× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Pregnant by My Scum Ex's White Moon Flower / Беременность от «белой луны» бывшего: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отправив сообщение, Вэнь Нянь почувствовал себя превосходно, после чего поделился радостной вестью о продаже авторских прав с родителями и Сяо Туном.

Чтобы избежать упрёков в том, что он сошёл с ума, и лишних хлопот, он прямо сказал, что продал права за семьдесят миллионов. Но даже эта сумма повергла их в шок: они один за другим принялись названивать ему с удивлёнными криками, пытаясь выяснить, что к чему. Вэнь Нянь вкратце обрисовал им ситуацию; хоть они толком ничего не поняли, главное — были безумно рады!

Их радость разделял и сам Вэнь Нянь. Ещё бы, разве кто-то останется равнодушным, получив на руки десятки миллионов?

Выслушав всё, Сяо Тун завопил:

— И это всё?! И это всё, Вэнь Нянь, неужели ты не проставишься по случаю такого грандиозного застолья?

Вэнь Нянь тут же с широким жестом заявил:

— Обязательно угощу! У твоего брата теперь водидутся деньжищи, так что я не просто устрою пир на весь мир, но и куплю тебе машину и квартиру! Выбирай любую тачку ценой до миллиона и квартиру до двух миллионов!

Линь Ян, как раз выходивший из машины, чтобы зайти в банк по делам, замер на ступеньках, услышав шагающего вниз Вэнь Няня, который, улыбаясь, не выпускал из рук телефон.

Вэнь Нянь же невозмутимо прошел мимо него, от начала до конца не удостоив бывшего даже беглым взглядом.

Линь Ян закусил губу и, потеряв всякое терпение, резко схватил его за руку. С перекошенным от злости лицом он выпалил:

— Вэнь Нянь, не задирай нос! Вот увидишь, я устроюсь в жизни куда лучше тебя!

Он думал, что Вэнь Нянь нарочно говорит всё это прямо при нём, чтобы позлить.

Вэнь Нянь от неожиданности качнулся назад, испуганно обернулся и, увидев Линь Яна, тут же стряхнул его руку, скривившись от отвращения:

— Ты совсем больной? Мне глубоко наплевать, как ты там поживаешь!

Сказав это, он потерял всякий интерес к перекошенной физиономии Линь Яна, развернулся и зашагал прочь.

— Этот отброс Линь Ян...

...

— Наверное, живёт со мной в одном районе, уже второй раз сталкиваюсь.

...

— Да чёрт его знает, сам он её купил или компания предоставила, плевать мне! Какое вообще отношение имеет ко мне его способность купить жильё? Ты скоро заканчиваешь смену? Я подкачу на машине, заберу тебя, и поедем в ресторан.

Разговаривая по телефону, Вэнь Нянь с лёгким сердцем уселся в автомобиль и уехал.

Никакого нарочитого хвастовства или наигранного безразличия — он действительно больше не ставил Линь Яна ни в грош.

Уловив этот посыл в выражении лица и движениях Вэнь Няня, Линь Ян мгновенно помрачнел ещё сильнее, а на душе у него скребли кошки.

Тем временем Сяо Тун повесил трубку, немного подумал, набрал номер Ши Фаня и отправил ему сообщение:

— Нянь-Нянь снова продал права на книгу и хочет закатить пир горой. Пойдешь с нами?

Ши Фань шел по коридору к ординаторской, зажимая под мышкой медицинскую карту, и на ходу достал телефон. Увидев сообщение от Сяо Туна, он уже инстинктивно хотел ответить: «С радостью!»

Как вдруг зазвонил телефон.

— Составить тебе компанию по случаю пьянки?

Услышав угрюмый голос своего партнера, чей тон не предвещал ничего хорошего, Ши Фань долго и мучительно колебался. Выбор между любимым человеком и бромом был не из лёгких: у любимого — радостное событие, да и без компании он не останется, а у брата явно стряслась беда, и утешить его некому. Как ни сильно Ши Фаню хотелось бросить друга ради встречи с любимым, совесть всё же взяла верх, и он сдавленно произвел:

— Ладно. Только я без машины, не забудь заехать за мной.

Повесив трубку после разговора с Пэй Ханем, Ши Фань наконец ответил Сяо Туну:

— Сегодня дежурю, освобожусь только к восьми. Идите без меня, хорошо вам посидеть и повеселиться. Передай ему мои поздравления.

Сяо Тун хоть и немного расстроился, но отрывать человека от работы было нельзя, поэтому он быстро отбил ответ: «Ок, понял, тогда не забудь поесть». Взглянув на часы, он поспешил закончить дела: впереди их ждало роскошное застолье, и задерживаться ради сверхурочных ему совсем не улыбалось.

Стоило Ши Фаню отправить сообщение, как поступил экстренный вызов, и он тут же перекинул Пэй Ханю:

— Срочная операция, мне нужно идти ассистировать. Приедешь — подожди меня в ординаторской.

Вэнь Нянь подрулил к офисному зданию компании Сяо Туна ровно в пять — как раз к концу рабочего дня. Забрав приятеля, они покумекали и решили полакомиться раками.

— Знаю одно местечко, там просто божественные раки! И совсем недалеко, как раз возле той больницы, давай туда рванем, — предложил Сяо Тун.

Вэнь Нянь, разумеется, был не против. Доехав до места, они припарковали машину и вошли внутрь.

Прибыли они довольно рано, около пяти вечера, но в заведении уже яблоку негде было упасть — верный признак того, что раки здесь и правда отменные.

Сяо Тун усадил Вэнь Няня за свободный столик, они сделали заказ и, пока ждали еду, принялись болтать лицом к лицу.

Сяо Тун светился от восторга, однако, заметив, что Вэнь Нянь выглядит бледным и уставшим, обеспокоенно спросил:

— Нянь-Нянь, у тебя такое грандиозное событие, почему ты совсем не выглядишь счастливым?

Вэнь Нянь поднял голову, через силу улыбнулся и покачал головой:

— Да нет, я очень рад. Просто жутко клонит в сон, и сил совсем нет.

Услышав это, Сяо Тун нахмурился и участливо поинтересовался:

— В чём дело? Ты же уже переехал в новый дом, неужели всё ещё не высыпаешься?

Вэнь Нянь снова покачал головой, недоуммевая:

— Сам не пойму. Последние два дня на новом месте я отлично высыпался, просыпался без будильника, но всё равно чувствую вялость и никак не могу прийти в тонус.

За этим разговором им принесли заказ.

Сяо Тун тут же заговорил:

— Наверное, ты просто ещё не отошёл от суеты. Давай ешь быстрее, а потом поезжай домой и как следует выспись.

С этими словами он протянул Вэнь Няню пару одноразовых перчаток.

Вэнь Нянь прикрыл рот рукой, подавив зев, взял перчатки, надел их и попытался отправить в рот одного рака, но едва кусок оказался во рту, как к горлу подступил жуткий тошнотворный комок, и его тут же вырвало. При этом спазмы никак не прекращались.

Вэнь Нянь поспешно сбросил перчатки, вскочил, зажав рот рукой, и бросился к туалету.

Сяо Тун, наслаждавшийся едой, испуганно замер, сорвал перчатки и бросился следом.

— Уэ-э... Уэ-э...

Вэнь Нянь согнулся над раковиной, его выворачивало наизнанку.

Сяо Тун стоял за его спиной и ритмично поглаживал по спине, нахмурившись и встревоженно спрашивая:

— Что с тобой? Только ж всё нормально было, с чего вдруг такая жуткая рвота? Раки оказались несвежими?

Вытерев рот салфеткой, которую протянул Сяо Тун, Вэнь Нянь выпрямился, держась за живот, и замахал руками:

— Нет. Просто в последнее время я чувствую себя неважно, иногда меня почему-то начинает мутить, особенно от жирной пищи. Правда, раньше до такого не доходило, обычно после рвоты сразу становилось легче.

— Тьфу ты, чего же ты раньше молчал?! Всё, бросай это дело, поехали в больницу, покажу тебя врачу, — решительно заявил Сяо Тун, поддерживая его под руку.

Вэнь Нянь поморщился и отмахнулся:

— Наверное, просто переутомился, ничего страшного. Пару дней отлежусь — и пройдёт, не стоит ради этого тащиться в больницу, только лишняя морока.

Бросив взгляд на его пожелтевшее лицо, Сяо Тун возразил:

— Посмотри на себя, ты же весь зелёный! Разве это мелочи? К тому же Ши Фань работает как раз в больнице по соседству. Заедем к нему, пусть взглянет, никакой это не трудности.

Вэнь Нянь приподнял бровь и поддразнил его:

— И то верно. Скажи честно, ты меня лечить везёшь или кто-то просто воспользовался случаем, чтобы повидаться с любимым человеком?

Сяо Тун густо покраснел и прикрикнул на него:

— Конечно лечить!

Вэнь Нянь усмехнулся и больше не стал его подкалывать. Раз уж подвернулся такой шанс, отказываться действительно не стоило, иначе он лишил бы своего друга законной возможности лишний раз встретиться с возлюбленным.

Есть раков Вэнь Нянь больше не мог, поэтому попросил завернуть порцию с собой. Расплатившись, они вышли из ресторана и направились к машине, чтобы доехать до больницы, находившейся неподалеку.

Вэнь Нянь сел за руль, а Сяо Тун принялся звонить и писать Ши Фаню.

Ехать и впрямь было недалеко, они добрались в мгновение ока. Припарковавшись, Вэнь Нянь вдруг вспомнил, что уже перевалило за семь вечера, и повернулся к другу:

— А в это время он случаем не закончил смену?

Сяо Тун взглянул на экран телефона, где вызов снова сорвался, и покачал головой:

— Нет, он говорил, что сегодня дежурит до восьми. Хотя, может, ушёл на обход и оставил телефон в ординаторской. Я знаю, где его кабинет, давай зайдём поищем.

Сбросив вызов, Сяо Тун толкнул дверцу и вышел из машины, Вэнь Няню пришлось последовать за ним.

Расспросив персонал в холле больницы, они узнали, что идёт экстренная операция и Ши Фань сейчас в операционной.

— Всего лишь небольшое вмешательство, доктор Ши зашёл туда больше часа назад, так что скоро должен освободиться. Можете подождать его в ординаторской, — с улыбкой произвела медсестра, глядя на двух писаных красавцев.

Сяо Тун вежливо поблагодарил её и повёл Вэнь Няня в ординаторскую Ши Фаня.

Медсёстры проводили их взглядами и тут же принялись возбужденно шептаться:

— Ого, ну надо же, красивые люди общаются только с красивыми! Доктор Ши сам загляденье, так и друзья у него — сплошь модели. Интересно, у них есть девушки?

В этот самый момент сверху спустился Ши Фань — операция наконец завершилась, и он выглядел слегка уставшим. Его длинные чёрные волосы были небрежно собраны простой чёрной резинкой. Услышав их щебетание, он бросил на девушек взгляд, решив, что это пришёл Пэй Хань, кивнул и ответил:

— Угу, я знаю, спасибо.

После чего зашагал в сторону своей ординаторской.

Медсёстры проводили спину доктора Ши взглядом и вновь принялись перемывать косточки симпатичным парням:

— А тебе не казалось, что временами от доктора Ши исходит просто сумасшедшая аура?

— Ещё как! Будто он вообще из другого мира, каждое движение выдаёт в нём аристократа.

Не успели они договорить, как кто-то снова постучал по стойке регистрации.

— Подскажите, как пройти в ординаторскую Ши Фаня?

Услышав голос, девушки инстинктивно подняли головы — и в тот же миг воочию убедились, что такое истинная элитарность и порода.

Перед ними стоял мужчина в самом обычном чёрно-белом повседневном костюме, но от одного его взгляда из-под прикрытых длинных век птичьих глаз становилось очевидно: этот человек неизмеримо выше их, и тянуться к нему бессмысленно.

— П-прямо за угол, т-три двери по коридору, т-там, — заикаясь и хлопая ресницами, пролепотали две медсестры, приходя в себя от оцепенения. В их головах роился лишь один вопрос: разве у мужчин такого склада не должно быть собственных частных клиник? Какого чёрта он забыл в их больнице, это же противоречит законам логики!

— Благодарю.

Пэй Хань с каменным лицом кивнул и двинулся дальше по коридору.

В то же время Ши Фань открыл дверь своей ординаторской и, подняв глаза, замер от неожиданности, увидев внутри двоих ожидавших его посетителей.

— К-как вы здесь оказались? Зачем пришли?

Бросив усталость на пороге, он торопливо шагнул внутрь.

Увидев возвращение Ши Фаня, Сяо Тун и Вэнь Нянь поспешно поднялись со стульев.

Сяо Тун пояснил:

— Мы сидели в ресторанчике неподалеку, ели раков, но Нянь-Няню вдруг стало плохо. Я вспомнил, что ты дежуришь, и привёл его сюда. Мы не сильно тебя отвлекли?

Вэнь Нянь бросил на него красноречивый взгляд: мол, кто-то тут минуту назад уверял, что визиты совсем не обременительны, а теперь запел по-другому, хитрюга!

Ши Фань с улыбкой покачал головой:

— Что ты, вовсе нет. Какое обременение.

И тут же перевёл взгляд на пациента:

— Что случилось? Где болит?

Сяо Тун схватил Вэнь Няня за руку и нахмурился:

— Он ел раков и вдруг прямо за столом начал страшно блевать. Говорит, что последние дни с ним постоянно такое — тошнота накатывает волнами.

Ши Фань кивнул:

— Подойди, я проверю пульс.

С этими словами он обошёл стол и опустился на стул. Хоть Ши Фань и учился на западного врача, он происходил из потомственной династии медиков, так что прощупать пульс при мелких недомоганиях для него не составляло труда.

Сяо Тун услужливо подтянул Вэнь Няня и усадил рядом.

Вэнь Нянь послушно протянул запястье.

Придерживая пальцами его пульс, Ши Фань поинтересовался:

— Помимо тошноты, наблюдались ли в последнее время другие симптомы?

Вэнь Нянь задумался:

— Разве что постоянная слабость и сонливость.

Ши Фань продолжил допрос:

— Ещё что-то?

Вэнь Нянь напряг память:

— Вроде бы больше ничего. Разве что сладкое и жирное теперь на дух не переношу, тянет исключительно на кислое и острое. Но это же вряд ли можно назвать болезнью, да?

Лицо Ши Фаня, до этого сохранявшее нейтральное выражение, вдруг резко и неуловимо изменилось. Он окинул Вэнь Няня долгим, полным сомнений взглядом и осторожно спросил:

— Скажи... могу я задать нескромный вопрос? Когда у тебя был последний половой акт? И с кем?

Вэнь Нянь опешил. Кончики его ушей мгновенно покраснели, он смущенно кашлянул и замялся:

— Э-э... какое отношение это имеет к моим симптомам?

Ши Фань и сам сейчас плавал в догадках, неуверенно протянув:

— Возможно... косвенно это связано...

Сяо Тун хлопал глазами, ничего не понимая. Первой его мыслью было: неужели у этого гадёныша Линь Яна какая-то венерическая зараза, которую он перед расставанием успел подцепить и передать Вэнь Няню? Он тут же яростно толкнул Вэнь Няня в плечо и поторопил:

— Перед врачом стыда нет, не тяни кота за хвост, выкладывай!

Мысли Вэнь Няня текли в том же направлении, только с поправкой на другую кандидатуру. Мысленно он выругался: «Неужели у этого пса тоже венерический букет?! Знал бы — и ломаной копейки ему не оставил!» — и тут же выпалил без тени сомнения:

— Было дело. Всего один раз, больше месяца назад. С одним самовлюбленным кобелем. Скажи, он что, болен и заразил меня какой-то гадостью?

Самовлюбленный кобель Пэй Хань, как раз в этот момент подошедший к открытой двери ординаторской:

???

http://bllate.org/book/26388/3158250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу