× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Delusional Love Syndrome / Иллюзия любви: Коли фантазия оживает: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он, конечно, не понимал. Понимай он — не прослыл бы среди окружающих чудиком.

В глазах посторонних он всегда выглядел странным, и против этого он уже давно бросил бороться.

Если подумать, всё это звучало донельзя неловко: жить в пустом доме и при этом вести себя так, будто вас там двое. Нашлось бы хоть какое-то разумное объяснение — он бы всё всем объяснил.

Но объяснений не было. Да и он понятия не имел, с чего начать.

Аньжань ничего не знал. Аньжань был всего лишь безмолвным маленьким болванчиком.

Не то чтобы ему вовсе не хотелось быть нормальным. Он уже смирился с действительностью, признав, что в толпе именно он — белая ворона.

Но Шан Хао был другим. Он отличался.

Дойдя до этой мысли, Линь Аньжань до боли закусил губу. Даже тётушка, с которой они были ближе всего, ему не поверила бы.

Он не мог подобрать слов. Да и... они просто не смогли бы понять. Ладно он — чудик, но Шан Хао ведь совсем иной.

Линь Аньжань поднялся и направился к месту, где обычно рисовал. Подойдя к свежему утреннему портрету, он взял его в руки и всмотрелся.

Каждый волосок на голове этого Шан Хао на бумаге был выведен его собственной кистью. Шан Хао на рисунке был запечатлен посреди речи — солидный и серьезный мужчина смотрел прямо перед собой, совершенно не подозревая, что у него на плече сидит пухлоглавый безмолвный болванчик.

Линь Аньжань о чем-то задумался. Посмотрев на рисунок еще немного, он почувствовал, как в глубине его глаз постепенно меняется выражение.

Взгляд его медленно стал твердым и решительным. Взяв лежавший рядом ластик, он решительным движением стер маленькую фигурку, болтавшую плавной походкой ножки на плече Шан Хао.

Он сел за стол, и одна его рука по привычке потянулась за кистью.

Есть такое выражение — обманывать самого себя. Но можно ли в конце концов заставить себя поверить в ложь?

Сначала Линь Аньжань аккуратно подправил то место, где стер рисунок, а затем перенес кончик кисти на макушку Шан Хао и несколькими быстрыми штрихами вывел другого безмолвного болванчика.

Круглоголовый малыш сменил сидячее положение на стоячее; его растерянно-невинные глазки-точки превратились в решительные и смелые линии, а за спиной развевался плащ без единого дуновения ветра. У человечка по-прежнему не было рта, но его твердый взгляд словно кричал во все горло: «Вперед!»

Только что Линь Аньжань принял решение.

Раз уж объяснения бесполезны, лучше играть по нормальным правилам, которые те способны принять.

Шан Хао и впрямь задержался сегодня. Вернувшись домой, он даже не успел толком обуться, как наклонился, чтобы поцеловать Линь Аньжаня, и им было уже всё равно, что пальто упало на пол.

Длинные волосы Линь Аньжаня порой мешались во время поцелуев. Но стоило ему прижаться к Шан Хао, как черные пряди соскальзывали с его затылка на плечи другого человека, отчего у обоих сладко замирало сердце.

Теперь Шан Хао уже ловко отводил волосы в сторону, обхватывал ладонями лицо Аньжаня и целиком сосредоточивался на том, чтобы сплестись с ним языками.

Крабы на столе уже успели остыть. Линь Аньжань унес их разогреть, и тем же вечером Шан Хао отведал крабов от тётушки Линь Аньжаня.

— Когда ты уже познакомишь меня со своей тётушкой? — спросил его Шан Хао.

Линь Аньжань молча покачал головой, не поднимая глаз с его длинных пальцев, искусно очищавших крабий панцирь.Шан Хао бросил на него взгляд и не стал больше расспрашивать, лишь аккуратно покормил Линь Аньжаня очищенным крабовым мясом.

Когда Шан Хао закончил с крабом, Линь Аньжань уже объелся.

Только после этого Шан Хао сходил в душ, переоделся и устроился на диване, взяв планшет Линь Аньжаня, чтобы посмотреть перед сном фильм.

Мужчина прижимал к себе Линь Аньжаня, похожего на плюшевого медвежонка. Его подбородок покоился на макушке Линь Аньжаня, обе руки охватывали того под ребрами, а спина прижималась к широкой груди мужчины — вылитая картинка «Делай со мной что хочешь».

Сегодня длинные волосы Линь Аньжаня были собраны сзади в тугой пучок.

Шан Хао находил это зрелище донельзя милым. Время от времени он наклонялся и целовал этот маленький хвостик.

Он говорил, что если завязать на макушке два таких пучка, то Аньжань превратится в медвежонка.

Что за прямолинейные мужланские заявления. Линь Аньжань ошеломленно приоткрыл рот.

Раньше, когда Линь Аньжань сидел на этом диване один, места было предостаточно. Но когда сзади к нему прибавился рослый и крепкий Шан Хао, движения обоих оказались крайне скованы.

Впрочем, сам Шан Хао высказал молчаливое одобрение подобной тесноте.

Правда, когда он по неосторожности уже в третий раз задел ногой стоявший впереди журнальный столик, он опустил голову и спросил прижатого к нему Линь Аньжаня: — Когда ты съедешь со мной из этой паршивой халупы?

Линь Аньжань тихо и неуверенно возразил: — Мой дом не паршивая халупа.

Капиталист Шан Хао оставил это заявление без комментариев, но всё же с неохотой поправился: — Маленький домик.

Линь Аньжань не спешил с ответом, вид у него был такой, будто он над чем-то размышляет. Шан Хао пристально смотрел на него и в какой-то момент не удержался — легко прикусил мягкую, упругую щеку.

Затем он повторил вопрос.

У Линь Аньжаня был довольно замкнутый характер; ему не хотелось, чтобы Шан Хао продолжал расспросы, но спасу от них не было, и в конце концов он хмуро отвернулся, пробормотав лишь одно: не собираюсь.

От этого движения он уткнулся лицом прямо в Шан Хао, и ощущения от соприкосновения с чужой грудью стали немного двусмысленными. Плавные линии лица любимого человека — от кончика носа до губ — и его мягкое, горячее дыхание были разделены лишь тонкой тканью одежды, казалось, еще чуть-чуть, и они сольются воедино.

Его голос звучал тихо и мягко, и для Шан Хао это прозвучало словно капризная ласка... Мужчина невольно потерял самообладание, забыл о только что заданном вопросе и, склонив голову, принялся ловить поцелуями лицо Аньжаня.

Обнимать Аньжаня в своих руках было невероятно приятно. К тому времени, как Шан Хао опомнился, шкала прогресса фильма продвинулась еще на добрый отрезок.

— Тебе не скучно сидеть дома одному? — низко наклонив голову и прижимаясь к лицу Линь Аньжаня, спроил он: — Давай я на днях выберу время и куда-нибудь сходим развеяться.

Линь Аньжань отказался, сказав, что не нужно.

— А в кино?

Линь Аньжань: — Нет...

Шан Хао заметил, что Линь Аньжань постоянно уходит от подобных вопросов.

— Что такое, я для тебя какая-то домашняя злой дух, которого нельзя выводить на люди? — поинтересовался он.

...В общем-то, так оно и есть. Линь Аньжань с чувством вины подумал, что проницательность Шан Хао просто поразительна.

Он поднял глаза и увидел, что брови Шан Хао уже сошлись на переносице, выдавая его недовольство.

Видимо, он имел привычку часто хмуриться стоило ему свести брови, как выражение его лица становилось грозным, мгновенно пробуждая непреодолимое желание немедленно признать свою вину.

http://bllate.org/book/26403/3160090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу