× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Host is a Popular Idol [System] / Системный любимчик: Его Величество покоряет миры: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодой помощник стража порядка ничего не ответил. Он молчал, и по выражению его лица было невозможно понять, о чём он думает. Сначала он посмотрел на Лю Юаньшу, а затем перевёл взгляд на стоявшего за его спиной Ши Юйсина.

Ши Юйсин пристально смотрел на него с особой, настороженной подозрительностью во взгляде.

Молодой помощник стража порядка совсем не хотел ввязываться в отношения этих двоих и без малейшего сожаления повернулся и ушёл.

Глядя на удаляющуюся спину помощника стража порядка, Лю Юаньшу почему-то чувствовал, что аура этого человека ему в чём-то знакома, но он никак не мог вспомнить, где именно мог его встретить.

Это было совсем не похоже на чувство при встрече со старым знакомым; такое знакомое ощущение больше напоминало интуицию, будто он только что где-то его видел. Однако Лю Юаньшу был абсолютно уверен, что видит этого человека впервые, ведь в этот мир Лю Юаньшу попал впервые.

Лю Юаньшу отвёл любопытный взгляд и повернулся, чтобы не отставать от Ши Юйсина. Не успел он сделать и нескольких шагов, как позади разлуздался глухой звук падения какого-то тяжёлого предмета.

Лю Юаньшу обернулся: упавшим человеком оказался… тот самый помощник стража порядка, который только что помог ему!

— Цинь Аньжань! — кто-то выкрикнул имя помощника стража порядка и в спешке бросился к нему, чтобы проверить, что произошло.

Лю Юаньшу инстинктивно хотел пойти на помощь, но Ши Юйсин с молниеносной реакцией схватил его за запястье.

Ши Юйсин покачал головой и наотрез отказался:

— Не лезь в чужие дела, его товарищи о нём позаботятся.

К упавшему помощнику стража порядка уже сбегалось всё больше людей, и Лю Юаньшу, помедлив немного, в конце концов решил последовать за Ши Юйсином и покинуть это место.

Заметив замешательство на лице Лю Юаньшу, Ши Юйсин невольно сжал пальцы на его запястье ещё крепче:

— Наньчжоу, ты должен понимать: он вполне мог упасть из-за тебя. Не забывай, что, держась на расстоянии от этих обычных людей, ты им помогаешь.

Тело Лю Юаньшу на мгновение оцепенело — это была реакция не самого Лю Юаньшу, а условный рефлекс прежнего хозяина этого тела, Лю Наньчжоу.

Казалось, сознание Лю Наньчжоу, оставшееся где-то в глубинах разума Лю Юаньшу, твердило ему: всё, что говорит Ши Юйсин, — правда.

Лю Юаньшу ощутил, как из самых глубин его души поднимается волна печали. Эта скорбь была настолько сильной, что вмиг затопила его доселе относительно спокойное состояние.

Эмоции Лю Наньчжоу передались Лю Юаньшу, и он на секунду замер на месте, придя в себя лишь спустя долгое время.

Это была боль, которую Лю Юаньшу никогда прежде не испытывал. Ему казалось, что настоящий Лю Наньчжоу стоит прямо перед ним и, пусть даже в сердце его живет одна лишь тоска, он всё равно лучезарно улыбается встречному дню.

Лю Юаньшу убрал руку Ши Юйсина со своего запястья и молча двинулся вперёд. Никто не преграждал ему путь, потому что, завидев приближающегося Лю Юаньшу, все предусмотрительно расступались.

Слово «расступались» было не совсем точным; скорее уж — шарахались в стороны.

Все избегали Лю Наньчжоу, словно он был ходячей бомбой, и приближение к нему сулило смертельную опасность.

Лю Юаньшу открыл дверь своей служебной машины и уже собирался забраться внутрь, как неотступно следовавший за ним Ши Юйсин не выдержал:

— Наньчжоу, не принимай мои слова близко к сердцу, пожалуйста. Я не упрекаю тебя, я просто переживаю за тебя.

На лице Ши Юйсина отразилось виноватое выражение, и он с тревогой и болью в глазах посмотрел на Лю Юаньшу снизу вверх:

Лю Юаньшу легко улыбнулся и похлопал Ши Юйсина по плечу:

— Я знаю, я ничего не держу в голове. Я устал, давай побуду немного один.

Ши Юйсин кивнул. Он не стал подниматься вслед за Лю Юаньшу в салон. Проводив взглядом закрывающуюся дверь автомобиля, Ши Юйсин прижался к ней спиной, упершись лбом в холодный металл, а всё его существо наполнилось одиночеством и горькой обидой.

— Ого… гляди-ка на этого Наблюдателя Яррости, сейчас он вылитая брошенная хозяином дворняжка.

— Ха-ха-ха, он всегда таким был! Собачонка при Яррости, разве не так его за глаза называют все остальные?

— Кто не знает, тот ещё подумает, что Лю Юаньшу — Исполнитель Страсти. Даже у Исполнителя Страсти Наблюдатель ведет себя не так. В глазах Ши Юйсина существует только один Лю Юаньшу: перед ним он весь такой заботливый и нежный, а перед нами — совсем другое лицо.

— Ещё бы, он ведь единственный из нынешних штатных Наблюдателей, чей коэффициент подверженности Яррости ниже всех. Если он тебе так не нравится, попробуй сам провести хоть денёк рядом с Лю Юаньшу!

— Ой-ой, ты меня в могилу свести хочешь? Да я и суток рядом с ним не выдержу, с ума сойду. Ещё чего доброго сорвусь в Яррость и прибегу тебя первого резать.

— Ой-ой-ой, как страшно, боюсь-боюсь.

— Ха-ха-ха…

Обладая невероятно чутким слухом, Ши Юйсин услышал каждое слово из разговоров этих мелких ничтожеств. В другое время он бы точно спустил это с рук, но сейчас ему было до боли наплевать на столь незначительные пустяки.

Как они и сказали, Ши Юйсин заботился лишь об одном-единственном человеке, и этим человеком был Лю Юаньшу.

Глава 3. Жить

Хотя Лю Юаньшу только что уверял, что не принял слова Ши Юйсина близко к сердцу, Ши Юйсин прекрасно знал, что на самом деле тот всё услышал и от этого страдал.

Ши Юйсин сжал кулаки. Чем больше он думал об этом, тем сильнее терзал себя чувством вины — до такой степени, что был готов наказать себя физически. Он изо всех сил занёс руку, чтобы со злости врезать по корпусу машины, но в самый последний момент, уже перед самым ударом о металлическую обшивку, резко сдержал себя.

Нет, Наньчжоу отдыхает внутри, если он ударит по металлу, то непременно потревожит его сон.

Ши Юйсин с досадой разжал кулак, нащупал рукой карман на поясе, выудил оттуда маленькую белую таблетку и с молниеносной быстротой закинул её в рот, проглотив так, что никто вокруг даже не заметил.

Ши Юйсин чувствовал, что в последнее время его состояние становится всё хуже и хуже — судя по всему, действие подавляющих препаратов слабело. Он пробормотал себе под нос:

— Похоже, надо будет выбрать время и связаться с теми ребятами из научно-исследовательского института.

http://bllate.org/book/26412/3161824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода