× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Underworld Chain Hotel / Отель «Преисподняя»: Добро пожаловать, мертвецы!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошо, гость…

Вэнь Нуань был настолько ошеломлен магнетическим голосом мужчины, что едва не выпалил это в ответ.

— Гость?

К счастью, Вэнь Нуань быстро пришел в себя и чутко уловил странность в словах собеседника:

— Прошу прощения, гость, что вы сказали? Я не расслышал.

На самом деле со слухом у Вэнь Нуаня было все в порядке, но сейчас он заподозрил у себя звон в ушах.

— Комната 404.

Голос мужчины по-прежнему звучал приятно и обволакивающе, нанося Вэнь Нуаню сокрушительный удар, но теперь в нем проскользнула капля нетерпения:

— Мне нужна особая услуга, приходите в мой номер.

— Немедленно.

Прежде чем связь оборвалась, мужчина скупо добавил еще одно слово.

— Ту-ту-ту…

Вэнь Нуань держал в руках черную телефонную трубку, из которой доносились только короткие гудки.

— Ну надо же… — не удержался он от комментария. — В этом отеле не только полно историй о призраках, но и странных гостей хоть отбавляй.

И на беду, этот привередливый и чудной гость поселился именно в комнате 404.

Вэнь Нуань прежде слышал от уборщицы об этом номере. Дело было не только в дурной славе: 404 комната — это легендарный VVIP-люкс, президентский номер для самых важных гостей. У всех, кто мог позволить себе такие апартаменты, была одна общая черта — они были сказочно богаты.

Перед выходом на работу Вэнь Нуань внимательно изучил инструкции для стажеров. В одном из пунктов четко значилось: необходимо безоговорочно выполнять все требования VVIP-гостей.

Если в первый же день стажировки на Вэнь Нуаня поступит жалоба от VVIP-гостя, завтра ему, скорее всего, придется начинать поиски новой работы…

Вэнь Нуань, подобно Фань Лянда, выпятил грудь, поднял голову и вышел из-за стойки регистрации. Зайдя в лифт, он нажал на кнопку четвертого этажа и тихо пробормотал:

— У гостя из 404 такой приятный голос, наверняка и внешность не подкачала. Сходить взглянуть — точно ничего не потеряю.

В отеле под полночь стояла необычайная тишина, в коридоре гулко отдавались лишь собственные шаги Вэнь Нуаня. Выйдя из лифта, он уверенно зашагал к 404 комнате.

Он машинально потер глаза: возможно, из-за редкой ночной смены они немного пересохли и зудели, что доставляло дискомфорт.

Завернув за угол, он увидел 404 номер прямо в конце коридора. Подойдя к двери, он трижды ритмично постучал:

— Гость, здравствуйте, я со стойки регистрации.

Не успел он закончить фразу после третьего стука, как дверь отворилась — словно ее хозяин только этого и ждал.

VVIP-гость стоял на пороге, всего в шаге от Вэнь Нуаня.

Тук, тук-тук!

В одно мгновение Вэнь Нуань отчетливо услышал, как заколотилось его сердце. Стук в груди отдавался подобно грому, хаотично барабаня по хрупким барабанным перепонкам, отчего Вэнь Нуаня бросило в жар, а в глазах поплыло.

VVIP-гостем оказался мужчина лет двадцати-тридцати, гораздо выше Вэнь Нуаня, с широкими плечами и длинными ногами. Четкие черты лица, высокий прямой нос, узкие, чуть заостренные глаза. На первый взгляд он казался чересчур холодным и неприступным — эталон человека, с которым невозможно найти общий язык. И все же его безупречные черты лица вызывали у любого встречного порыв броситься в огонь, словно мотылек.

При таком холодном облике мужчина обладал длинными черными волосами. Легкое дуновение ночного ветра трепало их, но это не придавало ему мягкости — напротив, в его образе сквозило нечто своевольное и пугающее.

Весь запас прилагательных Вэнь Нуаня в одночасье перепутался и скомкался: ни одно из них не подходило, чтобы описать внешность этого человека.

В данный момент у Вэнь Нуаня была лишь одна мысль: этот гость до невозможности хорош собой, его красота остра и беспощадна. Он никогда в жизни не встречал никого прекраснее, да и в следующей жизни вряд ли встретит.

Не говоря ни слова, гость лишь поманил его рукой, приглашая войти, и развернулся, шагая вглубь номера.

Вэнь Нуань тут же с энтузиазмом последовал за ним и с улыбкой спросил:

— Гость, скажите, что вам угодно?

Мужчина не ответил сразу. Он вошел в гостиную и опустился в кресло. Подняв левую руку, он оперся локтем о подлокотник и скосил взгляд на Вэнь Нуаня, внимательно его разглядывая.

На самом деле, еще до того, как гость начал изучать его, Вэнь Нуань успел с ног до головы и вдоль и поперек внимательно рассмотреть самого мужчину.

Как истинный ценитель красоты, Вэнь Нуань чувствовал, что сегодня его лимит удачи исчерпан.

Конечно, он не стал внаглую встречаться с гостем взглядами, а, сохраняя дежурную улыбку, слегка опустил глаза, стараясь выглядеть максимально профессионально.

Однако мельком он заметил кое-что любопытное.

На журнальном столике перед креслом лежало несколько книг — видимо, гость читал их, и в одной из них была закладка.

Повесть о сбежавшей жене короля призраков?

Восемь призрачных эмиссаров влюбились в меня одновременно?

Контрактный любовник, деспотичный Призрачный Эмиссар, не люби меня?

Вэнь Нуань почувствовал, что его профессиональная улыбка вот-вот треснет. Что это за мусор? Как это сочетается с аурой такого высокопоставленного гостя?

Неужели все богатые или ослепительно красивые люди имеют какие-то тайные странности?

Вэнь Нуань невольно задумался о причинах своих неудач…

— Тук.

Гость слегка постучал по подлокотнику, привлекая внимание Вэнь Нуаня, и произнес безживным, спокойным голосом:

— Снимай одежду.

— С-снимать… что? — Вэнь Нуань снова решил, что у него слуховые галлюцинации.

Снимай одежду…

Это первое, что сказал ему гость после личной встречи. И эти слова прозвучали как гром среди ясного неба.

По непонятной причине кровь в жилах Вэнь Нуаня закипела. Будучи ценителем красоты, он боялся, что в порыве чувств может потерять голову и выкинуть какую-нибудь глупость перед этим VVIP-гостем.

С другой стороны, любовь к красоте не означала вседозволенность. Вэнь Нуань считал себя человеком принципиальным, и такие вещи, как секс на одну ночь, были ниже его достоинства.

Может быть…

Гость влюбился в меня с первого взгляда?

Я ему нравлюсь?

Иначе зачем он…

Вэнь Нуань решил, что это самое разумное предположение.

Но как там звучат три главных заблуждения в жизни?

Телефон завибрировал — это мне, кто-то постучал — это ко мне, он на меня смотрит — значит, я ему нравлюсь…

Карма настигла его мгновенно: нож, который Вэнь Нуань только что вонзил в колено Фань Лянда, тут же вонзился ему самому в спину…

— О чем ты думаешь?

Вэнь Нуань, погруженный в свои мысли, встретился с бездонным взглядом гостя и тут же смутился, поспешно замотав головой.

Гость, все тем же ровным и неторопливым тоном, продолжил:

— Я имел в виду, что у меня кое-что упало в слив ванной. Сходи забери. В такой одежде тебе будет неудобно, можешь снять ее и пока отложить.

— Вот оно что… — Вэнь Нуань моргнул и облегченно выдохнул. Все из-за того, что гость был слишком скуп на слова, чуть не вышла ужасная ошибка.

Просто достать вещь — а назвали это «особой услугой», немудрено было истолковать неправильно.

Хотя…

Вэнь Нуань покосился на нелепые книги на столике и решил, что в сравнении с ними остальное — пустяки.

Он проворно снял форменный пиджак, повесил его на спинку стула, закатал рукава белой рубашки и сказал:

— Гость, не волнуйтесь, я сейчас же все достану. Скажите, что именно у вас упало?

— Хм…

Взгляд гостя скользнул по обнаженным предплечьям Вэнь Нуаня, и он издал короткий, тягучий звук. Вэнь Нуаню показалось, что в этом звуке было столько мужской энергии, что у него подкосились колени.

— Не знаю.

Именно тогда, когда Вэнь Нуань окончательно потерял голову от голоса гостя, тот невозмутимо добавил это.

Что?

Вэнь Нуань едва не выкрикнул это вслух. Как это — не знает?

Гость из 404 утверждает, что у него что-то упало в слив ванной, но сам не знает, что именно?

Ответ был абсурдным, но гость, пользуясь своей безупречной внешностью и чарующим голосом, произнес это без тени смущения.

— Ха… ничего страшного, гость. Тогда я схожу в ванную и посмотрю. — Вэнь Нуань выдавил из себя вымученную улыбку.

Он был в отчаянии, чувствуя, что все его слова — лишь пустой звук. Он молча развернулся и вошел в ванную комнату, включил фонарик и, присев на корточки, заглянул в сливное отверстие.

Там была лишь черная дыра, казалось, ничего внутри нет.

У Вэнь Нуаня разболелась голова. Он невольно подумал: неужели этот богатый и красивый гость уронил туда свою совесть? В таком случае он ничем не сможет помочь.

Гость из 404 по-прежнему сидел в кресле. Он наблюдал за тем, как Вэнь Нуань ушел в ванную, затем протянул руку к столику, взял книгу, которую читал, и раскрыл ее на коленях.

Внутри книги «Восемь призрачных эмиссаров влюбились в меня одновременно» лежала не закладка, а листок красной бумаги для писем.

На нем было начертано несколько загадочных слов.

Вэнь Нуань…

Дыхание…

Родинка…

Гость взял перьевую ручку, слегка ткнул ею в бумагу и, нахмурившись, прошептал:

— Родинки нет на его руках… где же она тогда?

Хлоп!

Короткий резкий звук — гость закрыл книгу и щелкнул пальцами.

Вэнь Нуань был в ванной, звукоизоляция в номере была отличной, поэтому он не мог слышать щелчка. Но в ту же секунду он услышал: кап-кап.

— Что за звук?

Вэнь Нуань поднял голову, прислушиваясь.

Кап…

Несколько капель воды сорвались с душевой лейки и ударились о плитку прямо перед ним.

Кап…

Еще одна капля, на этот раз она упала прямо на поднятое лицо Вэнь Нуаня.

Он поднял руку, чтобы вытереть воду, но не успел закончить движение, как вдруг — всплеск!

Душ без всякой причины прорвало, и вместо редких капель на Вэнь Нуаня хлынул поток воды, в мгновение ока превратив его в мокрую курицу.

— Ох! — Вэнь Нуань судорожно вздохнул и поспешно отскочил в сторону.

Странно, но стоило ему отойти, как вода мгновенно перестала литься, словно прежний поток был лишь плодом его воображения.

Вэнь Нуань ошарашенно застыл на месте. Только что он радовался своей удаче, а теперь…

Он смахнул воду с лица и, повернувшись, увидел гостя из 404, который стоял в дверях ванной, скрестив руки на груди.

Белая рубашка Вэнь Нуаня намокла, стала полупрозрачной и плотно прилипла к телу, подчеркивая линию талии.

Гость дважды смерил его пронзительным, оценивающим взглядом, не стесняясь, словно пытаясь видеть его насквозь.

Однако, к сожалению, несмотря на то что Вэнь Нуань промок до нитки, ткань рубашки была достаточно плотной, и гость остался явно недоволен увиденным — он с досадой нахмурился.

Ни на груди, ни на спине родинки не было видно…

— Гость, прошу прощения… — Вэнь Нуань выглядел крайне жалко. — Похоже, я случайно задел душ, прошу прощения за неудобства.

Несмотря на нахмуренные брови, гость на удивление легко пошел на контакт:

— Ты промок. Здесь есть чистая одежда, можешь переодеться у меня в номере.

— Это… — Вэнь Нуань замахал руками. — Это слишком неудобно для вас, я лучше схожу в комнату отдыха персонала и переоденусь там.

— Забудь. Ты мне здесь больше не нужен, можешь идти. — Гость бросил на него еще один взгляд, не настаивая.

— Хорошо, гость, еще раз прошу прощения.

Вэнь Нуань вышел из 404, но дверь так и не закрылась. Длинноволосый гость стоял на пороге, скрестив руки, и его яркие, подобные глазам охотничьего сокола глаза пристально следили за уходящим Вэнь Нуанем.

Гость прошептал хриплым голосом:

— Вэнь Нуань…

Как только Вэнь Нуань отошел подальше, мужчина внезапно сделал шаг и тоже покинул номер 404, следуя за ним…

В комнате отдыха персонала.

— Хорошо, что есть запасная форма.

Вэнь Нуань достал с полки чистое полотенце, чтобы хоть как-то вытереть постоянно капающие волосы.

Ночных коллег было немного, в комнате стояла тишина, кроме него никого не было. Запасная униформа была аккуратно сложена на полках на случай необходимости.

Кто-то положил сверху на одежду несколько журналов — наверное, дочитав, бросили, и теперь они опасно покачивались на краю.

— Это что… — Вэнь Нуань взял журнал, чтобы положить его на место, и невольно взглянул на обложку, отчего крайне удивился: — Гость из 404?

На обложке журнала красовался тот самый гость, громкий заголовок привлекал внимание, а внутри было полно фотографий.

— Авторитетный глянец Подземного Царства: Байли Учан дает первое интервью!

— Новая четверка красавцев Подземного Царства: Байли Учан возглавил список!

— Сто лет удерживает титул Самого желанного жениха Подземного Царства: парфюм с ароматом как у господина Байли!

http://bllate.org/book/26370/3156335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода