× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Underworld Chain Hotel / Отель «Преисподняя»: Добро пожаловать, мертвецы!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэй Учан ошеломленно уставился на Белого Учана, словно не веря своим глазам: Белый Учан подумал абсолютно о том же самом, что и он сам.

— Неужели господин на самом деле...

— Кхе-м!

Начавшуюся фразу Хэй Учана прервали. Белый Учан многозначительно кашлянул и бросил на него предостерегающий взгляд.

Хэй Учан почувствовал, как по спине пробежал холодок, и торопливо поднял глаза, мгновенно натолкнувшись на безмятежную, как застоявшаяся вода, гладь взгляд Байли Учана.

— Гос... господин... ха-ха...

Хэй Учан только что предавался сплетням, и надо же было такому случиться, что его поймали с поличным. Он неловко рассмеялся, торопливо почесал затылок и заговорил:

— Мы тут обсуждали... ха, до чего же у отеля процветает бизнес... Сколько же тут постояльцев...

— Тук-тук...

Байли Учан постучал пальцами с отчетливо видными суставами по подлокотнику дивана и произнес:

— Наболтались — за работу.

— За работу? — растерянно переспросил Хэй Учан. Разве сейчас есть какие-то рабочие планы?

Белый Учан спросил:

— Прошу прощения, господин, у вас есть какие-то указания?

Окрашенные в багровый цвет зрачки Байли Учана слегка повернулись, на лице появилось задумчивое выражение:

— Сходите кое-куда для меня.

***

— Вэнь Нуань, можешь идти домой, твоя смена окончена.

Фань Лянда, похоже, ушел на какое-то совещание и попросил своего коллегу Ань Сянбэя приглядеть за Вэнь Нуанем.

Уже пробило пять часов утра, ночная смена подошла к концу, и сотрудники дневной смены пришли им на смену. Подойдя ближе, Ань Сянбэй спросил:

— Вэнь Нуань, поешьшь перед уходом? Не хочешь составить мне компанию?

Вэнь Нуань действительно понятия не имел, где выдают еду для сотрудников, поэтому сразу кивнул:

— Хорошо, большое спасибо, старший товарищ.

— Не нужно называть меня старшим товарищем, — Ань Сянбэй выглядел очень дружелюбным. Хотя он и не был круглым сиротой-благодетелем вроде Фань Лянда, но производил впечатление совершенно безобидного человека, не таящего в себе никакой угрозы.

Ань Сянбэй продолжил:

— На самом деле, я и сам устроился сюда совсем недавно, почти такой же новичок. Пойдем, поедим вместе.

Они вместе сели в лифт и поднялись на двадцатый этаж: там располагались временное общежитие и столовая для персонала. Говорили, что на этаже также имелись простые развлекательные объекты, например, бассейн и тренажерный зал, которыми сотрудники могли пользоваться в любое время абсолютно бесплатно.

Всю дорогу Ань Сянбэй что-то рассказывал Вэнь Нуаню:

— Впереди столовая. Коллег, пришедших позавтракать, сейчас немного — многие после ночной смены отправляются во временное общежитие, чтобы выспаться, а проснувшись, сразу обедают. Обед гораздо сытнее завтрака, Вэнь Нуань, если тебе не нужно спешить домой, можешь остаться и попробовать здешний обед.

Вэнь Нуань отработал всю ночь напролет, и теперь его голова казалась деревянной, а в желудке отчаянно урчало. Стоило ему проголодаться, как уснуть он уже точно не мог, так что отменять завтрак было нельзя.

Ранним утром в столовой для персонала практически никого не было. Еда здесь подавалась по принципу самообслуживания: порции для сотрудников были уже разложены, и любой мог свободно взять всё, что пожелает. Помимо нормальной еды, на раздаче стояли фрукты, напитки и мелкие закуски.

Выбирая завтрак, Вэнь Нуань невольно подумал о том, что устроиться сюда на работу действительно оказалось правильным решением — по крайней мере, кормят здесь намного лучше, чем в университете.

— Вэнь Нуань.

Ань Сянбэй легко хлопнул Вэнь Нуаня по плечу и сказал:

— Ты уже всё взял? У меня тут кое-какие срочные дела, ты же справишься с завтраком в одиночку? Пожалуй, я пойду.

— Да, без проблем, без проблем, если у тебя дела, то беги, — ответил Вэнь Нуань, видя, как тот торопится, и добавил: — Спасибо, что проводил меня.

— Тогда увидимся на смене! — Ань Сянбэй помахал ему рукой и в спешке покинул столовую.

— Пусть постояльцы в отеле попадаются самые странные и непредсказуемые, но коллеги здесь просто отличные...

Удерживая в руках поднос с завтраком, Вэнь Нуань нашел свободный столик и сел, с нетерпением предвкушая, как сейчас набросится на еду.

Проработав всю ночь, во второй ее половине Вэнь Нуань почти не приседал и даже глотка воды сделать не успел. Опустившись на стул, он первым делом открутил бутылку с минеральной водой, запрокинул голову и сделал три огромных, жадных глотка. Буль-буль-буль...

— Кхе-кхе-кхе...

— Мать моя...

Стоило трем большим глоткам опуститься в желудок, как лицо Вэнь Нуаня мгновенно переменилось. Не удержавшись, он зашелся в жутком кашле, едва не подавившись до полусмерти, и покраснел от макушки до пят.

Широко распахнув глаза, Вэнь Нуань поднес бутылку с минералкой к самому лицу и принялся ее разглядывать.

— Что за черт... С виду обычная бутылка с минеральной водой, почему внутри алкоголь?..

Причем не просто алкоголь, а крепкая байцзю...

Вэнь Нуань растерялся вовсе не оттого, что пил слишком быстро и подавился водой. Поначалу он ничего не заподозрил, но стоило трем глоткам «минералки» пролиться внутрь, как он тут же почувствовал странный вкус жидкости, невыносимое жжение в горле и разлившийся по всему животу пожар.

Это не было иллюзией...

Там и правда оказалась водка...

Жжение в горле не утихало, перед глазами уже начало двоиться, а в голове неприятно зашумело.

— Как странно...

Нвязно бормотал Вэнь Нуань, едва ворочая языком: — Разве к завтраку для сотрудников полагается байцзю... Я же совсем не умею пить...

Вэнь Нуань выпивал крайне редко и относился к той редкой категории людей, что пьянеют с одной рюмки. Что уж говорить о крепкой байцзю, если даже от слабого фруктового вина его мгновенно развозило.

Одурманенный алкоголем, он соображал теперь на шаг медленнее обычного. Взмахнув рукой, чтобы взять ложку, он сделал пару попыток, но так ее и не поймал — пальцы загребали воздух впустую.

В этот самый момент к нему донеслись легкие шаги, и сверху на него легла тень.

Вэнь Нуань с трудом поднял затуманенный взгляд.

— А...

— Какая талия...

На щеках помимо его воли проступили сладкие ямочки. Вэнь Нуань с восторгом на лице и блестящими от предвкушения глазами уставился на подошедшего.

— Это ты...

Перед ним стоял VVIP-гость из комнаты 404 — Байли Учан.

Байли Учан возвышался над ним, глядя сверху вниз тяжелым взглядом. Услышав фразу про хорошую талию, мышцы на его лице невольно дернулись пару раз.

Вэнь Нуань чувствовал себя пьяным вдребезги: его рот и руки совершенно не слушались хозяина.

Заметив, что гость из комнаты 404 находится на расстоянии вытянутой руки, Вэнь Нуань хихикнул, протянул загребущую лапу и нацелился прямо в область пояса Байли Учана.

— Хлёсь!

Байли Учан перехватил его протянутую руку и бесстрастным голосом произнес:

— Пошли со мной.

— Хорошо!

Бодро и звонко отозвался Вэнь Нуань, шатаясь поднимаясь на ноги.

— Даже не спросишь, куда я тебя веду? — нахмурился Байли Учан.

Вэнь Нуань снова по-дурацки хихикнул и медленно проговорил:

— Не... не нужно спрашивать!

— Почему? — Байли Учан поймал себя на мысли, что сегодня он почему-то излишне разговорчив.

Вэнь Нуань с улыбкой выдал убийственный аргумент:

— Ты... ты такой красивый, вряд ли, вряд ли ты станешь покушаться на мою честь.

Веки Байли Учана резко дернулись, в груди шевеления дурного предчувствия — он понял, что зря рассиропился и задал лишний вопрос.

Продолжая глуповато улыбаться, Вэнь Нуань добавил:

— А грабить... грабить тем более не за чем... У тебя столько денег, наверное, ты не станешь продавать мои органы на черном рынке, да?

Байли Учан: «...»

— И... к тому же... — Вэнь Нуань еще не закончил: — У тебя, кажется, такие крутые боевые навыки! Одним ударом лифт в металлолом превратил... Если ты решишь применить силу, я ведь... я ведь всё равно не смогу дать отпуск... тьфу, отпор. Так что... лучше я просто послушно пойду за тобой...

Байли Учан: «...» Ну да, он же знал, что не стоило открывать рот.

Байли Учан плотно сжал губы и с этих пор не произнес больше ни единого звука. Крепко перехватив хрупкое и тонкое на вид запястье Вэнь Нуаня, он выволок парня прямо из столовой для персонала.

Байли Учан вовсе не собирался покушаться на его деньги или невинность, просто в прошлый раз он не успел до конца кое в чем удостовериться.

В Подземном Царстве едва ли найдется хоть кто-то, кто не знал бы о том, что Байли Учан ищет человека. Человека, чье имя нельзя произносить вслух. Это давно перестало быть секретом, однако по прошествии бесчисленных лун и лет вестей о беглеце по-прежнему не было.

Человека с особой родимым пятном...

Если бы в прошлый раз внезапно не появился Фань Лянда, Байли Учан наверняка успел бы рассмотреть, есть ли на теле Вэнь Нуаня эта самая отметина, пока тот переодевался в комнате отдыха для персонала.

Но, к сожалению, прекрасная возможность ускользнула. Байли Учану оставалось лишь создать для себя новый шанс...

— Динь.

— Четвертый этаж, — раздался механический женский голос.

Двери лифта разъехались в стороны.

Шатаясь и покачиваясь, Вэнь Нуань послушно последовал за Байли Учаном на четвертый этаж.

У лифта его уже ждали двое — по обе стороны стояли Хэй и Белый Учаны, и в этом не было никаких сомнений.

Увидев пьяного в стельку Вэнь Нуаня, Хэй-бай Учаны ничуть не удивились, лишь переглянулись.

Когда Байли Учан внезапно озадачил их поручением по работе, Хэй Учан еще тогда удивился, что это за новое задание такое приключилось.

Кто бы мог подумать...

Хэй Учан наклонился к самому уху Белого Учана и заговорщицки зашептал:

— Тебе не кажется, что методы господина становятся всё более грязными и бесстыдными? Я же говорил, что господин положил глаз на этого милашку! Он же сам тайком подменил минералку на водку. И ведь такую грязную работу заставил выполнять нас!

— Кхе, — кашлянул Белый Учан, призывая напарника к тишине.

Хэй Учану пришлось захлопнуть рот.

— Сюда, — Байли Учан по-прежнему держал Вэнь Нуаня за запястье, опасаясь, что стоить ему хоть на мгновение отпустить парня, как тот тут же рухнет плашмя на пол.

Он довел Вэнь Нуаня до двери комнаты 404.

Байли Учан протянул руку, собираясь отпереть замок.

— Шлёп!

Раздался звонкий и отчетливый звук.

Вэнь Нуань отреагировал с молниеносной для пьяного человека быстротой — он отвесил увесистую пощечину по тыльной стороне ладони Байли Учана, легшей на дверную ручку.

Байли Учан остолбенел. Хотя удар вышел не особо болезненным, Вэнь Нуань пока оставался первым смельчаком, посмевшим распускать руки в его присутствии.

Вэнь Нуань яростно замахал на него руками, запрещая открывать дверь, затем таинственным образом подался вперед, едва не прильнув к груди Байли Учана, и пробормотал:

— Нужно стучать...

— Стучать? — нахмурился Байли Учан. Зачем стучать в дверь собственного номера?

Вэнь Нуань с видом великого знатока пьяно изрек:

— Я... я тебе говорю, если заваливаться без стука, обычно... обычно можно нарваться на две неприятные вещи: либо кто-то вешается, либо кто-то моется. Так что... так что лучше сначала постучать...

— Тук-тук... Бац!

Выдав тираду, Вэнь Нуань с серьезным видом дважды стукнул кулаком по двери. Но третий удар нанести он не успел — его качнуло, и голова со всего маху врезалась в полотно двери.

— Ой... голова... как болит... — жалобно всхлипнул Вэнь Нуань.

Байли Учан: «...»

Сам не зная почему, Байли Учан почувствовал, что у него тоже начинает раскалываться голова.

Пока Вэнь Нуань не опомнился, он поспешно отворил дверь и втащил парня внутрь.

Спотыкаясь на каждом шагу и чувствуя, как алкоголь ударяет в голову с новой силой, Вэнь Нуань окончательно потерял способность держаться на ногах. У него подогнулись колени, и он рухнул прямо на огромную мягкую кровать.

Раскинувшись на кровати звездой, Вэнь Нуань шумно выдохнул и с наслаждением простонал — ощущение вращающегося мира наконец-то немного ослабло.

Байли Учан остановился рядом и молча уставился на него сверху вниз. В полумраке комнаты его взгляд зловеще поблескивал, напоминая хищника, готовящегося к прыжку.

Шаг, второй, третий...

Подойдя вплотную к кровати, Байли Учан слегка наклонился, и сквозь струящиеся темные пряди его бледные кончики пальцев коснулись пуговицы на груди Вэнь Нуаня...

***

От автора:

[Короткая сметка]

[Динь! Поздравляем, вы подобрали 1 пьяного Вэнь Сяонуаня! Что вы сделаете дальше?]

А. Устроить пьяный разврат~

Б. Сыграть роль праведного Лю Сяохуэя.

В. Ничего не делать.

Господин — Неприступная Вершина — Байли: Мой друг говорит, что хотел бы посмотреть на вариант А.

Вэнь Сяонуань: ...У твоего друга слишком много экранного времени.

http://bllate.org/book/26370/3156340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода