× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад You Ate All the World's Vinegar / Увесь мир ревнует тебя: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но переобувшись, Сяо Нянь всё же бросил:

— Я ушёл.

Лу Чжичжоу даже не поднял головы, застыв в прежней позе:

— Угу.

Сяо Нянь мысленно скривился.

Затем он очень быстро забыл о таком человеке, как Лу Чжичжоу, — его захватила бурная жизнь.

Сначала караоке, потом бар, а после — уличные выступления и задушевные беседы с единомышленниками.

Лишь за полночь Сяо Нянь достал телефон, чтобы проверить время, и обнаружил, что Лу Чжичжоу прислал ему множество сообщений и несколько раз звонил.

В десять вечера:

Ночевать дома не будешь?

В половине одиннадцатого:

До сих пор не вернулся?

Ближе к двенадцати — три звонка подряд.

Сейчас было уже за час ночи, и Сяо Нянь решил, что этот зануда, скорее всего, давно спит, поэтому для галочки ответил ему.

Не вернусь.

Не ожидал, что Лу Чжичжоу ещё не спит — он ответил мгновенно.

Где ночуешь?

Сяо Нянь: У друга.

Сяо Нянь думал, что на этом разговор окончен, но Лу Чжичжоу неожиданно позвонил.

Когда Сяо Нянь раньше жил у себя, он частенько не ночевал дома, но родители о нём так не беспокоились и пускали всё на самотёк.

Правильные, честные люди — совсем другое дело.

— Алло.

Сяо Нянь нашёл место потише и принял вызов.

Лу Чжичжоу спросил:

— Почему так шумно?

Сяо Нянь:

— Я на улице, что такое?

Лу Чжичжоу:

— Пил?

Сяо Нянь:

— Немного выпил.

Лу Чжичжоу:

— У какого друга ты ночуешь?

Сяо Нянь вдруг рассмеялся:

— Да даже если я назову имя, ты его не знаешь, чего пристал?

Лу Чжичжоу:

— Сейчас ты живёшь у меня, я должен отвечать за твою безопасность.

Сяо Нянь протянул:

— Да всё в порядке, я в полной безопасности, ложись спокойно спать, спасибо, Преподаватель Лу.

После этого Сяо Нянь сбросил вызов.

И правда, Лу Чжичжоу просто выполнял формальность: больше сообщения не приходили. Сяо Нянь несколько раз проверил телефон и, убедившись, что тот молчит, отбросил его в сторону.

Однако блаженство длилось недолго — пошёл дождь.

Они проводили мероприятие под открытым небом, и от такого ливня все промокли до нитки.

Когда они добрались до дома Сяо Мина, оба были насквозь мокрыми. Ночь выдалась поздняя, так что они кое-как помылись и сразу же рухнули спать.

На следующий день Сяо Мину нужно было на работу, поэтому Сяо Нянь просто пошёл вместе с ним, чтобы вернуться к Лу Чжичжоу.

Было уже за девять утра. Сяо Нянь обошёл полквартиры, убедившись, что Лу Чжичжоу уже ушёл.

Вчера он попал под дождь и не переоделся сразу, а спать лег даже с мокрыми волосами, и теперь, похоже, немного простудился — голова слегка побаливала.

Он вдруг вспомнил про большую ванну в ванной комнате Лу Чжичжоу. Раз уж вспомнил, ему безумно захотелось полежать в тёплой воде, тем более хозяина дома не было — почему бы и не воспользоваться.

В ванной и правда стало полежчать. Сяо Нянь даже вымыл из холодильника черешню и теперь, устроившись с уютном в воде, смотрел телевизор, чувствуя себя превосходно.

Но это блаженство не продлилось и десяти минут, как его прервали.

Раздался звук — хлюп! — и Сяо Нянь, глядя на внезапно распахнувшуюся дверь и стоявшего на пороге мужчину, замер.

В ванной клубился густой пар, кончики синих волос Сяо Няня были влажными, щеки раскраснелись, губы окрасились в цвет черешни, а поскольку он устроился на краю ванны, чтобы смотреть телевизор, одно плечо приподнялось, обнажая чёткие ключицы.

Вода была кристально чистой, и с точки зрения Лу Чжичжоу было видно абсолютно всё.

Сяо Нянь всё же сообразил смутиться и слегка повернулся боком, пытаясь прикрыться.

— Ты как вернулся?

— Ты когда вернулся?

Они заговорили одновременно.

Сяо Нянь:

— Да где-то после девяти, я думал, ты на работу ушёл.

Лу Чжичжоу:

— Я выходил за продуктами.

Сяо Нянь приподнял бровь.

Он в очередной раз мысленно поразился привычкам Лу Чжичжоу.

Походому, осознав, что ему здесь находиться не следует, Лу Чжичжоу, сказав всё это, уже собрался уходить.

Ни один не сказал: «Прости, что воспользовался твоей ванной без предупреждения», ни другой: «Прости, что помешал тебе мыться». Атмосфера повисла какая-то неловкая, не поддающаяся описанию.

Но кто такой Сяо Нянь? Разве он мог позволить существовать такой вещи, как неловкость?

Поэтому, когда Лу Чжичжоу уже собирался прикрыть дверь, Сяо Нянь обмяк всем телом, сменил тон и тихонько позвал:

— Муженёк~

Лу Чжичжоу, естественно, замер.

Затем он с неверием посмотрел на Сяо Няня.

Сяо Нянь поджал губы и посмотрел на Лу Чжичжоу с жалостливым, вызывающим умиление видом:

— Раз уж пришёл, может, помоешься со мной вместе, а? Муженёк.

Сяо Нянь умел подбирать нужный тон — ровно настолько мягкий и ровно настолько манящий, насколько требовалось.

Рука Лу Чжичжоу на дверной ручке напряглась.

Лу Чжичжоу:

— Хватит дурачиться.

Затем раздался резкий звук, и Лу Чжичжоу захлопнул дверь.

Сяо Нянь разразился хохотом прямо в ванной:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.

Но этот смех не продержался и трёх секунд, как его внезапно прервали.

Хлюп.

Лу Чжичжоу снова распахнул дверь.

Сяо Нянь мгновенно окостенел.

Неужели?

Да, именно так…

Сяо Няня вытащил из воды Лу Чжичжоу, хотя этот тип всё же догадался подстелить под него банное полотенце на холодную плитку.

Перед тем как всё началось, последними словами Лу Чжичжоу, которые услышал Сяо Нянь, были:

— Последний раз.

Видимо, вчерашний алкоголь ещё до конца не выветрился, да и в ванной было жарко, поэтому на этот раз Сяо Нянь позволил себе лишнее и даже укусил Лу Чжичжоу.

Укусил за плечо, прямо через рубашку, и вскоре на ткани проступил след от укуса.

Это тоже завело Лу Чжичжоу.

На этот раз Лу Чжичжоу тоже потерял сдержанность и даже обнял его.

Хотя и теперь Лу Чжичжоу не снял одежду, но его рубашка полностью промокла, и Сяо Нянь смутно разглядывал фигуру этого мужчины.

Не зря в его доме стоял спортивный инвентарь — тело было такое, что только облизываться.

Покончив с этим, они вместе привели себя в порядок.

http://bllate.org/book/26406/3160536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу