около минуты. Лю Юаньшу первым протянул оливковую ветвь: с улыбкой шагнув к Цинь Аньжаню, он сам протянул правую руку в знак дружелюбия: Привет, я Лю Наньчжоу. А ты, должно быть, Цинь Аньжань? Тот самый Избранный небесами, о котором говорил старый начальник управления.

Взгляд Цинь Аньжаня скользнул с лица Лю Юаньшу вниз по его руке и в конце концов замер на протянутой ладони. На его лице по-прежнему застыло равнодушное и ничем не примечательное выражение — ровно такое же, каким Лю Юаньшу видел его при входе, и оно ни капли не изменилось.

Когда Лю Юаньшу уже почти готов был перестать улыбаться и собирался убрать протянутую руку, Цинь Аньжань наконец соизволил протянуть руку, чтобы завершить этот ритуал рукопожатия.

Слегка коснувшись руки Лю Юаньшу для вида, Цинь Аньжань холодно и безразлично представился: Цинь Аньжань.

На лице Лю Юаньшу сияла лучезарная улыбка, однако в то же время его пальцы незаметно сжались сильнее: Какая встреча, какая встреча.

Почувствовав давление, Цинь Аньжань лишь бросил беглый взгляд на собственную руку, которую продолжали сжимать, и не проявил никаких других эмоций, позволяя Лю Юаньшу так и держать его ладонь, не отпуская. Заметив, насколько Цинь Аньжань скучен в своей реакции, Лю Юаньшу скривил губы и разжал пальцы.

Стоило ему отпустить руку, как на тыльной стороне ладони собеседника вполне ожидаемо обнаружились пять отчетливых красных следов от пальцев. Ничуть не раскаиваясь, Лю Юаньшу извинился: Ой, простите, не рассчитал силу.

На этот раз Цинь Аньжань, прежде хранивший молчание, всё же отреагировал на слегка нагловатый тон Лю Юаньшу. Медленно заговорив, он произнес: Раз ты так сильно нуждаешься в том, чтобы я стал твоим новым Наблюдателем, зачем совершать поступки, из-за которых у меня к тебе не появится симпатии?

Лю Юаньшу прищурился и слегка улыбнулся, лукаво склонив голову набок: Сам не знаю почему. Стоит мне увидеть твой надменный взгляд, как мне непременно хочется сбить с тебя эту спесь. Скажу честно: ты мне не нравишься.

Цинь Аньжань посмотрел на улыбающееся лицо Лю Юаньшу и бесстрастно ответил: Взаимно.

Улыбка на лице Лю Юаньшу стала еще ярче: Тогда... ты будешь моим Наблюдателем?

Молча глядя на Лю Юаньшу, Цинь Аньжань в конце концов дал ответ: С большим удовольствием.

Ха-ха, неожиданный ответ. Лю Юаньшу убрал улыбку и лишь теперь серьезно и внимательно разглядывал Цинь Аньжаня пару мгновений: Раз мы друг другу противны, почему ты всё же согласился стать моим Наблюдателем?

Цинь Аньжань поднял руку и прикрыл лоб, а в его взгляде, устремленном на Лю Юаньшу, промелькнуло еще больше холода: Потому что в моей голове звучит голос, который говорит мне, что я обязан согласиться стать твоим Наблюдателем.

—...

Брови Лю Юаньшу яростно задергались. С одной стороны, ему отчаянно хотелось верить, что всё совсем не так, как он думает, а с другой — неуемное любопытство взяло верх, и он спросил напрямую: У этого голоса в твоей голове... есть имя?

Не успел Лю Юаньшу дождаться ответа от Цинь Аньжаня, как радостно вынырнула Эршиэр, успевшая изучить воспоминания Лю Юаньшу.

— Эршиэр: Ваше Величество, вы и впрямь наша счастливая звезда, наш великий спаситель! Боже, вы просто невероятны, я так горжусь тем, что могу быть вашей системой-проводником, ууу... Ой, почему у Тридцать третьего такой мощный сигнал? Кажется, будто он прямо здесь, поблизости.

В то же время Цинь Аньжань посмотрел на Лю Юаньшу и ответил на его вопрос: Он говорит, что его зовут Тридцать третья система.

Лю Юаньшу: —...

Эршиэр наконец заметил стоявшего перед Лю Юаньшу Цинь Аньжаня и издал испуганный вопль.

— Эршиэр: А! Это носитель Тридцать третьего! Мы встретились так быстро, я ведь даже подготовиться не успел. Тридцать третий, мой самый любимый Тридцать третий!

— Лю Юаньшу: Да замолчи ты хоть на минуту!

Словно не выдерживая обрушившегося на него груза, Лю Юаньшу оперся рукой о лоб и согнулся, присаживаясь. Помассировав межбровье и временно отбросив мысли об Эршиэр в своей голове, он поднял взгляд на Цинь Аньжаня: Значит, ты тоже связан с системой? Судя по твоему тону, ты не новичок. Могу я задать вопрос: какая по счету... эта твоя миссия?

http://bllate.org/book/26412/3161834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу