× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Why Try So Hard in a Fake Marriage? / Фиктивный брак: ловушка для хирурга: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек на экране звался Чжан Сюй, он был одним из лечащих врачей в отделении. Ему еще не исполнилось тридцати, и в ординатуру он поступил одновременно с Сюэ Фэн.

Ты знаком с этим человеком? — Ху Юй повернул голову и задал вопрос.

Хэ Бинсинь даже не задумывался над ответом, лишь легко пожал плечами:

— Я почти ни с кем в отделении не общаюсь.

Ху Юй слегка приподнял длинные брови:

— Значит, ты и понятия не имеешь, почему он решил тебя оклеветать.

Хэ Бинсинь ничего не ответил. Почти всю жизнь его ненавидел самый разный народ, так что к подобного рода наветам он давно привык и не видел в них ничего удивительного.

Заметив его молчание, Ху Юй заговорил чуть мягче:

— Дальнейшее можешь предоставить мне. Если этот Чжан Сюй снова станет к тебе приставать, просто разбирайся с ним привычным для себя способом, хорошо?

Последние слова он тихо выдохнул прямо в ухо Хэ Бинсиню. От этого дыхания Хэ Бинсиню стало так жарко, будто он обжегся, и он торопливо отшатнулся от стула, оставшись стоять в стороне с раскрасневшимся от смущения лицом.

Ху Юй тихонько рассмеялся и, склонив голову, спросил:

— Остались еще вопросы?

Из кабинета Ху Юя Хэ Бинсинь фактически сбежал.

Те, кто находился в приемной, проводили его ошарашенным взглядом, словно мимо пронесся порыв ветра, и недоуменно переглянулись:

— Промелькнул как тень, это еще кто был?

— Понятия не имею, толком не разглядел. Наверняка очередной стажер, которого довел до слез наш грозный босс. Лицо у него такое красивое, а язык — настоящий яд.

Остальные привычно махнули на это рукой и быстро вернулись к работе.

К тому моменту, когда Хэ Бинсинь переступил порог ординатрой, настроение у него уже полностью выровнялось.

Большая часть сотрудников отделения ушла на обход, но тот лечащий врач по фамилии Чжан был на месте.

Хэ Бинсинь бросил взгляд в его сторону и заметил, что Чжан Сюй тоже смотрит на него. Не отводя глаз, Хэ Бинсинь прямо встретил его взгляд, и Чжан Сюй тут же смущенно опустил голову.

Больше не обращая на него внимания, Хэ Бинсинь вернулся за свое рабочее место и еще раз перепроверил план операций на вторую половину дня. В этот момент за спиной послышалось оживленное шептание:

— Эй-эй, скорее глянь на форум.

— Вижу, пост трехминутной давности, прямо прямая трансляция.

Интуиция подсказывала Хэ Бинсиню, что эта новая тема наверняка связана с ним. Он открыл больничный форум на компьютере, и действительно: на самом верху красовался пост с опровержением информации о том, что он якобы брал красные конверты с деньгами от пациентов.

Автор публикации скрылся за анонимностью. Он обвел кружками временные метки на тех самых фотографиях из первоначального поста с клеветой, а затем четко и последовательно выстроил тайм-лайн со скриншотами записей с камер видеонаблюдения.

Лица людей на кадрах были закрыты смайликами, но по фигуре и одежде можно было безошибочно определить, что мужчина на скриншотах — тот самый пациент, который пытался сунуть Хэ Бинсиню красный конверт.

[Милая Рыбка]: Оказывается, доктор Хэ вообще ничего не брал! А эти взяли и нагло обвинили человека во взятке, вы вообще в своем уме?

[Живой Хуато]: Возвести навет нынче дешево стоит — пара кликов да одна фотка.

[Летучий кинжал старого Ли]: Интересно, кому же этот доктор Хэ перешел дорогу? Слышал, нейрохирургия в последнее время — самое обсуждаемое отделение?

[Анонимный ординатор]: Я знаю, знаю! Видел его в столовой на днях! Черт! Он ТАКУЮЩИЙ красавчик!! Но даже не мечтайте, говорят, его уже прибрал к рукам ледяной бог из научно-исследовательского отдела...

[Капельница без жгута]: Ха-ха-ха, трус ты этакий, назвался бы реальным именем, раз смелый такой!

[Анонимный ординатор]: Елы-палы, да кто ж посмеет злить этого ледяного монстра! Если назовусь, боюсь, моя тыковка с плеч слетит (смайлик с собачьей головкой.jpg)

[Джиджи-Фуджи-Джиджи]: Неужели правда? Вот так в один миг лишиться сразу двух красавчиков мужского пола???

[Анонимный ординатор]: Наверное, правда. Подумайте сами: ледяной красавчик торчит здесь уже два года, и за всё время ни единого намека на романтику — наверняка же неспроста, верно? Кто в здравом уме рискнет распускать про него слухи? К слову, я тоже в анонимах.

Вскоре автор темы выложил обновление: пробив все данные вплоть до IP-адреса, он вычислил пользователя, и все улики прямо указывали на Чжана Сюя из отделения нейрохирургии.

[Анонимный автор темы]: Вся вышеуказанная информация проверена, получено личное согласие доктора Хэ Бинсиня на использование этих материалов для защиты деловой репутации.

В ординаторской, где только что вовсю шли бурные обсуждения, мгновенно воцарилась тишина. Первой нарушила молчание женщина-лечащий врач по имени Лян Хуан:

— Доктор Чжан, зачем ты так...

Они с Чжан Сюем тоже поступали вместе и в обычные дни поддерживали неплохие отношения, по крайней мере, общались гораздо ближе, чем с Сюэ Фэн.

Лицо Чжана Сюя густо покраснело, он долго молчал.

Лян Хуан бросила взгляд на невозмутимого Хэ Бинсиня и с досадой толкнула Чжан Сюя в плечо:

— Ты же обычно совсем не такой! Скажи хоть слово, это тебя кто-то оклеветал или ты и вправду сотворил такую глупость?

Чжан Сюй сидел, опустив голову, и угрюмо буркнул, не выказывая ни капли раскаяния:

— Все вокруг только и говорят, что он попал сюда по блату. А я как раз собственными глазами видел, как тот человек совал ему эту вещь. Если в отделении все теплые местечки будут занимать такие блатные, то у тех из нас, кто пробивается честным трудом, без денег и связей, больше никогда не будет шанса выбиться в люди!

Хэ Бинсинь поднялся с места, подошел к нему и произнес совершенно спокойным голосом:

— Ты решил, что я здесь по знакомству, и, даже не разобравшись, правда это или нет, устроил публичную травлю. Ты призываешь всех пробиваться за счет собственных талантов и упорства, так неужели твой собственный талант — это плести интриги и клеветать на людей?

Он никогда не умел за себя бороться и не имел опыта словесных пикировок с кем бы то ни было, поэтому просто и прямо озвучил то, что его так смущало.

— Даже если ты не брал тот конверт, это еще не доказывает, что у тебя есть способности, и не доказывает, что ты попал сюда не по блату. — Чжан Сюй упорно глядел в пол, его голос звучал всё так же упрямо. — Пять лет медицинского бакалавриата, почти десять лет непрерывного обучения на магистратуре и докторантуре — к моменту окончания учебы всем нам уже под тридцать. Нейрохирургия — флагманское отделение Аффилированной больницы, конкуренция здесь куда выше, чем в любом другом месте. Мы с Лян Хуан и Сюэ Фэн пашем изо всех сил, а добились пока лишь должности лечащих врачей. А ты? Тебе едва за двадцать, но едва появившись здесь, ты сразу получаешь статус заместителя заведующего отделением. При этом совершенно не видно, чтобы ты сильно напрягался, проводишь на рабочем месте всего по несколько часов в день...

— Значит, у тебя нет никаких конкретных доказательств, ты просто принципиально не веришь в мои возможности, я правильно понимаю? — Появившись в Аффилированной больнице, Хэ Бинсинь уже не в первый раз слышал подобные речи, и в конце концов ему всё же пришлось столкнуться с ними лицом к лицу.

Чжан Сюй упрямо вытянул шею и ничего не ответил — его позиция и без слов была предельно ясна.

Хэ Бинсинь перевел взгляд на Лян Хуан:

— Ты тоже так считаешь?

Лян Хуан скорчила забавную гримасу и улыбнулась Хэ Бинсиню:

— Доктор Хэ, возможно, всё дело в том, что вы слишком молоды.

Хэ Бинсинь никогда прежде не стремился никому доказывать свой профессионализм, давно привыкнув делать вид, что ничего не видит и не слышит.

Но на этот раз он не хотел подставлять Сунь Мао и не собирался из-за всяких мелких дрязг снова беспокоить Ху Юя.

— Завтра утром будем оперировать пациента с нейроцистицеркозом головного мозга. Вы двое станете моим первым и вторым ассистентами, — негромко произвел Хэ Бинсинь.

Лян Хуан резко вскинула голову, в ее голосе отчетливо слышалось волнение:

— А? Это тот самый бог из корпорации СтарКриэйтив? Разве эта операция не невероятно сложная? К тому же... для нее откроют смотровую комнату с видеозаписью. Ставить нас двоих, обычных лечащих врачей, ассистентами — не слишком ли это рискованно?

Сложные и запутанные патологии попадаются крайне редко, а случай этого больного был поистине уникальным. Сначала у него появились симптомы эпилепсии и отека головного мозга, и в нескольких больницах ему поставили диагноз опухоли мозга, назначив лучевую и химиотерапию.

Хэ Бинсинь же определил, что в мозгу пациента присутствуют ранние паразитарные цисты, однако и по сей день некоторые врачи в отделении относились к этому диагнозу скептически. Именно поэтому завтрашняя операция будет транслироваться из смотровой комнаты с полным видеопротоколом.

Возможность поучаствовать в столь спорном и резонансном хирургическом вмешательстве была бесценным опытом для любого молодого доктора.

— Я изучил ваши хирургические журналы, для ассистирования на операции такой сложности ваших навыков вполне достаточно. — Хэ Бинсинь достал телефон и разослал им обоим по электронной почте файлы. — Здесь мой план операции, рассчитываю, что до полудня вы с ним ознакомитесь и подготовите свои вопросы.

Закончив говорить, он посмотрел на Чжан Сюя:

— Ты согласен?

Тон Чжана Сюя по-прежнему оставался жестким:

— Спасение жизней — прямой долг врача!

— Хорошо. — Хэ Бинсинь кивнул. — Надеюсь, ты запомнишь эти слова.

Выполнив три небольшие операции во второй половине дня, Хэ Бинсинь только-было вернулся в ординаторскую, как его телефон издал мелодичный трезвон: пришло сообщение в WeChat от пользователя Y.Hu: Закончил работу?

Хэ Бинсинь заметил, что у этого отправителя текст всегда написан грамотно и со всеми знаками препинания, поэтому решил ответить в том же духе: Только что закончил операцию, собираюсь домой.

Над полем чая появилась надпись: Печатает... Хэ Бинсиню никогда раньше не доводилось общаться в мессенджерах, и это казалось ему удивительным — словно через экран можно было увидеть, как собеседник стучит по клавишам.

Вскоре Y.Hu прислал ответ: У меня еще останутся дела, подожди немного, я за тобой заеду, хорошо?

Подумав немного, Хэ Бинсинь напечатал в ответ: Напиши мне адрес дома, я сам доберусь.

Ху Юй прислал ему анимированный стикер. Прищурившись, Хэ Бинсинь разглядел картинку: лиса тащит в зубах маленького кролика. Не успел он толком сообразить, что это значит, как прилетело новое сообщение: Так не пойдет, я скоро за тобой приеду.

Опасаясь, что из-за него Ху Юй задержится на работе, Хэ Бинсинь поспешно отписался: Не нужно, правда, я не поеду домой прямо сейчас, останусь в отделении почитать медицинскую литературу, я никуда не спешу.

— Доктор Хэ, — вернувшись откуда-то, поприветствовал его Сюэ Фэн. — Ой? Вам так жарко? Почему у вас лицо пунцовое?

Опешив, Хэ Бинсинь приложил тыльную сторону ладони к щекам:

— У меня покраснело лицо?

Сюэ Фэн окинул его оценивающим взглядом:

— Хм-м... трудно сказать. Когда я впервые вас увидел, вы выглядели бледным как привидение, а теперь, хе-хе, прямо с румянцем.

Никто и никогда еще не описывал внешность Хэ Бинсиня подобным образом, и он затруднялся понять, комплимент это или нет. Вспомнив, что пару дней назад обещал Сюэ Фэн добавить его в контакты, он сказал:

— Я зарегистрировался в WeChat, ты же вроде хотел добавить меня в друзья?

— Точно-точно! — Сюэ Фэн мгновенно выудил из кармана смартфон. — Я только и ждал, пока вы сами предложите, боялся надоедать расспросами.

Ху Юй уже показывал Хэ Бинсиню, как пользоваться функцией встряхивания телефона для поиска контактов, и вскоре оба телефона радостно завибрировали.

Ху Юй прислал Хэ Бинсиню приветственный стикер, и Хэ Бинсинь решил, что это, должно быть, такой обязательный этикет в WeChat — отправлять одни лишь текстовые сообщения считается неприличным. Преисполненный жажды знаний, он поинтересовался:

— Где можно отыскать такую анимацию?

Снова поразившись цифровой неискушенности Хэ Бинсиня, но уже не удивляясь этому, Сюэ Фэн скачал ему целую пачку стикеров, а затем по заведенной интернет-традиции решил проинспектировать его «Моменты». Лента оказалась совершенно пустой, зато на обложке профиля красовались двое мужчин, улыбавшихся друг другу.

Сюэ Фэн восхищенно протянул:

— Вау, какой красивый парень стоит рядом с доктором Хэ! Кто это?

Хэ Бинсинь чуть приподнял брови:

— Разве вы все не знаете Ху Юя? Он же заходил к нам в отделение вчера.

Это лед... профессор Ху?! — Глаза Сюэ Фэна чуть не вылезли из орбит, он зажал рот рукой и прошептал: — О боже мой, он что, умеет улыбаться?!

Не понимая, что здесь такого странного, Хэ Бинсинь моргнул:

— А что с ним не так?

Посчитав, что в двух словах тут не обойтись, Сюэ Фэн без церемоний притащил стул и уселся рядом с Хэ Бинсинем:

— Как вы с ним познакомились? На медицинском симпозиуме? Или на каком-то серьезном заседании фонда по распределению грантов?

Хэ Бинсинь никак не ожидал, что кого-то может заинтересовать подобное, и, немного подумав, выдал:

— У нас есть общий друг.

— И всё?! — Сюэ Фэн явно загорелся любопытством и придвинулся еще ближе. — А вы до этого что-нибудь о нем знали?

Хэ Бинсинь посчитал, что осведомлен о Ху Юе вполне достаточно:

— Знал, что он из той же больницы, что и я, молодой, очень способный специалист и с на редкость хорошим характером.

Свои знания о других людях он редко оценивал столь высоко.

— И это всё? — Брюки Сюэ Фэна, казалось, готовы были улететь на затылок от удивления. — Вы что, абсолютно не в курсе какой славой профессор Ху пользуется в Аффилированной больнице?

— Я хорошо его знаю, — ставя перед собой задачу не выдать их фиктивный брак, Хэ Бинсинь изо всех сил постарался принять беззаботный вид. — Мы отлично ладим.

— Ой, да я всё понимаю, всё! — поспешно закивал Сюэ Фэн. — Просто мне кажется, что вы невероятно круты, раз смогли приручить демона... то есть такое божество высшего порядка.

Его слова, напротив, лишь разбудили любопытство в Хэ Бинсине:

— Что ты имеешь в виду? Какого он порядка?

Теперь, когда они стали ближе, Сюэ Фэн совершенно перестал чувствовать себя чужим и прямо спросил:

— Можно воспользоваться вашим компьютером?

Как раз в этот момент Хэ Бинсинь открыл браузер, собираясь заняться поиском литературы. Получив согласие, Сюэ Фэн шустро открыл больничный форум.

В разделе под названием [Зона отдыха] на главной странице пестрело множество тем с красными ярлыками «Горячо».

Сияя от гордости, Сюэ Фэн сделал приглашающий жест:

— Добро пожаловать в центр сплетен Аффилированной больницы!

Хэ Бинсинь всегда держался наособицу от людей. Во времена бумажных газет он еще краем уха слыхал про всякие звездные скандалы, но с переходом всей информации в электронный формат его поисковые запросы свелись исключительно к медицинским темам.

Самый первый популярный пост озаглавливался так: #Хроники попыток признаться ледяной лисе#, и поскольку Хэ Бинсиню уже доводилось слышать, как за глаза называют Ху Юя ледяным профессором, он сразу догадался, что под ледяной лисой подразумевается именно он.

Кликнув по теме, он обнаружил ветку из более чем пятисот страниц, заполненных записями о неудачных попытках признаний в любви Ху Юю.

На самых ранних страницах авторы постов еще стеснялись: Сегодня День святого Валентина, я хотел подарить профессору Ху коробку шоколада, специально выбирал лимитированную коллекцию, когда ездил на конференцию в Нихон.

В комментариях все дружно подбадривали смельчака, но вскоре кто-то отписался за автора: Пролет. Ху Юй просто ужасен, даже смотреть не стал, велел не тратить его время, а главное — не тратить его личное время [смайлик, закрывающий лицо руками.jpg]. Автор поста сидит на крыше, мы его уже уговорили слезть.

Шло время, и горький опыт павших предшественников лишь добавлял наглости новичкам, так что темы трансформировались в нечто вроде: Сегодня тоже получил статус серого перчика, двенадцатая неудачная попытка позвать его поужинать.

Весь подфорум забивали насмешками: Какой смысл звать его здесь, ледяная глыба всё равно не увидит.

Авторы постов не сдавались: Ой, да легко вам языками трепать, а теперь кто из вас рискнет признаться ему лично в лицо? Выходите на бой!

Закрыв эту ветку, Хэ Бинсинь обнаружил, что остальные заголовки звучали ничуть не менее ошеломляюще:

#По слову от каждого: босс Ху, я хочу за вас замуж#

#Бросьте горстку зерен, и я поведаю вам историю взрыва ледяного айсберга#

#Сборник цитат ледяной лисы, часть первая: отбросьте пустые слова и не тратьте мое время#

#Ху Юй — осязаемая и недосягаемая ледяная глыба#

Пока Сюэ Фэн со смаком вводил Хэ Бинсиня в курс дела, у них за спиной раздался приятный, напоминающий виолончель голос:

— Занят?

Среагировав с молниеносной скоростью, Сюэ Фэн единым движением захлопнул браузер и подскочил со стула:

— Ни капли не занят, проф... то есть профессор Ху, прошу вас.

Задрав голову, Хэ Бинсинь посмотрел на Ху Юя:

— Ты закончил работу?

— Да, — бросив взгляд на уже собранные вещи Хэ Бинсиня, Ху Юй сам подхватил их. — Заждался?

Хэ Бинсинь покачал головой и кивнул на Сюэ Фэна:

— Нет, мы тут беседовали с доктором Сюэ.

Ху Юй слегка наклонил голову, и его прохладный взгляд скользнул по ординатору — взгляд этот трудно было назвать строгим, на губах даже играл намек на улыбку:

— Благодарю.

Сюэ Фэн тут же отступил на полшага назад и замахал руками:

— Не за что, совсем не за что.

Только когда Ху Юй увел Хэ Бинсиня, Сюэ Фэн позволил себе перевести дыхание и, прижав руку к груди, пробормотал:

— Что это за свирепое ледяное божество такое, до чего же жуткий тип.

Вернувшись на виллу, Хэ Бинсинь обнаружил у входной двери целую гору картонных коробок:

— Что это?

— Вчера я собирался потащить тебя заниматься физкультурой на первом этаже, но тебе, похоже, это не по душе. Поэтому я прикупил несколько игр, можем попробовать во что-нибудь сыграть. — Ху Юй протянул Хэ Бинсиню две самые маленькие коробки из кучи. — Держи, это самое ценное, ядро системы.

Опустив взгляд, Хэ Бинсинь разглядел две полные коробки игровых карт — в общей сложности семьдесят две штуки.

Когда-то давно, за границей, он видел в витринах магазинов перед Рождеством рекламные ролики видеоигр и находил эти яркие и изящные картинки очень привлекательными. Но во-первых, у него тогда не было денег, а во-вторых — некому было разделить с ним это развлечение.

Позже, когда деньги появились, играть по-прежнему было не с кем, и постепенно желание само собой сошло на нет.

Впрочем, даже не имея опыта, Хэ Бинсинь понимал, что подобные вещи стоят недешево, особенно судя по тому, что обе коробки в его руках оказались коллекционными изданиями. Он тихо промолвил:

— Зачем столько...

Ху Юй сам поднял оставшиеся массивные коробки:

— Пойдем, поужинаем и сразу всё соберем.

Сначала Хэ Бинсинь думал, что уже перерос возраст, когда игры могут вызывать интерес, но в глубине души вовсю бушевало неукротимое любопытство. Жуя тушеную рыбу, приготовленную Ху Юем, он то и дело украдкой косился на горку коробок в углу.

Когда это повторилось в третий раз, Ху Юй тихонько улыбнулся:

— Сначала поешь, смотри, не подавись рыбной костью.

Пробормотав тихое «угу», Хэ Бинсинь наконец вернулся к трапезе.

Как только ужин подошел к концу, Хэ Бинсинь на ватных ногах подкрался к картонным коробкам, принявшись всё трогать и разглядывать с восторженным и застенчивым видом.

Вернувшись с канцелярским ножом в руках, Ху Юй спросил:

— Так сильно нравится? Давай, распаковывай.

Хэ Бинсинь, привыкший обращаться со скальпелем, даже скотч разрезал, придерживая тыльную сторону лезвие подушечкой пальца.

Раздался характерный звук рвущейся ленты, и взору предстали джойстики и имитаторы огнестрельного оружия в белых полимерных ложементах. Ощущение новой высокотехнологичной электроники буквально витало в воздухе, дразня нервы Хэ Бинсиня.

Расстелив всенаправленный коврик-тренажер, Ху Юй протянул Хэ Бинсиню VR-очки.

Стоило Хэ Бинсиню надеть их, как перед глазами возникла сцена осады города зомби: среди руин и обломков стен из каждого угла выползали искалеченные мертвецы, в воздухе клубился зеленый туман, а в ушах гремела тревожная электронная музыка.

Ху Юй стоял прямо рядом с ним.

— Ты играл в эту игру раньше? — повернувшись, спросил Хэ Бинсинь.

Ху Юй на мгновение замялся:

— Только слышал, сам не пробовал.

На кураже Хэ Бинсиня переполнила самоуверенность:

— Братуха тебя защитит!

— Ладно, брат защитит меня. — На фоне переливов фоновой музыки Хэ Бинсинь не смог уловить никаких эмоций в голосе Ху Юя.

Пройдя стартовую зону для новичков, Хэ Бинсинь уже довольно ловко менял магазины и настраивал прицелы, а игра, подстраиваясь под его успехи, умно повышала уровень сложности.

— Брат, братуха! — Судя по всему, игровой гений Ху Юя дремал крепким сном, потому что каждые пару минут ему приходилось звать на помощь. — Братуха! Зомби идет!

— Где? — Хэ Бинсинь завертелся на месте на тренажере, и картинка на экране закрутилась следом за его шагами. — Встань за мной.

Ху Юй послушно встал позади, пальнул пару раз в белый свет как в копеечку, ничего не задел и виновато произнес:

— Кажется, это был просто полиэтиленовый пакет.

Утешающе похлопав его по плечу, Хэ Бинсинь ободрил:

— Ничего страшного, давай дальше.

Провозившись весь вечер, Хэ Бинсинь успешно прикрывал Ху Юя, и совместными усилиями они одолели начальный этап.

Хэ Бинсиню хотелось продолжить, но Ху Юй бросил взгляд на часы:

— Доктор Хэ, пора спать. Разве у тебя завтра не показательная операция? Лучше отдохни как следует.

Как ни странно, несмотря на то, что весь вечер пришлось попотеть, бегая и прыгая, Хэ Бинсинь ощущал редкую легкость и радость.

Послушно сняв снаряжение, он бережно протер его и аккуратно уложил в специальную корзину для игрового инвентаря:

— Значит, завтра мы сможем поиграть снова?

С улыбкой глядя на него, Ху Юй ответил:

— Не боишься, что я буду слишком косым?

Губы Хэ Бинсиня растянулись в широкой улыбке:

— Ты вовсе не косой, мне нравится играть с тобой.

Протянув руку, Ху Юй хотел убрать со лба прилипшие от пот пряди волос:

— Ступай в душ, пока не простудился.

Инстинктивно отпрянув назад, Хэ Бинсинь увернулся, а в его глазах тут же мелькнула тень досады:

— Сегодня было здорово, спасибо тебе.

Когда шаги Хэ Бинсиня окончательно стихли на лестнице, Ху Юй заново натянул VR-очки и выставил настройки на максимальную сложность.

Бесчисленные толпы зомби хлынули сплошным потоком, и Ху Юй без малейших колебаний вскинул ствол.

От автора:

Ледяная лиса: «Тц, нельзя лезть напролом, нужно скорректировать стратегию».

Персик: «Любуюсь вашими действиями, прошу».

http://bllate.org/book/26378/3157189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу