× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод 2401 / 2401: Искры за кулисами: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Ши И не боялся.

Пока здесь оставалось хоть какое-то место, где можно зацепиться, он был уверен, что сможет пустить корни.

Тогда он дал родителям самые твердые и торжественные обещания.

И по сей день, хотя он еще не достиг своей изначальной цели, первые результаты уже проявились. По крайней мере, стоило выйти в свет и упомянуть Шиян Строительные Материалы, как многие сразу понимали, чьих это рук дело.

Он очень наслаждался этим чувством достижения.

Пусть все было не столь грандиозно, чтобы потрясти небеса и землю, но каждый шаг и каждый удар он сделал своими собственными руками.

Впечатление об Ин Мине у Ши И ограничивалось тем случайным знакомством в тот вечер. Удалось ли в конце концов Ван Лэ отыскать Ван Ици и как именно разрешился тот вопрос, он больше не отслеживал. Во всяком случае, он никогда не умел разбираться в сердечных делах, а человек с личной жизнью, близкой к хаосу, едва ли обладал правом судить, как другие крутят свои романы.

Вот только он никак не ожидал, что встретит Ин Мина так скоро.

Да еще и на собственной вечеринке по случаю дня рождения.

В его понимании справлять день рождения — значит просто побыть дураком, который тратит собственные деньги, чтобы созвать толпу людей выпить и закусить. Там собирались все подряд — и знакомые, и незнакомые, заводили разговоры на совершенно отвлеченные для него темы, вставляли дежурные пары уже набивших оскомину комплиментов, а когда все вдоволь набесится и нашумится, ему оставалось лишь раскошелиться и оплатить счет.

И почему-то от этого столь бессмысленного в своей трате времени занятия никак нельзя было отказаться.

Ведь если ты не помнишь, кто-то другой обязательно вспомнит; если ты не спешишь, кто-нибудь обязательно поторопит.

Всегда находились желающие воспользоваться возможностью бесплатной выпивки и еды, и обычно, стоило Ши И только подумать, кого бы пригласить, как десяток людей уже получал приглашения.

Кто именно их рассылал, выяснить было уже невозможно.

Так или иначе, набегала огромная толпа, люди сновали туда-сюда, и лиц запомнить удавалось едва ли пару штук.

Ин Мин привлек к себе внимание тем, что опоздал.

Толпа уже поела, попила и переместилась в караоке-клуб, когда он, не торопясь, отворил дверь и явился собственной персоной.

За ним следовали двое: одного из них Ши И знал, а лицо второго показалось смутно знакомым.

— Молодой господин Ши, тысяча извинений, мы припозднились, выпиваю три штрафных, три штрафных! — Человек, которого он знал, звался Коу Цзин. Едва переступив порог, он, не говоря ни слова, наполнил три бокала и осушил их один за другим, даже не разобравшись, чей именно стакан схватил. Ин Мин шел прямо за ним, и, вскинув голову, они с Ши И столкнулись нос к носу. Ин Мин машинально приподнял бровь.

Коу Цзин осушил бокалы, под одобрные крики и свист окружающих, а Ши И сохранил совершенно бесстрастное выражение лица и просто смотрел на Ин Мина.

Мало кто в этой комнате знал об их прежнем недоразумении.

Все считали их незнакомцами.

Коу Цзин, осушив бокал, утер рот и, потянув Ин Мина за собой, сделал два шага вперед:

— Ши И, знакомо тебе это лицо?

Сегодняшний именинник улыбнулся:

— Не знаком.

— Да это же Ин Мин! В детстве ты наверняка смотрел фильм Отвязный мажор, он как раз играл там того мажора. Из семьи военных, между прочим, вы с ним почти родня.

Едва он договорил, как сидевший неподалеку Ван Лэ тихонько охнул.

Очевидно, он все вспомнил.

Впрочем, не он один — после слов Коу Цзина Ши И тоже все припомнил.

Он наконец-то сообразил, почему Ин Мин казался ему таким знакомым: в свое время этот фильм ему страшно понравился, поскольку социальное положение и образ жизни героев были очень близки его собственному миру, и он даже специально купил диск с записью, чтобы хранить дома.

Конечно, теперь этот диск уже было не найти.

В нынешних чертах Ин Мина еще можно было уловить прежние отголоски, но лицо стало более четким, а темперамент во взгляде уже отличался от юношеского. Разве что улыбка, застывшая на губах, по-прежнему несла в себе легкий хулиганский оттенок — то ли насмешливый, то ли издевательский.

Представление Коу Цзина заставило многих узнать Ин Мина, и вокруг него тут же столпилась куча народу, принявшегося расспрашивать о былых временах. Ин Мин, приподняв брови и улыбаясь, кивал абсолютно каждому.

Наконец выкроив свободную минуту, он сам налил себе бокал и, салютуя им в сторону Ши И, произнес:

— Сегодня у молодого господина Ши день рождения, так что воспользуюсь случаем, присоединюсь к общим любезностям и поздравлю.

Досказав, он опрокинул бокал до дна.

Ши И неожиданно взял бутылку и наполнил его бокал снова.

— Праздник не полон без пары.

Ин Мин даже бровью не повел, поднял бокал и осушил второй.

Ши И продолжил наливать:

— Смотря насколько глубоки твои чувства ко мне...

Победитель хмельного состязания на миг замер от этих слов, выражение его лица стало весьма странным, но рука не дрогнула. Ши И наливал — он пил, и так продолжалось, пока они не прикончили половину бутылки. Только тогда Ши И швырнул бутылку на стол:

— Вот так! Вот это по-нашему!

А дальше началась безудержная гулянка.

Тоска, одолевавшая Ши И до этого, из-за появления Ин Мина сменилась азартом, и в итоге они соревновались в распитии спиртного так яростно, что у окружающих лица побелели.

Сколько именно они в конце концов выпили, никто из них вспомнить уже не мог.

Ши И помнил лишь, что со времен университетского выпуска он не отрывался с таким безумием. Позже вся комната орала и бесновалась, и смутно припоминалось, будто он сам ревел в микрофон пару песен, но в деталях происходящего разобраться было уже невозможно, поскольку в тот день впору было записывать в полеглые абсолютно всех.

Единственным приобретением этого дня рождения стало знакомство и дружба с Ин Мином.

Вообще-то друзей он всегда выбирал исключительно по наитию.

Стоило человеку прийтись ему по вкусу, как происхождение и статус переставали иметь хоть какое-то значение — он был готов делить с ним и радости, и горе, как настоящий брат.

Ши И нашел Ин Мина человеком чертовски прямым и решительным! Без лишней жеманности и показной капризности: подумал — сказал, сказал — сделал. С ним не приходилось ходить вокруг да около и утомлять себя сложными кругами, но при этом он не был и бестолковым чурбаном, который лишен чувства меры — ту самую грань он соблюдал безупречно.

Разумеется, все эти выводы строились не только на впечатлениях от той вечеринки.

После этого Ши И сталкивался с Ин Мином еще несколько раз.

Круг общения был узок, вертелись в нем одни и те же лица, и кто бы ни брался за организацию сборищ, сценарий неизменно оставался прежним.

Ин Мин пользовался всеобщим расположением, а потому пути с Ши И у них пересекались регулярно.

http://bllate.org/book/26389/3158306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода