× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Only Like Your Face / Мне нравится только твоё лицо: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он добрался до окрестностей съёмочной площадки, было уже за девять вечера.

Хань Шаочжоу велел водителю ждать на месте, затем надел защитную маску и в одиночку вышел из машины. Какой-то мужчина с бейджем сотрудника на груди подошёл и поинтересовался, кто он такой. Хань Шаочжоу ответил, что он друг Мо Мина.

— Мо Мин? — мужчина нахмурился. — Не знаю такого. На нашу съёмочную площадку посторонних не пускают, жди на улице.

Хань Шаочжоу взял телефон, собираясь снова позвонить Мо Мину, но мужчина бросил на него косой взгляд и холодно произнёс:

— В нашей съёмочной группе столько звёзд, уровень секретности на съёмках высочайший. Мы не можем пускать сюда всяких друзей из какой-то сомнительной массовки. Даже не утруждайся, просто посиди на улице как положено.

Хань Шаочжоу поднял взгляд и холодно посмотрел на этого мужчину.

Тот на мгновение опешил, собираясь что-то сказать, но в конце концов лишь презрительно хмыкнул. Проработав на площадке несколько месяцев, он давно привык к таким аутсайдерам, которые пытаются за счёт знакомств протиснуться внутрь и поглазеть на новичков. Если бы это был друг какой-нибудь крупной величины, он бы ещё пропустил, но выбивать такие привилегии для приятеля какого-то захудалого актёришки — увольте.

Хань Шаочжоу повернулся, отошёл в сторону и набрал номер Мо Мина.

Он и сам знал, что индустрия развлечений строится на преклонении перед сильными и унижении слабых, но слышать, как какого-то невесть кого так пренебрежительно треплют о Мо Мине, было чертовски раздражающе.

Что он вообще за урод, раз смеет называть его Мо Мина актёришкой из массовки.

Трубку снова взял Сяо Сун. Едва услышав, что этот брат Зэ уже прибыл к съёмочной площадке и рвётся внутрь, Сяо Сун тут же схватился за голову от головной боли.

— На эту съёмочную площадку посторонних не пускают. Не то что друга брата Мо, даже некоторым артистам с куда большим весом не разрешают приводить с собой людей, — Сяо Сун не знал, как обращаться к этому брату Зэ, поэтому вежливо произнёс: — Брат, возвращайся назад, как только брат Мо закончит смену, я велю ему перезвонить тебе…

Сяо Сун не успел договорить, как Хань Шаочжоу с раздражением сбросил вызов, и на душе у него стало ещё паршивее.

Вернулся из командировки после стольких дней отсутствия, а увидеть своего прекрасного маленького любовника — и то такая морока.

Хань Шаочжоу нашёл в телефонной книге номер Лю Хэкуня.

Компания Шэнда так или иначе инвестировала почти во все фильмы Лю Хэкуня, включая теперешний «Оборванный меч», к тому же Лю Хэкунь дружил с Цай Чжао, так что у Хань Шаочжоу с Лю Хэкунем были вполне приятельские отношения.

— …Я нахожусь снаружи, ваши сотрудники меня не пускают… Мгм, извините за беспокойство, режиссёр Лю.

Хань Шаочжоу сбросил вызов, и уже через мгновение помощник Лю Хэкуня прибежал рысцой. Навстречу Хань Шаочжоу он бросился со сплошными извинениями и виноватой улыбкой:

— Простите, тысяча извинений, наши точно не узнали генерального директора Ханя! Вы что же, совсем ослепли, — обратился он к охраннику, — да это же сам…

— Ладно, — прервал его Хань Шаочжоу. — Я просто зашёл посмотреть. А что касается тебя…

Хань Шаочжоу повернулся и посмотрел на того встревоженного мужчину… Тот всё ещё не мог сообразить, кем является этот человек в маске, но, видя, как помощник режиссёра расстилается перед ним в подобострастном поклоне, догадался, что происхождение гостя не так просто. И в тот момент, когда он уже решил, что из-за этого типа лишится работы, то услышал, как мужчина низким голосом бросил ему:

— Мо Мин — не актёр из массовки.

Сказав это, Хань Шаочжоу зашагал прочь.

Воспользовавшись перерывом, Лю Хэкунь специально подошёл поприветствовать вошедшего Хань Шаочжоу. Держась просто, он тепло назвал его молодым директором Ханем.

Хань Шаочжоу искренне уважал таких тружеников искусства, как Лю Хэкунь, а потому, заметив, что режиссёр нарочно стянул маску к самому подбородку, чтобы поприветствовать его, и услышав вопрос, с чего это он вдруг решил заглянуть на площадку, с абсолютно невозмутимым лицом и ровным пульсом заявил, что это всего лишь минутная прихоть — захотелось взглянуть на новинки.

— Режиссёр Лю, продолжайте работу, я просто так тут поброжу, посмотрю, — сказал Хань Шаочжоу.

У Лю Хэкуня действительно не было ни минуты свободного времени, чтобы развлекать гостя. Он хотел приставить к Хань Шаочжоу помощника, но тот вежливо отказался.

В маске и стараясь не привлекать внимания, Хань Шаочжоу бродил по съёмочной площадке в одиночку, отыскивая Мо Мина.

Несколько десятков человек массовки и съёмочной группы снимали динамичную сцену погони и драки на длинной улице базы. Сейчас шло время перерыва на настройку оборудования, стоял сплошной галдеж.

Хань Шаочжоу вовсе не был чужд мир кинопроизводства. Когда-то, когда Вэнь Ци снимался в кино, визиты на съёмочную площадку были для него всё равно что поездка домой. И вот, спустя три года, снова очутившись в подобной обстановке, он испытал наплыв самых разных чувств.

Впрочем, сожалений не было.

Протолкнувшись сквозь толпу, Хань Шаочжоу наконец увидел Мо Мина.

Мо Мин был облачён в лёгкие чёрные ночные одежды ассасина, а серебряная тонкая плётка, служившая оружием, обвивала его талию, подчёркивая изящный и тонкий силуэт. Сейчас он держал в руках сценарий и углубленно, ни на что не обращая внимания, читал его.

Пожалуй, из-за глубокого цвета одеяний и ярких софитов, стоявших близко к нему, кожа Мо Мина казалась ослепительно белой, а черты лица — красивыми и чёткими, как никогда прежде.

Хань Шаочжоу невольно остановился.

Кажется, он впервые видел Мо Мина за работой: сосредоточенный, дотошный, с чуть нахмуренными в раздумьях брови, в его облике проступала некая прохладная, острая нотка. Одно лишь его присутствие здесь приковывало к себе всё внимание.

Мо Мин, которого он знал и к которому привык, всегда был мягким и кротким, не только лишённым всякого стержня, но ещё и немного простодушным — если бы не его тайное покровительство, тот давно бы сгинул в жерновах этой индустрии… Он всегда считал, что знает о Мо Мине абсолютно всё, но в это самое мгновение человек, деливший с ним ложе, казался таким новым, словно Хань Шаочжоу никогда им и не владел.

Словно подглядывая за чарующим сиянием рассвета, Хань Шаочжоу стоял на месте, издалека любуясь этой фигурой, и на сердце у него вдруг зародилась какая-то неизъяснимая рябь.

Он всегда трезво оценивал их с Мо Мином отношения, поэтому его никогда не волновало, талантлив Мо Мин или нет; он всегда банально и пошло любил лишь это его лицо. Но сейчас этот потрясающий мимолетный взгляд словно не имел никакого отношения к лицу — и всё равно заставлял сердце пропускать пару ударов.

Лю Хэкунь скомандовал в рупор, толпа людей быстро заняла свои позиции, и Хань Шаочжоу вместе с несколькими сотрудниками отошёл к самому краю.

Эту сцену снимали урывками, и работа завершилась лишь спустя почти час. Всё это время Хань Шаочжоу тихо стоял в стороне, не в силах оторвать взгляд от Мо Мина.

Боевую сцену Мо Мин выполнил чисто и безупречно, все его движения были плавными, словно текучая вода, а талия — на удивление гибкой, совсем не похожей на ту, что он по ночам так крепко сжимал в руке.

В образ он вживался мгновенно: хлопушка ассистента режиссёра — и вот он уже полностью перевоплотился в своего персонажа. Хань Шаочжоу ничего не смыслил в актёрской игре, но даже он видел, что партнёр Мо Мина по сцене откровенно не поспевал за его ритмом. Лю Хэкунь то и дело отчитывал артистов за ошибки, но Мо Мину не было сказано ни единого упрёка.

Хань Шаочжоу не мог описать то чувство, что роилось в его груди: казалось, Мо Мин принадлежал всему этому миру — камерам, софитам и даже этой ночи… но только не ему, Хань Шаочжоу.

После команды «снято» уставшие актёры разошлись смывать грим и переодеваться. Массовка просто снимала верхние костюмы для общей сдачи, а те, у кого грим и костюмы были сложными, переодевались в уединении. Большинство именитых актёров этой группы имели собственные дома на колёсах, там же они и гримировались.

Мо Мин вместе с несколькими актёрами направился в гримёрную. Внутри неё были возведены временные примерочные кабинки, отделенные друг от друга серыми занавесками, на которых висели двусторонние таблички.

Взяв у Сяо Суна одежду, Мо Мин повернулся и нырнул в самый дальний угол к примерочной. Он только успел потянуться к поясу своего костюма, как вдруг услышал позади резкий звук дёргаемой занавески. Рефлекторно обернувшись, он увидел стоящую прямо перед ним высокую фигуру.

Хань Шаочжоу рывком сорвал с лица маску.

— Ты как…

Мо Мин был потрясён до глубины души. Не успел он прийти в себя, как Хань Шаочжоу уже шагнул вперёд, одной рукой обняв его за талию, а другой вцепившись в затылок, и, склонив голову, яростно впился в его губы.

В тесном пространстве двоим было откровенно тесно. Мо Мин сделал полшага назад и тут же уп спиной в стену — отступать было некуда. В одно мгновение его окутало дыхание Хань Шаочжоу.

Сяо Сун как раз воочию наблюдал, как некая фигура напролом вломилась в примерочную к Мо Мину. Воскликнув эй-эй и протянув руки, он в панике бросился вслед.

— Там занято, не надо…

Едва отдернув занавеску, Сяо Сун остолбенел с абсолютно пустым выражением лица.

Что происходит?!

Какого чёрта?!

Только что закончились съёмки, в гримёрной толком не утихало движение — актёры, ассистенты сновали туда-сюда, спеша переодеться и быстренько смыть грим у туалетных столиков. Никто и внимания не обратил на то, как в эту временную каморку в самом углу, наскоро отгороженную парой тряпок, один за другим зашли двое взрослых мужчин.

Сяо Сун пришёл в себя, и по его спинам покатился холодный пот.

Кто этот человек?

Кем он приходится брату Мо?

Нет-нет, сейчас это не главное. Главное — вокруг столько людей, а что, если их кто-нибудь заметит?!

Разве это подходящее место для подобных дел?!

Сяо Сун встал спиной к тонкой ткани занавески, словно верный страж у ворот осажденной крепости, бросил взгляд на остальных обитателей гримёрной и вытер пот со лба.

Один из актёров подошёл к нему и предложил:

— Мы тут договорились сгонять перекусить ночью, вы с Мо Мином тоже давайте с нами.

Сяо Сун натянул на лицо максимально естественную улыбку и произнёс:

— Б-брат Мо… у него тут внезапно возникли личные дела, так что он не сможет.

— Вот как? Ну тогда в другой раз.

Пожалуй, сочтя, что Мо Мин слишком долго переодевается, актёр невольно бросил взгляд на занавеску позади него. Сяо Сун настороженно качнулся в сторону, заслонив обзор, и выдавил из себя потную улыбку. К счастью, тот ничего не заподозрил и удалился.

Сяо Сун шумно выдохнул. За всё время работы личным помощником Мо Мина подобного абсурдного стресса он ещё не испытывал…

А тем временем в тесной примерочной.

От этого страстного, требовательного поцелуя мозг Мо Мина едва не отключился. У него подкосились ноги, и он едва не сполз по стене вниз, но Хань Шаочжоу крепко прижал его к себе, поддерживая за талию.

Лишь спустя долгое время Хань Шаочжоу приподнял голову.

Мо Мин тяжело дышал, полностью растерянный, с покрасневшими от лёгкой нехватки кислорода влажными глазами. В этот миг Хань Шаочжоу вдруг показалось, что Мо Мин похож на улитку с раздавленным панцирем, и его сердце разом оттаяло.

— Зачем ты приехал на съёмочную площадку? — с трудом восстанавливая дыхание, тихо проговорил Мо Мин. — Мой коллега прямо за дверью, если нас раскроют, я сгорю со стыда…

— Просто не смог сдержаться… — Хань Шаочжоу переплел их пальцы и опустился поцеловать холодные кончики пальцев Мо Мина, тихо усмехнувшись: — Я так сильно по тебе соскучился.

Он думал, что тоска эта была лишь капелькой, но теперь, увидев его воочию, почувствовал, как взволнованно и трепетно бьётся сердце.

— А ты по мне не скучал? — глядя на него, спросил Хань Шаочжоу. — Больше недели ведь не виделись.

Мо Мин виновато улыбнулся, приподнялся и легко чмокнул Хань Шаочжоу в щеку:

— Скучал.

http://bllate.org/book/26373/3156761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода