× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад 2401 / 2401: Искры за кулисами: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда съемки фильма только начинались, Ши И находился за границей.

Ему предстояло обсудить одно дело во Франции, поэтому тогда он лишь бегло просмотрел новости, а затем позвонил Лю Ли, чтобы поздравить ее.

В итоге Лю Ли в телефонном разговоре сказала ему:

— А ты знаешь, какого персонажа играет Ин Мин?

— Какого?

— Он играет помощника главного злодея-мужчины, будет меня избивать.

Сказав это, Лю Ли сама рассмеялась.

Ши И тогда слегка приподнял брови и поддразнил ее:

— С его-то телосложением, не сомнительно ли?

Однако эти слова до ушей Ин Мина не дошли. После возвращения на родину у Ши И выдалось немного свободного времени. Компания как раз наняла нескольких менеджеров среднего звена, которые взяли на себя большую часть забот, разгрузив его и Оу Яна. Потратив пару дней на встречи с друзьями, с которыми он давно не виделся, Ши И во время обеда случайно наткнулся на новостной репортаж со съемочной площадки и поддался необъяснимому порыву.

На следующий день, безо всякого предупреждения, он отправился нагрянуть на съемки.

Выведать, где именно снимают фильм, оказалось несложно. Никого не предупреждая, Ши И объявился на площадке и лишь тогда позвонил Ин Мину:

— Послушай, на ваше представление вообще можно посмотреть?

На съемочной площадке Ин Мин обычно всегда отключал телефон.

Сегодня он перевел его в виброрежим в ожидании важного рабочего звонка, иначе Ши И вообще не смог бы с ним связаться.

Отвечая на звонок, Ин Мин на секунду замер, а затем отошел в сторону:

— Ты приехал нагрянуть со съемочной площадкой?

— Ага, стою прямо за воротами киностудии.

— Ты перед приездом сказал Лю Ли?

— Нет, я не ради нее специально, да и заглянуть на тебя посмотреть — тоже неплохо.

От этих слов Ши И Ин Мин невольно улыбнулся. Заметив, что помощник машет ему рукой, он сделал жест в ответ, после чего, сдерживая улыбку, сказал Ши И:

— Даже если ты не хочешь смотреть на меня, толку уже нет, сегодня сцен с Лю Ли вообще по плану нет.

В конце концов Ин Мин сам провел Ши И на площадку.

Впервые оказавшись в самом эпицентре съемочного процесса, Ши И испытывал легкое любопытство. Он приподнял бровь:

— Размах-то приличный устроили.

— Поскольку сегодня снимают сцену перестрелки, в обычные дни народу не так много.

Ин Мин представил Ши И своему ассистенту, велев тому временно устроить гостя где-нибудь в тихом месте. У самого Ин Мина впереди было еще несколько сцен, и болтать с Ши И у него времени не оставалось. К счастью, на съемочной площадке и так толпилось много людей, так что на них почти никто не обратил внимания. Усевшись в уголке, где съемочная группа устраивала временные перекусы, Ши И принялся наблюдать за павильоном, находя происходящее весьма занятным.

Впрочем, новизна быстро приелась. Посидев так какое-то время, Ши И услышал треск и грохот — начались съемки взрывов. Шум стоял больше часа, и постепенно ему стало скучно.

Он позвонил Лю Ли.

— Ты где?

Та, судя по всему, только проснулась, в ее голосе еще слышалась сонная дремота:

— Я дома, а что такое?

— Я вообще-то приехал сегодня на съемочную площадку, а тебя нет.

В голосе Ши И прозвучало легкое недовольство, но Лю Ли лишь рассмеялась:

— Кто просил тебя не предупреждать заранее? И где ты сейчас?

— На площадке, видел Ин Мина.

— Ну и как, мне приехать?

— Не надо, я скоро уйду.

Скучая от безделья, Ши И поднялся на ноги и, продолжая болтать с Лю Ли, направился в сторону съемочной зоны. Когда он уже почти дошел, кто-то велел ему выключить телефон, поэтому, обмолвившись с Лю Ли еще пара фразами, он бросил трубку.

Эта сцена была в основном с участием Ин Мина: по сюжету его должны были сбросить вниз с приличной высоты. Вся предварительная подготовка, судя по всему, уже была завершена, и Ши И, подойдя поближе, как раз воочию увидел, как Ин Мин с грохотом рушится вниз.

Разумеется, на нем была страховочная система.

И все же приземление получилось очень громким.

Добрую половину минуты было видно лишь то, как он судорожно барахтается на земле, но подняться не может.

Ши И нахмурился, чувствуя некоторое замешательство от подобных методов съемки.

Несколько работников тут же бросились ему на помощь, подхватив с двух сторон и помогая подняться с земли. Выглядел он несколько потрепанным: потирая руку, он задал режиссуре первый вопрос — всё ли в порядке с дублем.

Режиссер махнул рукой, подзывая его к монитору. Идя обратно, он нос к носу столкнулся с Ши И и легко улыбнулся.

В итоге этот кадр пришлось переснимать еще два раза.

Ши И посмотрел лишь первый дубль и тут же смылся, второй досматривать не стал. Наблюдать за тем, как знакомый человек вот так со страшным грохотом шмякается оземь, было не слишком приятно, особенно учитывая грим на лице Ин Мина, из-за которого он выглядел донельзя взъерошенным.

Как ни крути, они были знакомы слишком долго, и принять такого Ин Мина оказалось непросто.

В представлении Ши И Ин Мин всегда оставался этаким лихим парнем с легким налетом дерзости, который чувствовал себя как рыба в воде в любой компании. Даже когда ему не хотелось разговаривать, от него исходила та самая естественная аура звезды, пусть и не выдающейся, но неизменно приковывающей к себе взгляды.

Иначе он бы в свое время просто не обратил на него внимания.

Но такой Ин Мин на съемочной площадке неизменно вызывал у него какое-то неприятное, скребущее чувство.

Съемки затянулись почти до полудня, и только после того, как Ин Мин смыл грим, он смог наконец найти Ши И. У них было около двух часов перерыва, чтобы перекусить. Поесть поблизости было особо негде, поэтому Ин Мин отвел его в проверенный ресторанчик горячего котла, где они взяли отдельную кабинку.

Ши И снял пальто и бросил его на спинку стула. Обернувшись, он заметил, как Ин Мин разглядывает ссадину на локте, и невольно нахмурился:

— Я думал, у вас на съемках принято использовать всяких дублеров.

Ин Мин лишь небрежно потер рану, не придавая ей особого значения. Расположив столовые приборы, он попутно распаковал палочки и для Ши И:

— Да они есть, просто если я считаю, что справлюсь сам, то так и говорю режиссеру.

— Ты прямо-таки жизнью рискуешь…

— Работа такая, — улыбнулся Ин Мин.

Он ошпарил кипятком их с Ши И пиалы и тарелки, после чего позвал официанта, чтобы сделать заказ. Поскольку Ши И в этих местах особо не ориентировался, выбор он полностью доверил ему. Из-за того, что Ши И вскоре нужно было уезжать, от алкоголя отказались, заказав вместо него кувшин сливы уань.

— Можешь попробовать, заведение тут неказистое, но готовят на удивление вкусно.

— Ладно, я не привередливый.

Пока они ждали заказ, Ши И завел разговор о той роли, что досталась Лю Ли. Вообще-то он спросил об этом просто к слову, но Ин Мин объяснил все на редкость подробно.

http://bllate.org/book/26389/3158312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу