× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I Only Like Your Face / Мне нравится только твоё лицо: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день с утра пораньше Мо Мин уже прибыл на съёмочную площадку. Он вживался в роль с невероятной быстротой, его движения были гибкими и чёткими, а боевые сцены он отыгрывал так плавно и непринужденно, что Лю Хэкунь остался чрезвычайно доволен.

Экранного времени у персонажа Мо Мина было немного, порой на съемку уходила всего одна сцена в два дня, но он всё равно ежедневно неотлучно следовал за съёмочной группой.

Компанию Мо Мину на площадке по-прежнему составлял Сяо Сун. Из-за катастрофической нехватки забот он в конце концов взял на себя ещё и обязанности водителя, а в перерывах между сценами просто сидел с Мо Мином, словно ничего и не изменилось.

Так продолжалось до тех пор, пока в один прекрасный день он не заметил, как Мо Мин сам проявляет инициативу и завязывает знакомство с Сяо Цином, причем Мо Мин заявил, что является фанатом Сяо Цина…

В то утро из-за поломки и последующего ремонта камеры съемки на площадке на время остановились, и Мо Мин воспользовался моментом, чтобы подойти к Сяо Цину.

— Сяо-гэ, — негромко обратился Мо Мин к Сяо Цину, который сидел в мягком кресле и играл во что-то на телефоне. — Могу я попросить вас дать мне автограф?

Сяо Цин с некоторым раздражением поднял голову.

Мо Мин слегка поджал губы, застенчиво улыбнулся Сяо Цину и тихо произвел:

— Я фанат Сяо-гэ.

Сяо Цин окинул Мо Мина оценивающим взглядом.

Мо Мин играл второстепенного мелкого адепта праведного пути, которому в конце суждено было погибнуть от рук злодея. На нем была белая одежда, талию туго стягивал узкий кушак, а волосы собраны на макушке с помощью бамбуковой шпильки, что идеально открывало его чистое лицо, делая его черты еще более тонкими и изящными. Его улыбка выглядела совершенно безобидно, что как нельзя лучше соответствовало образу простодушного и доброго юноши из фильма.

— Это ты, — Сяо Цин отложил телефон и с улыбкой сказал: — Можно, давай сюда.

Он уже давно заметил этого заменяющего актера: внешне тот действительно притягивал взгляды, и даже Лю Хэкунь, скупой на похвалы, отзывался о нем исключительно восторженно.

— Спасибо, Сяо-гэ.

Мо Мин протянул Сяо Цину открытку, и тот парой размашистых движений расписался на ней. Возвращая открытку Мо Мину, он снова задержал взгляд на его лице, а его палец случайно скользнул по тыльной стороне ладони Мо Мина, после чего он заметил, как лицо стоявшего перед ним парня мгновенно залилось краской — он явно выглядел тем, кто совершенно не умеет сопротивляться ухаживаниям.

Мо Мин еще раз поблагодарил его и, забрав открытку, удалился с довольным видом. Наблюдавший за всем этим со стороны помощник Сяо Цина не удержался от предостережения:

— Сяо-гэ, большинство этих безвестных актеров, которые притворяются фанатами ради сближения, преследуют скрытые мотивы. Смотри, не попадись на удочку.

— Тебя еще спрашивать надо? — Сяо Цин взял телефон и продолжил играть, даже не поднимая головы. — Просто показалось, что внешне очень симпатичный.

Сяо Цин сейчас был невероятно востребованным и популярным актером в индустрии. Компания постоянно наставляла его не заводить интрижек с коллегами по цеху, чтобы его не использовали в корыстных целях. Сяо Цин прекрасно понимал суть подобных предупреждений, поэтому проявлял предельную осторожность, а все его временные партнеры для интимных встреч были людьми со стороны.

Хотя потребности у него случались часто, глупцом, теряющим голову от красоты, он не был. Даже если бы он заводил отношения в кругу шоу-бизнеса, то непременно выбрал бы кого-то надежного и высокого качества.

Закончив партию в игре, Сяо Цин отложил телефон и машинально бросил взгляд на изящную фигуру неподалеку.

— Брат Мо, с каких это пор ты стал фанатом Сяо Цина? — озадаченно спросил Сяо Сун. — Я от тебя никогда об этом не слышал.

— Теперь знаешь, не поздно. Ты его недолюбливаешь?

Сяо Сун кивнул, но тут же внезапно покачал головой:

— Раз уж он кумир брата Мо, то мне больше нечего сказать.

— Значит, недолюбливаешь?

Сяо Сун всё же не выдержал и с брезгливым выражением лица тихо произнес:

— Я слышал от знакомых из тусовки, что он падок и на парней, и на девушек, а на стороне у него несколько постоянных партнеров. Репутация у него так себе, мягко говоря. К тому же история с Чжоу Сюем в те годы до сих пор не получила четкого завершения — кто знает, может, он тогда специально все подстроил и оклеветал его.

Мо Мин кивнул:

— Угу, я знаю.

— Тогда почему брат Мо все равно...

— Главное, что это он, — слегка улыбнулся Мо Мин. — Надеюсь, я тоже придусь ему по вкусу.

— …

У Сяо Суна едва челюсть не отпала.

— Брат Мо, ты... неужели ты лю, любишь Сяо...

— Тсс...

Мо Мин приложил указательный палец к губам, и в уголках его глаз заиграла мягкая улыбка.

В этот мгновение Сяо Суну показалось, что в Мо Мине промелькнуло что-то чужое и незнакомое.

И пока Сяо Сун в тревожном ожидании думал, что Мо Мин всерьез вознамерился добиться Сяо Цина, тот вновь с головой ушел в работу и больше не проявлял перед Сяо Цином никакого особого усердия. Он лишь неизменно и скромно расспрашивал Сяо Цина о тех или иных актерских нюансах, а когда Лю Хэкунь в очередной раз хвалил его игру, неизменно вскользь добавлял, что успехом обязан исключительно наставлениям Сяо Цина.

Когда Сяо Сун наконец опомнился, то обнаружил, что Мо Мин успел раздобыть даже личные контакты Сяо Цина.

В тот вечер, ожидая съемки заключительной сцены после ужина, Мо Мин получил от Сяо Суна две коробочки черешни. Вымыв их, он взял одну коробку и направился к Сяо Цину.

В гримерке Шэнь Сиси лежала на диване, положив голову прямо на колени Сяо Цина, и радостно рассказывала ему о своих планах на дебют.

Увидев вошедшего Мо Мина, Шэнь Сиси замерла и тут же резко села — она совсем забыла запереть дверь изнутри.

— Прошу прощения, — бросил Мо Мин и, попятившись, закрыл дверь гримерки.

Шэнь Сиси несколько секунд пробыла в оцепенении, а затем быстро вскочила и бросилась в погоню.

Она знала, что этот человек — парень Ян Гуаня, и ей никак нельзя было допустить, чтобы Мо Мин стал болтать лишнее Яну Гуаню.

Путь через Ян Гуаня оказался отрезан, и теперь она лишь ждала возвращения своего двоюродного брата в Чуаньхай, рассчитывая, что тот высокопоставленный руководитель Синцы сам принесет ей контракт на подписание. Меньше всего ей хотелось переходить дорогу Хань Шаочжоу: хоть этот Ян Гуань и был пустым местом, он всё же состоял в ближнем кругу Хань Шаочжоу.

— Маленький брат Мо, ты не так меня понял, мы с Сяо Цином просто друзья, — с улыбкой пояснила Шэнь Сиси, семеня рядом с Мо Мином. — Просто мы слишком давно знакомы, поэтому, когда собираемся вместе, не придаем значения условностям.

— Угу.

— И подумать не могла, что маленький брат Мо тоже задействован в этой группе. В прошлые мои визиты я тебя вовсе не видела, — Шэнь Сиси пристально посмотрела на Мо Мина. — Ой, кстати, я слышала от Сяо Цина, что один из актеров съемочной группы разозлил режиссера Лю, и тот его заменил. Маленький брат Мо, часом, не ты ли тот самый дублер?

— Я.

Мо Мин остановился и, повернувшись, спокойно посмотрел на Шэнь Сиси:

— У мисс Шэнь есть ко мне какое-то срочное дело?

Шэнь Сиси неловко улыбнулась:

— Прости... В общем, можно мне попросить тебя об одном одолжении? Пожалуйста, ничего из сегодняшнего не говори Ян Гуаню. Хотя ничего особенного тут не было, я боюсь, что Ян Гуань неправильно истолчит наши с Сяо Цином отношения. Мы с Сяо Цином правда просто обычные друзья.

— Это личные дела мисс Шэнь, я, разумеется, не стану в них вмешиваться.

— Маленький брат Мо, ты такой хороший! Когда вернется мой двоюродный брат, я попрошу его замолвить за тебя словечко перед братом Ханем, — с улыбкой произнесла Шэнь Сиси. — По крайней мере, нужно добиться, чтобы брат Хань выделил маленькому брату Мо нормальные ресурсы.

Мо Мин слегка кивнул:

— Благодарю.

Мо Мин развернулся и пошел дальше. Улыбка на лице Шэнь Сиси увяла, и она вернулась к Сяо Цину, который к тому моменту уже перебрался в свой автофургон.

Будучи популярным и востребованным артистом, он больше всего опасался скандалов на любовной почве, тем более что с Шэнь Сиси их связывали исключительно интрижки без обязательств. Появляясь на съемочной площадке, Шэнь Сиси всегда прикрывалась статусом подруги его ассистентки, а уединялись они обычно в фургоне. То, что произошло в гримерке, случилось лишь потому, что он потерял бдительность.

Воспользовавшись тем, что Шэнь Сиси еще не вернулась, Сяо Цин отправил Мо Мину сообщение.

【Сяо Цин】: Ревнуешь? [лукавая улыбка]

Спустя некоторое время Мо Мин ответил: слов не было, лишь один-единственный смайлик.

【Мо Мин】: [обиженное лицо]

Глядя на эту жалобную физиономию, Сяо Цин невольно ухмыльнулся.

Неужели этот парень и вправду такой наивный простофиля?

Вернувшись, Шэнь Сиси долго жаловалась Сяо Цину на произошедшее, а затем не удержалась и выложила крупную новость.

— Скажу тебе по секрету, — фургон был герметично закрыт, и Шэнь Сиси машинально понизила голос. — Этот Мо Мин — любовник Хань Шаочжоу, он уже очень давно при нем состоит.

Сяо Цин остолбенел и только тогда поднял голову:

— Ты шутишь со мной? Как такое возможно?

— Удивлен, да? Я когда сама узнала, тоже глазам не поверила. Но ты не переживай, он всего лишь игрушка. Посмотри на его нынешнее положение в индустрии — сразу станет ясно, что Хань Шаочжоу к нему вовсе не привязан. Больше всего он все равно любит моего кузена.

Сяо Цин потер подбородок, погрузившись в раздумья:

— И правда, Хань Шаочжоу особо нигде не продвигает его, и впрямь не похоже, чтобы он сильно дорожил им. Но раз не особо дорожит, зачем тогда вообще содержать?

Шэнь Сиси усмехнулась, опустив подбородок на плечо Сяо Цина:

— Ты вспомни его лицо хорошенько, не показалось ли тебе оно знакомым?

Сяо Цин нахмурился... Личико и впрямь неплохое, кожа светлая, ноги длинные, но при этом без излишней женственности, характер тоже производит мягкое впечатление. Найти в их кругу богатого покровителя для такого парня — плевое дело.

Видя, что Сяо Цин долго не может сообразить, Шэнь Сиси нетерпеливо пояснила:

— Неужели ты не заметил, что Мо Мин очень похож на моего двоюродного брата? Форма бровей, область глаз — ты подумай.

Это сходство бросалось в глаза лишь тем, кто хорошо знал Вэнь Ци и Мо Мина и специально принимался их сравнивать. Сяо Цин лишь спустя какое-то время прозрел:

— Раз ты так говоришь, действительно есть сходство. Выходит, Хань Шаочжоу держит Мо Мина на содержании только потому, что...

— Ты тоже догадался? Так что не бойся переходить ему дорогу. Хань Шаочжоу сейчас ни в грош его не ставит, а когда вернется мой кузен и Хань Шаочжоу окончательно бросит этого паренька, тот покатится по наклонной в шоу-бизнесе еще быстрее.

— И надо же такому случиться, что об этом никто не знает! Когда Хань Шаочжоу добивался Вэнь Ци, вся индура развлекалась так, будто следит за многосерийной драмой. Хань Шаочжоу тогда прославился едва ли не сильнее твоего брата. А теперь он в тихую завел себе дублера Вэнь Ци. Если эта история всплывет наружу, хм-м, будет занятно... — Неудивительно, что этот малец сам полез к нему ближе: видать, почуял, что покровитель собирается его бросить, вот и засуетился в поисках нового хозяина.

— По мне так лучше, чтобы об этом никто не узнавал. В шоу-бизнесе скандалы, конечно, тоже пиар, но если люди прознают, что он сидит у Хань Шаочжоу на побегушках как замена моему кузену, разве это не поможет ему бесплатно хайпануть за счет моего брата? Это же лишь поднимет его статус, — рассуждала Шэнь Сиси. — Я сейчас только и жду, когда Хань Шаочжоу потихоньку избавится от него. Между прочим, я даже брату своему не говорила, что Хань Шаочжоу завел себе мальчишку на стороне, боюсь, как бы брат не разочаровался в Хань Шаочжоу. А я-то так жду, когда у них наконец всё наладится.

……

Самолет приземлился в Чуаньхай около восьми часов вечера.

Сев в машину и отъехав от аэропорта, Хань Шаочжоу позвонил Мо Мину, но трубку взял Сяо Сун.

В контактах значилось «Брат Z», и Сяо Сун наивно полагал, что это родственник или друг Мо Мина, поэтому вежливо сообщил, что тот сейчас занят на съемках и подойти к телефону не может.

— На какой площадке вы находитесь? — спросил Хань Шаочжоу.

Сяо Сун честно ответил, но когда попытался уточрить, по какому вопросу звонят, Хань Шаочжоу уже сбросил вызов.

— Едем на кинобазу ***, — бросил Хань Шаочжоу водителю.

Кажется, ему еще не доводилось видеть, как работает этот его маленький любовник.

http://bllate.org/book/26373/3156760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу