× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Godless Day [Infinite] / День без богов: Ігри на выживание: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё очень плохо. Поэтому Морской Бог и защитил свою маленькую русалку, — произнес Костелло. — Нет истории прекраснее этой, господин.

Договорив, госпожа Костелло поправила солнечные очки:

— Сегодня у маленькой русалки день рождения, так что давайте не будем упоминать того ублюдка, которого покарал Морской Бог. Желаю вам прекрасного дня, господа и дамы, надеюсь, мы все насладимся этой вечеринкой.

— Надеюсь, мы все насладимся вечеринкй.

Госпожа Костелло сдвинула солнечные очки обратно на глаза, прикрыв их, и сделала небольшой глоток шампанского из бокала.

Проглотив вино, она поставила бокал на стоявший рядом столик и непринужденно бросила:

— Да-да, только не забудьте прихватить то, что больше всего любит Морской Бог. Во время вечернего приема маленькая русалка поведёт всех молиться Богу моря Посейдону, и если у вас этого не окажется, она вас выгонит.

— Пригласительные? — уточнил Сы Цин.

Костелло слегка нахмурился, снова чуть сдвинул вниз солнечные очки и странным взглядом посмотрел на него:

— Разумеется, не пригласительные.

— А что тогда?

— Да стеклянные флаконы с кровью, — ответил Костелло. — Разве это не заведено издавна? Каждый из нас должен приготовить крошечный флакон крови и бросить его в море в жертву Посейдону. Кровь должна капать с кончиков пальцев, каждая капля — исключительно наша собственная кровь, и нужно выжать кровь со всех десяти пальцев. Это делается для того, чтобы выразить преданность Морскому Богу; Морской Бог сможет почувствовать наши желания через нашу кровь.

Сы Цин:

— ...Что это ещё за зловещий Морской Бог.

Находившиеся рядом Избранные Богом очевидно тоже сочли, что это какая-то жуть кромешная, с потемневшими лицами перекосили рты и тихо поддержали Сы Цина:

— Точно ведь. С каких это пор Посейдон стал таким жутким?

Ли Фан отвел взгляд от Сы Цина, лениво приподнял веки и сказал Костелло:

— Но мы не получали от матросов никаких флакончиков.

— Матросы, конечно, не дадут вам никаких флакончиков, вы ведь не в первый раз здесь, такие флакончики нужно готовить самим, иначе как проявить нашу преданность? Вы что, забыли об этом? Впрочем, ничего страшного, у меня есть лишние — вы же знаете, мой муж вечно всё забывает, и я на всякий случай захватила парочку дополнительных пустых флаконов, боясь, что он потеряет свой. Раз уж вы забыли, возьмите мои и что-нибудь придумайте, злить маленькую русалку не стоит.

Костелло приподнялся, повернулся и окликнул Эллисон, велев ей принести его сумочку.Эллисон — золотоволосая девушка с несколькими веснушками на лице. Она тут же отозвалась и вприпрыжку побежала за сумочкой госпожи Костелло.

Сумочка госпожи Костелло была белой, из плотной кожи, украшенная золотыми вставками — с первого взгляда было очевидно, что она дорогая и очень высокого качества.

Она достала из сумочки небольшой пузырек размером с большой палец и протянула Сы Цину:

— Возьми.

Сы Цин принял его:

— Спасибо.

— Не за стоит.

Костелло убрала руку, снова порылась в сумочке, достала второй и протянула стоявшему рядом Избранному Богами:

— Возьми.

— ...О, спасибо.

— Не за что.

Похоже, для NPC выдача предметов Избранным Богами была процессом, с которым приходилось возиться по очереди с каждым.

На запястье Сы Цина раздался легкий гул, и в воздухе заплыл экран из черного тумана.

[Госпожа Костелло, прибывшая на банкет, кажется, хочет что-то сказать. Поговорите с ней. (1/1 Выполнено)]

[Получен предмет: пузырек с кровью. Похоже, он предназначен для подношения Морскому Богу, но в него нужно что-то налить.]

Сы Цин посмотрел на экран, а затем на пузырек с кровью в своей руке.

Он обернулся к Ли Фану, чувствуя себя несколько озадаченным:

— Впервые слышу, чтобы для поклонения богам требовалось пускать кровь.

Ли Фан тоже получил свой пузырек с кровью. Он усмехнулся, подкинул его в воздух и поймал, после чего стал вот так беспечно подбрасывать и ловить его, ни капли не беспокоясь о том, что это может оказаться важным предметом.

— Возможно, это и не бог вовсе, — сказал Ли Фан. — Кто знает, быть может, этот Морской Бог — какой-нибудь Бог Зла.

— Бог Зла — это тоже бог, — возразил Сы Цин.

— Нет, — отрезал Ли Фан. — Боги Зла рождаются в бездне, они не тянут на богов, они просто монстры. Ты видел, как он карабкался на корабль прошлой ночью? Разве он был похож на бога?

Сы Цин нашлся что ответить.

Пока они разговаривали, остальные Избранные Богами тоже получили пузырьки с кровью, и задание, связанное с госпожой Костелло для всех шестерых, успешно завершилось. Толпа людей, сжимая в руках пузырьки с кровью, обменялась сложными взглядами.

Сы Цин повернулся к госпоже Костелло. Задание было выполнено, и госпожа Костелло снова откинулась назад, с бокалом на ножке развалившись на шезлонге с крайне расслабленным и довольным видом.

— Госпожа, — Сы Цин заново задал первоначальный вопрос: — Почему вы называете госпожу Бассар маленькой русалкой?

— Потому что она одержима Посейдоном, — ответила Костелло.

Уголки бровей Сы Цина едва заметно приподнялись — казалось, этот ответ показался ему неубедительным.

Но как бы то ни было, побочный квест госпожи Костелло подошел к концу. Отряд из шести человек, к которому принадлежал Сы Цин, расспросив друг друга о планах, выбрал следующее побочное задание.

Отыскать госпожу Бассар, то есть ту самую маленькую русалку, о которой говорила госпожа Костелло.

Поднявшись на корабль, Избранные Богами еще ни разу не видели легендарную госпожу Бассар, так что, если подумать, это была их первая встреча с ней.

Госпожа Бассар находилась на другом конце палубы. Следуя за функцией отслеживания заданий, группа благополучно отыскала ее.

http://bllate.org/book/26402/3159927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу