× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Delusional Love Syndrome / Иллюзия любви: Когда фантазия оживает: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но, к счастью, это были красные конверты, и против них никто ничего не имел.

Причем конверт оказался не один. Большие шишки, которые обычно не отличались разговорчивостью, отправляли их быстрее, чем кто-либо успевал эти конверты перехватывать, заполняя экран сплошным штормом из алых дождей.

В любом случае, Линь Аньжань видел, как много всего наговорили в чате, и понятия не имел, хватит ли этой суммы.

В группе на несколько секунд воцарилась тишина, после чего все дружно и наперебой принялись сыпать поздравлениями. Непрочитанные сообщения Линь Аньжаня в мгновение ока снова перешагнули отметку 99+.

На какое-то время Линь Аньжань оказался окружен бесконечным потоком пылающих страстью поздравлений и немного смущенно отложил телефон. Из-за того, что общение происходило через экран, на этот раз он почувствовал себя чуточку свободнее.

Его собственный круг общения был невелик, но за это короткое время новости о его романе уже заполонили его большую часть.

Линь Аньжань сжал в руке телефон и, подумав секунду, открыл личную страницу Шан Хао, отыскав графу семейного положения.

Так и есть. Линь Аньжань уже мысленно подготовился: бездушные иероглифы «холост» красовались на самом видном месте.

Он успокаивал себя тем, что Шан Хао просто не обратил на это внимания.

На самом деле при заполнении анкеты статус «холост» ставился по умолчанию. Большинство пользователей, которые заходили сюда нечасто, получали от системы именно эту стандартную отметку.

Он утешал себя тем, что Шан Хао, скорее всего, попал в их число.

Отложив телефон, Линь Аньжань снова погрузился в задумчивость.

Он думал о том, что, возможно, в глубине души чувствовал свою вину, а потому так и не показал Пэнпэн фотографии, которые он утром специально попросил сделать.

С того самого момента, как Линь Аньжань принял это решение, он решил верить, что всё происходящее — правда.

Даже если личность Шан Хао вдруг удастся рассекретить, в этом не было ничего страшного.

Линь Аньжань прекрасно понимал, какая колоссальная пропасть лежит между ним и Шан Хао.

До какой степени огромная? Ну, например, если бы Линь Аньжань сейчас и вправду заявился на ресепшн в главный офис Корпорации Тяньнэн и заявил, что хочет видеть Шан Хао, администратор просто улыбнулась бы и вежливо спровадила его восвояси.

Не спрашивайте Линь Аньжаня, откуда он это так хорошо знает.

Потому что в прошлом месяце он уже побывал там.

Линь Аньжань тогда повидал немало людей на диванчиках в зоне ожидания. Некоторые были в строгих костюмах, другие — в домашних тапках; одни пытались выбить инвестиции, другие — обсудить проекты, а находились и те, кто просто пришел сфотографироваться с Шан Хао. Линь Аньжань тогда лишился дар речи.

Короче говоря, их всех можно было записать в одну категорию.

Вспомнив об этом, Линь Аньжань потер обеими руками лицо и решил больше об этом не думать.

……

Вечером Шан Хао увидел тот самый рисунок, о котором говорил Линь Аньжань.

Сам Линь Аньжань сегодня ничего не рисовал. Только вот он никак не ожидал, что Шан Хао запомнит это лучше него самого, и едва переступив порог, сразу потребовал рисунок. Линь Аньжаню ничего не оставалось, как показать ему вчерашний набросок.

Шан Хао поднял лист и принялся его разглядывать.

Как бы это сказать... Этот человек на рисунке выглядел совсем не так, как он сам сегодняшним утром, прическа явно отличалась, но ладно бы только это... Поразглядывав картинку с полминуты, Шан Хао в конце концов озвучил свое недоумение:

— У меня на голове растет какой-то росток фасоли.

Линь Ань робко пробормотал:

— Это я.

Персонаж на рисунке был изображен с поразительным сходством, вот только парный портрет превратился в одиночный. Шан Хао нахмурился и с сомнением переглядел его еще раз.

В конце концов он решил воздержаться от комментариев.

Он долго сидел в одиночестве, разглядывая рисунок, и даже сфотографировал его. После того как Шан Хао ушел в душ, Линь Аньжань забрал листок со стола и тут же замер от удивления.

Рисунок нагло и бесцеремонно исправили.

Тот остолбеневший Аньжань, который стоял на макушке Шан Хао и ловил ветер, исчез — его просто стерли. Опустив взгляд ниже, Линь Аньжань обнаружил в нагрудном кармане пиджака Шан Хао другого остолбеневшего Аньжаня, исполненного в совершенно ином стиле: тот двумя беспомощными ручонками вцепился в карман Шан Хао.

Линь Аньжань:……

Он поднял рисунок, перечитал... то есть пересмотрел его еще раз и невольно улыбнулся.

Так бессовестно взять и переделать чужую работу — было очень в стиле Шан Хао.

Вернувшись в комнату после душа, Шан Хао с первого взгляда заметил Линь Аньжаня, который полулежал на изголовье кровати и неотрывно пялился в экран.

Подойдя ближе, он услышал доносившийся из динамика собственный голос.

Прислушавшись пару секунд, Шан Хао узнал запись: да это же тот экономический форум, в котором он участвовал в прошлом месяце! Поскольку организаторы находились за рубежом, в стране этот форум прошел совершенно незамечено, о нем было лишь пару упоминаний в прессе, и надо же такому случиться, чтобы Линь Аньжань откопал это видео.

Он на редкость не стал мешать сосредоточенному Линь Аньжаню, подошел к краю кровати, присел рядом и уставился в экран вместе с ним.

В комнате, кроме транслируемого из видео голоса рассуждающего Шан Хао, не раздавалось ни звука.

Честно говоря, официальная запись была донельзя скучной — большую часть времени занимало монотонное выступление по бумажке. Даже сам Шан Хао, сидевший рядом, быстро потерял терпение.

Он не мог усидеть на месте рядом с Линь Аньжанем: то втягивал носом запах спадающих на плечи прядей, то сжимал его ладонь. Очень скоро он перестал вести себя прилично, и его нос, продвигаясь все ниже, уткнулся в мягкую плоть на шее парня.

Он испытывал какое-то ненормальное, фанатичное влечение к каждому сантиметру тела Линь Аньжаня, не упуская возможности перецеловать каждый из его пальчиков на руке.

Однако сам Линь Аньжань, казалось, проявлял к плоскому Шан Хао с планшета куда больше интереса, чем к объемному Шан Хао из реального мира, и его глаза были неотрывно прикованы к экрану.

Он даже специально изображал умиление и поддержку ради редких, скучных и неловких шуток, отпускаемых ведущим, настолько глубоко он погрузился в происходящее.

Это было ненормально. Мужчина повернул голову к Аньжаню, и его взгляд упал на его длинные ресницы, на его плотно сжатые губы.

Горячее дыхание целиком обдало его шею, вызывая щекотку. Линь Аньжань втянул голову в плечи.

Полоса прокрутки видео добралась до момента, когда после окончания форума Шан Хао давал интервью.

Журналист совершенно дежурным тоном поинтересовался:

— Многие считают вас человеком с отличным видением перспективы. Что, по вашему мнению, является самым важным в бизнесе?

Зарывшийся в шею Линь Аньжаня Шан Хао и тот самый Шан Хао с экрана ответили на этот вопрос одновременно:

— Это команда. Командный дух — душа компании. Моя команда идет со мной уже больше десяти лет, у нас потрясающий уровень взаимодействия, мы понимаем друг с другом с полуслова и разделяем общие цели и темп работы...

Идентичные голоса обоих Шан Хао полностью наложились друг на друга, создавая стереофонический эффект объемного звучания. Один доносился из динамика планшета, другой звучал прямо над ухом. Оказавшийся в эпицентре этого Линь Аньжань на мгновение растерялся: ощущения были одновременно донельзя реальными и какими-то мистическими.

http://bllate.org/book/26403/3160093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода