× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Pregnant by My Scum Ex's White Moon Flower / Беременность от «белой луны» бывшего: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Сю при виде этого поспешила вперед, чтобы прикрыть сына, и резко выпалила, глядя на Вэнь Няня:

— Вэнь Нянь, ты в своем уме? Это же просто шутка между братьями, неужели ты и правда хочешь, чтобы твой двоюродный брат назвал тебя папой?

Окружавшие их пожилые люди, услышав это, переглянулись и зашептались:

— Верно, это же просто шутка между парнями, зачем же заставлять человека по-настоящему называть его так? Это ведь крайнее неуважение к старшим.

— И то верно, и то верно, этот мальчишка ведет себя чересчур агрессивно.

Отец Вэнь и мать Вэнь хоть и понимали, что парочка в лице Чжоу Сю и ее сына зашла слишком далеко и они действительно заслужили позора, но, услышав пересуды соседей и опасаясь, что за Вэнь Нянем закрепится дурная слава, поспешили объяснить:

— Нет, наш Нянь-Нянь просто шутит с двоюродным братом, он не всерьез, правда не всерьез!

Чжоу Сю тихо фыркнула с довольным видом, словно говоря: «то-то же».

Чжао Юй тоже было с облегчением выдохнул и собрался заговорить.

— Я вовсе не шутил, я говорил вполне серьезно!

Вэнь Нянь холодно и жестко прервал его на полуслове.

Лицо Чжао Юя вновь мгновенно окаменело. Покраснев до корней волос, он закричал на Вэнь Няня:

— Вэнь Нянь, не перегибай палку!

Чжоу Сю же тут же принялась с яростью фурии нападать на Вэнь Няня с обвинениями:

— Вэнь Нянь! Он вообще-то твой двоюродный брат, как у тебя совести хватает так его позорить?!С этими словами она перевела стрелки на чету Вэнь:

— Чжоу Янь, вот какого хорошего сына вы воспитали?! Поумнев чуть-чуть, даже не думает помогать двоюродному брату, только и норовит его унизить, ни капли братской любви! Прекрасно, просто великолепно!

Отец Вэнь и мать Вэнь инстинктивно шагнули вперед, чтобы заслонить Вэнь Няня и попытаться всё объяснить.

Однако Вэнь Нянь решительно оттолкнул их за свою спину и, глядя прямо на Чжоу Сю и Чжао Юя, которые всем видом изображали из себя жертв, холодно и насмешливо бросил:

— Я перегибаю палку? Да смеете ли вы вытащить и показать всем фотографии того самого потенциального жениха, которого вы мне сватали — лысого пятидесятилетнего старикаху? Вот и посмотрим, кто тут на самом деле перегибает палку!

— Что? Пятидесятилетнего лысого старикаху сосватали Вэнь Няню в женихи?! Да пусть даже семья Вэнь и бедна, а парень хочет выйти замуж, но с такой-то внешностью ему найти в мужья толкового перспективного молодого человека — проще простого! А эти тетушка с кузеном взяли да подсунули какого-то плешивого старика за пятьдесят... Каких же это они держатся мыслей? Наверняка увидели, что парень из семьи Вэнь хорош собой, и решили его продать, чтобы нажиться!

— Точно-точно!

Пожилые зеваки, услышав это, мгновенно посмотрели на Чжао Юя и Чжоу Сю совершенно другими глазами, перешептываясь и показывая на них пальцами.

И ведь они угадали на все сто: у Чжоу Сю и Чжао Юя действительно были именно такие намерения, а потому под пристальными взглядами толпы они, естественно, не смели и пикнуть о том, чтобы показать фотографии.

Чжоу Сю забегала глазами и замялась:

— Да мы же не заставляли тебя выходить за него замуж! Не хочешь — как хочешь, с чего это вдруг считается издевательством?

Вэнь Нянь пропустил мимо ушей ее упрямое оправдание и холодно продолжил:

— А еще ты говоришь, что я его позорю? Кто смотрел на меня свысока, кто был уверен, что у меня нет денег на машину, и первым захотел публично высмеять и унизить меня? Разве это я позвал всех вас сюда? Кто в конце концов пытался опозорить другого?

Взгляды соседей, устремленные на Чжао Юя, стали еще более неоднозначными. Про себя они подумали: верно ведь, это этот паренок первым созвал их сюда. По всему было видно — он никак не ожидал, что парень из семьи Вэнь сможет позволить себе такую машину, вот и позвал всех посмотреть на чужой позор. А когда получил пощёчину, тут же перевернул всё с ног на голову и принялся обвинять жертву первым! До чего же бессовестная наглость!

Лица Чжоу Сю и Чжао Юя позеленели от злости.

Вэнь Нянь на мгновение прикрыл глаза. Были вещи, о которых он совершенно не хотел вспоминать, но стерпеть покушение на то, как его родители воспитали его, он не мог. Глубоко вздохнув, он продолжил:

— И еще. У тебя хватает наглости говорить, что мои родители плохо меня воспитали? Что из-за их воспитания я лишен братских чувств? Когда я учился в средней школе, я носил брекеты. Я признался в любви старшекласснику, но получил отказ, а Чжао Юй только подлил масла в огонь — нарочно раструбил на всю школу, что я жаба, возомнившая себя лебедем, и подговорил всю школу насмехаться, издеваться и травить меня! Довел меня до такого глубокого комплекса неполноценности и замкнутости, что я даже думал о самоубийстве... Разве он тогда проявлял хоть капли братских чувств? Вот оно, воспитание вашей семьи? Вот ваш прекрасный сынок? И ты после этого смеешь требовать, чтобы я помнил о братских узах и помогал ему? Где ты вообще отыскала такую бесстыжую физиономию?!

Теперь уже не только зеваки вокруг, но даже отец Вэнь и мать Вэнь в ужасе вытаращили глаза. Они понятия не имели, что Вэнь Нянь подвергался буллингу в школе и из-за комплексов дошел до мыслей о самоубийстве. Испытывая жгучее чувство вины за собственную невнимательность, они в то же время испытывали к Чжоу Сю и Чжао Юю предельную ярость.

Чжоу Сю инстинктивно попыталась защитить сына:

— Тогда А-Юй был еще совсем мал...

— Мал и неразумен — это у вас оправдание для того, чтобы он распускал грязные слухи о моем сыне и натравливал всю школу на буллинг? А давайте-ка попробуем вашего собственного сыночка затравить в школе до комплекса неполноценности и едва не довести до суицида, посмотрим, как вам понравится!

Услышав это, Чжоу Янь окончательно вышла из себя и с яростью набросилась на Чжоу Сю с упреками.

— Именно так, именно так! Сколько сейчас детей из-за школьного буллинга накладывают на себя руки — и всё из-за таких вот избалованных ублюдков в ваших семьях!

— К тому же такие малолетние негодяи вырастают в настоящих отбросов общества! Как поглядишь, сейчас оно так и есть: в школе издевался над мальчишкой из семьи Вэнь, так и повзрослев, всё норовит пакостить ему!

У всех дедушек и бабушек были свои дети и внуки, и тема школьного насилия отзывалась в их сердцах жгучей болью. Они тут же дружно зашумели, набросившись на Чжоу Сю и Чжао Юя с упреками и обвинениями.

— Да положа руку на сердце, вы оба просто моральные уродцы, которые видеть не могут, когда нормальная семья живет хорошо. И это еще родные сестры да племянники! Просто тошно смотреть! А ну проваливайте отсюда! Чтобы духу вашего больше не было в нашем жилом комплексе, смотреть на вас противно, еще чему-нибудь научите детей из нашего двора!

Чжоу Сю и Чжао Юй от потока насмешек залились краской стыда и были готовы провалиться сквозь землю. Инстинктивно они попытались позорно сбежать.

— Стоять. Выполните свое обещание, а потом уходите.

Однако Вэнь Нянь холодно преградил им путь.

Чжао Юй сжал зубы, оборачиваясь, и уже хотел было заявить по принципу сгори сарай, гори и хата: а вот и не стану!

— Я только что всё записал на диктофон. Хочешь прославиться на весь интернет?

Вэнь Нянь поиграл в руке смартфоном, глядя на него.

Лицо Чжао Юя резко перекосило. Злобно поглядев на Вэнь Няня долгим взглядом, он в конце концов с перекошенным от обиды лицом, сквозь стиснутые зубы выдавил из себя заветное слово:

— Папа.

Вэнь Нянь холодно фыркнул:

— Впредь видишь меня — обходи за километр. Если еще хоть раз посмеешь сунуться ко мне — я устрою тебе такую «популярность», что ты жизни не обрадуешься. Не веришь — проверь. А теперь вон отсюда!

Лишь после этого Чжоу Сю с перекошенными лицами подхватив Чжао Юя, с позором ретировались.

Подумав о том, что после этого инцидента эта парочка надоедливых паразитов наверняка больше никогда не осмелится явиться к ним в дом, Вэнь Нянь с легким сердцем обернулся и увидел родителей, которые смотрели на него полными боли и нежности глазами. Поспешно шагнув к ним, он обнял их обоих за плечи и с улыбкой произвел:

— Да я же в порядке! Хватит на меня так смотреть, ну правда.

Мать Вэнь и отец Вэнь кивнули, с чувством огромного облегчения глядя на него:

— М-м, хорошо хоть то происшествие не сломало тебя, иначе мы бы всю жизнь корили себя за это. Почему ты тогда ничего нам не рассказал? Обещай, что если подобное когда-нибудь повторится, ты обязательно поделишься с нами, хорошо?

Вэнь Нянь поспешно кивнул в знак согласия. На самом деле говорить о том, что та история совсем на него не повлияла, было бы неправдой — все эти годы он жил в тени того школьного буллинга. Но он неустанно боролся с этим, и сейчас ему стало намного легче, иначе он не смог бы сегодня с таким спокойным сердцем вытащить прошлое на свет Божий.

Тогда он молчал потому, что семья переживала тяжелые времена, родители пропадали на работе, и ему не хотелось добавлять им хлопот. Он думал, что перетерпит — и всё пройдет, но никак не ожидал, что последствия окажутся столь тяжелыми.

Немного отойдя от пережитого потрясения, мать Вэнь вспомнила, как жалко бежали Чжоу Сю с сыном, и на ее лице вновь проступило мстительное злорадство. Тут ей что-то вспомнилось, и она повернулась к Вэнь Няню:

— И всё же, что это за 918 такая? Почему Чжао Юй был так потрясен? В этой машине есть что-то особенное?

Еще бы! Она безумно дорогая!

Вэнь Нянь мысленно вздохнул, возвращаясь к реальности, а затем окинул взглядом столпившихся вокруг его машины дедушек и бабушек, которые с любопытством заглядывали внутрь, и внутренне сжался.

Только что на эмоциях он ввязался в перепалку с Чжао Юем и совсем не подумал о последствиях. Теперь же он оказался в ловушке: с языками здешних пенсионеров уже завтра утром весь комплекс будет знать, что у него есть Порше 918. Старики-то, может, и не разбираются, но молодежь точно знает толк в машинах! Если он потом вернет автомобиль в автосалон и тайком купит модель попроще, его моментально раскусят. Разве тогда их семья не станет всеобщим посмешищем на весь район?

Представив, как при каждом выходе из дома ему придется терпеть тычки в спину и шепотки за спиной, Вэнь Нянь резко побледнел.

Нет, он не позволил бы из-за него полоскать имена его родителей!Вэнь Нянь сжал зубы. Машину-то он не сам отнял и не выманил обманом, этот паршивый мужик сам исподтишка сунул её ему. Так что теперь, если он её не вернет, нельзя же во всём винить только его, верно? Ну, будем считать, что он взял её у того в рассрочку. Заработает достаточно денег — вернет всё до копеек, с процентами. И нечего рассчитывать, что он станет чувствовать себя должником и что эта тачка теперь вроде как по праву принадлежит тому! Ни за что!

Подумав об этом, Вэнь Нянь наконец успокоил своё не на шутку растревоженное сердце, а затем тут же потащил отца с матерью домой — за работу, поскорее зарабатывать деньги! Чем раньше доработает, тем раньше вернет долг. Раз он смог продать авторские права один раз, значит, сможет продать и во второй. Подумаешь, какие-то десять с лишним миллионов? Уж он-то точно сможет их заработать!

Прежде чем отправиться в комнату зарабатывать деньги, Вэнь Нянь решил провести для родителей небольшой ликбез, чтобы те завтра не испугались до полусмерти при виде осведомлённых соседей, и рассказал им, насколько крута их малышка Серинка.

Супруги Вэнь выслушали рассказ с такими отвисшими челюстями, что туда запросто поместилось бы куриное яйцо:

— Что? Новая машина стоит пятнадцать миллионов, но её не достать, а бэушная — больше двадцати миллионов?!

Вэнь Нянь кивнул, виновато усмехнувшись:

— Угу, примерно так. Я сам слышал от знакомого, толком ничего не знаю!

Отец Вэнь и мать Вэнь поначалу остолбенели от шока, но быстро опомнились:

— Стой-стой, но так не бывает! Раз эта машина такая дорогая, как ты смог купить её всего за двести тысяч?

Вэнь Няню пришлось рассказать им и то, как именно он её раздобыл. Разумеется, он ни за что не стал бы говорить родителям: это плата за то, что ваш сынок переспал с мужиком, это, мол, деньги за продажную любовь от незнакомого типа. Он выдал версию продавца из автосалона: дескать, поехал покупать машину и как раз угодил на какого-то богача в отличном расположении духа, который и подарил ему эту роскошную тачку.

Супруги Вэнь, разумеется, не поверили, что какой-то богатей станет раздавать машины стоимостью в десятки миллионов просто из-за хорошего настроения. Услышав такое, они тут же нахмурились и подозрительно спросили:

— А он случайно не хочет тебя содержать? Вэнь Нянь, ну-ка признавайся честно! Пусть наша семья и бедна, но мы не занимаемся тем, чтобы крутить с кем-то шашни без роду и племени.

Услышав это, Вэнь Нянь подсознательно выпалил:

— Да нет же, пап, мам, вы чего напридумывали, человек вовсе не это имел в виду.

Однако, говоря так, Вэнь Нянь невольно чувствовал угрызения совести. Неужели у этого паршивого мужика и впрямь не было таких мыслей? А что он тогда имел в виду, когда в тот день заявил, что хочет сойтись с ним? Наверняка ведь именно это и имел в виду, да? Разве богачи не падки на такое?

Тьфу! Самовлюбленный маньяк, ещё и меня содержать собрался? Мечтать не вредно! Вот заработаю денег и забросаю тебя ими до смерти!

Подумав об этом, Вэнь Нянь еще раз всё объяснил, успокоил отца с матерью и уже собрался с боевым настроем идти к себе в комнату работать, как родители снова притянули его к себе и принялись расспрашивать про продажу прав. После всей сегодняшней суматохи Вэнь Нянь совсем об этом позабыл и теперь принялся воодушевленно растолковывать им всё в подробностях.

Когда они наконец угомонились и разошлись по комнатам, было уже за девять. Вэнь Нянь взял телефон и обнаружил, что редактор прислала ему несколько сообщений незадолго до этого. Он торопливо открыл их.

[Дорогая, я тут только что дочитала твою мангу по проданным правам, которую ты выкладывал на бесплатном форуме. Скажи, не хочешь ли ты удалить старый вариант, немного доработать стиль и перенести её на нашу платформу для новой публикации? В конце концов, на том маленьком форуме твоему творению почти никто не уделил внимания — очень жаль, что такая жемчужина пылится в грязи.]

[К тому же ты продал только права на экранизацию, а ведь есть ещё аниме, книжные издания и прочее — всё это пока не тронуто. Переберешься к нам на платформу, получишь наше продвижение и рекламу, да и права продавать станет намного проще.]

Вэнь Нянь прочел сообщение и, почти не колеблясь, ответил редактору: Не нужно, только лишняя морока.

Редактор разразилась длинным посланием, уговаривая его.

Вэнь Няню оставалось лишь горько усмехнуться, и он ответил ей начистоту: Редактор, мы с вами оба тертые калачи, давайте обойдемся без этих сказок про лисиц-оборотней.

Вэнь Нянь крутился в этой сфере далеко не первый день. Он обожал рисовать с самого детства, в средней школе уже вовсю малевал комиксы, в старших классах впервые столкнулся с индустрией, а в университете официально подписал контракт с платформой — сколько лет уже прошло? Разве мог он не разбираться во всех подводных камнях этой кухни?

Его манга действительно страдала от нехватки внимания, но теперь-то он уже продал права на экранизацию, и когда сериал начнет транслироваться, это неминуемо привлечет поток читателей — о дефиците внимания больше не может быть и речи. Если права суждено продать, их купят в своё время, спешить прямо сейчас некуда. Если он перенесет работу на платформу сейчас, с продажи прав придется платить процент площадке. А он сейчас страсть как нуждается в деньгах, понимаете? Он же не дурак, с чего бы ему на это соглашаться?

Редактор в ответ прислала смайлик с поджатыми губами и надписью: Ну погоди у меня.

Вэнь Нянь приподнял брови, а на следующий день, едва проснувшись, снова получил сообщение от своего редактора.Вэнь Нянь невольно улыбнулся. Редактор зашел так далеко, а ведь все ради работы, все стараются изо всех сил, так что ему, конечно, было неудобно отказывать дальше, и он отправил в ответ знак одобрения.

Когда планируешь начать тщательную доработку и серилизацию?

Вэнь Нянь сейчас тоже превратился в маленького скрягу, который думал только о том, как бы заработать денег на Сяо Хуэя, и ответил ему: Как только подпишем контракт, сразу доработаю и сразу пущу в серилизацию!

Редактор тут же перекинул ему контракт.

Сам сказал! Подписывай!

Вэнь Нянь:……

-

Сказать-то он сказал, но Вэнь Нянь, конечно, не мог выдать ему готовые главы для серилизации сразу после подписания контракта.

Рисовать мангу оказалось не так просто, как представлялось: дизайн персонажей, продумывание сюжета, раскадровка, наброски, покраска, исправления — если у тебя нет помощника, выпустить одну главу в неделю уже неплохой результат. Это тяжело и утомительно, да к тому же в прошлые годы перспективы были неважные, и только те, кто действительно любил это дело, могли упорствовать до конца!

Впрочем, Вэнь Няню на этот раз пришлось гораздо легче, ведь у него уже были готовы примерный синопсис, дизайн персонажей и раскадровка, а повозиться пришлось лишь потому, что из-за слабого навыка рисования несколько лет назад всё требовалось основательно доработать.

Вэнь Няню понадобилось всего три дня, чтобы закончить одну главу и отправить ее редактору. После прохождения модерации она официально вышла в серилизацию на платформе. Руководство тоже надеялось привлечь больше читателей за счет манги с купленными правами, поэтому выделило ему неплохое место для рекомендаций.

После этого Вэнь Нянь снова погрузился в привычный ритм: еда, сон и бесконечное рисование. В хлопотах месяц пролетел незаметно.

-

В офисе на верхнем этаже Кинокомпании Синюй менеджер Ли, отвечающий за исследование рынка и приобретение авторских прав, принес Пэй Ханю на ознакомление мангу в формате IP, которую он отобрал за последний месяц с намерением выкупить.

Пэй Хань небрежно взял материалы, опустил голову и бегло просмотрел их, после чего сразу отложил в сторону две книги.

Менеджер Ли сразу понял, что эти две кандидатуры отсеялись.

Добравшись до середины, Пэй Хань потрогал самую тонкую тетрадь, приподнял бровь и поднял взгляд на менеджера: Только начала выходить?

Дело было даже не в том, что это невозможно, просто столь смелый выбор со стороны менеджера Ли, который обычно отличался умеренностью и вряд ли рискнул бы взять незаконченную новинку, заставил его удивиться.

Нет, она уже выходила раньше, просто ее доработали и запустили в серилизацию заново, а к материалам прилагается полный синопсис. К тому же на нее уже проданы телевизионные и киноправа.

Менеджер Ли поспешно и осторожно пояснил: Пэй Цзонг считает, что не подходит? Я сейчас же пойду отчитаю их! Впредь.....

В материалах было всего несколько страниц, и Пэй Хань пролистал их за пару мгновений, быстро пробежав глазами и синопсис. Бросив бумаги обратно, он сказал: Эта прошла, идите договаривайтесь. Остальные пока оставьте, у меня будет время — посмотрю.

Сказав это, он снова сосредоточился на других срочных делах.

Менеджер Ли на мгновение замер, сообразив, что остальные темы худо-бедно прошли отбор. С облегчением выдохнув, он забрал одну одобренную и две отклоненные рукописи и вышел.

Когда Пэй Хань выкроил время, чтобы бегло просмотреть синопсисы остальных историй, отобрал две действительно стоящие покупки и велел менеджеру Ли зайти за ними, наступила вторая половина следующего дня.

Забирая те две книги, менеджер Ли не преминул доложить Пэй Ханя новость:

Тот проект манги IP, который Пэй Цзонг одобрил в прошлый раз, договориться не удалось.

Пэй Хань еще помнил ту мангу: сюжет нельзя было назвать особо новым, в его основе лежала адаптация исторического предания, но в нем чувствовалась искра, сценарий и персонажи обладали сильным эмоциональным зарядом, да и тема пользовалась популярностью в данный момент. Нельзя было утверждать наверняка, что экранизация станет оглушительным хитом, но провалиться в прокате она точно не должна была.

Подумав об этом, Пэй Хань невольно оторвался от документов, посмотрел на менеджера Ли и спросил: Почему? Посчитали, что гонорар за авторские права слишком низкий? Сколько вы предложили?

http://bllate.org/book/26388/3158246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу