× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Mute Slave / Безмолвный раб: Пленник жестокого князя: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во Дворе Лицин служанка разминала ноги Ванфэй.

На лице Ванфэй не было и тени расслабления — оно помрачнело так, будто с минуты на минуту могло покрыться ледяной коркой.

Чжэньбэй-ван уже почти месяц не ночевал во Дворе Лицин. Стоило ему вернуться с плаца, как он тут же бежал к Шэнь Юю, и она даже лица вана теперь толком не видела.

— Ах, я сойду с ума от злости! С тех пор как ван взял в жёны эту лисицу, он даже взглядом меня не удостоил! Прошёл почти месяц, а он меня и пальцем не тронул! Помнит ли он вообще, что я — Принцесса Дайжоу, его законная Ванфэй?

Служанка Чжи Ло тут же подхватила:

— Ваше Высочество, если рассуждать здраво, винить нужно не вана, а эту бесстыдную тварь. Наверняка она применила какие-то чары, раз ван потерял голову и теперь сам не свой!

— Конечно, я это понимаю! — Ванфэй была вне себя от гнева. — Раньше ван приводил в дом немало всякой швали, но я закрывала на это глаза. В конце концов, ван падкий на новизну, и через какое-то время все эти игрушки ему надоедали, так что мне и возиться с ними не хотелось. Но эта проклятая немощная девка! Прошёл уже целый месяц, а ван целыми днями пропадает у неё! И пресытиться ей никак не может. Если так пойдёт и дальше, то, пожалуй, мне стоит уступить ей своё место Ванфэй!

Чжи Ло не смела говорить лишнего и лишь утешала её:

— Ваше Высочество, не стоит портить здоровье из-за всяких подлых лисиц, они того не стоят.

— О чём ты вообще говоришь, стоят или не стоят? Неужели я и дальше буду позволять этой распутной девке торжествовать? Ах!

Ванфэй сделала глоток чая, обожглась, с криком выплюнула его и со злости швырнула чашку оземь, разбив её вдребезги.

— Какая слепая тварь заваривала этот чай? Вас разве не учили остужать его до тёплого состояния, прежде чем подавать мне?

Ванфэй поднялась на ноги, обуреваемая яростью.

Одна из служанок тут же рухнула на колени, вся дрожа.

— Это… это я, Ваше Высочество, прошу, умерьте гнев, эта ничтожная рабыня осознала свою ошибку…

— Уволочь её и забить палками до смерти!

Служанка от страха побелела как полотно и принялась молить о пощаде, но Ванфэй даже глазом не моргнула, махнув рукой, чтобы слуги вытащили несчастную. Снаружи донеслись глухие удары палок о плоть и пронзительные крики, которые, впрочем, довольно быстро стихли.

— Ваше Высочество, не стоит марать руки из-за какой-то служанки, лучше давайте подумаем, как проучить эту лисицу, — осторожно произнесла Чжи Ло.

Ванфэй тяжело вздохнула и потёрла виски.

— Я понимаю. Но ван всё ещё благоволит ей и ревностно оберегает. Разве ты не помнишь тот день, когда я случайно поцарапала её? Посмотри, как ван трясся над ней! Тьфу, дешёвка подзаборная, умеет только мужиков привораживать!

Чжи Ло перевела взгляд и хитро улыбнулась:

— Нападать на неё открыто нельзя, но мы можем действовать исподтишка. Пока ван не видит свежих ран, вы можете издеваться над ней сколько душе угодно! К тому же ван и сам вечно оставляет на ней живого места нет, так что вы просто добавите красок. К тому же она немое создание, неужели она сможет пожаловаться вану?

— Ха-ха-ха, а ведь ты права.

Ванфэй поднялась, в её голове мелькнула мысль, и у неё сразу созрел план.

— Ступай-ка прямо сейчас и проверь, у неё ли ван. Если его там нет, немедленно притащи сюда эту мелкую шавку.

Когда Шэнь Юя вызвали к Ванфэй, он только что закончил мазать тело мазью. Судя по всему, Чжэньбэй-ван в этот раз разгневался на него всерьёз: выплеснув ярость, он тут же ушёл и не остался у него ночевать.

Шэнь Юй наконец-то смог спокойно выспаться, но тут пришла Чжи Ло с приказом от Ванфэй.

Шэнь Юй последовал за ней во Двор Лицин.

Когда Ванфэй увидела на Шэнь Юе одежду из Парчи юньцзинь, её глаза чуть не изошли пламенем.

— Моя Парча юньцзинь! Моё платье! Как оно оказалось на этой ничтожной твари! Ты украл моё платье!

Черты лица Ванфэй исказились от ярости, а голос прозвучал пронзительно и режет слух.

http://bllate.org/book/26381/3157416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу