× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Transmigrating, the Richest Man Became My Fan / Мой самый богатый фанат: Как я стал популярным автором после попадания в книгу: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря этим трём комментариям роман Мэра, который Вэнь Цзун публиковал с продолжением на сайте Цзюйцзян, на короткое время получил капельку популярности, и количество добавлений в избранное немного выросло.

Впрочем, Вэнь Цзун и так обновлялся по настроению, поэтому на пятый день число добавлений в избранное окончательно перестало расти, а в разделе отзывов красовались всё те же три комментария про тушёные свиные ребрышки.

Вэнь Цзун продолжал придерживаться своего привычного писательского темпа: когда появлялось вдохновение, он писал чуть больше, планируя закончить первую сюжетную кульминацию, а затем разом выложить всё на сайт Цзюйцзян.

Время пролетело незаметно, наступил март. Полистнув календарь, Вэнь Цзун обнаружил, что с момента его попадания в книгу прошло уже почти три месяца, и он полностью привык к жизни после перемещения.

В последнее время, не считая поездок в санаторий к дедушке, он почти не покидал дом, да и дома видел супругов из семьи Вэнь лишь считанные разы.

Вэнь Шань все эти дни постоянно находилась дома: она была занята сбором вещей перед возвращением в учебное заведение.

Во многих университетах города Шанхэ занятия уже начались. Университет Хуаяо открывал двери позже остальных, но нагрузка там традиционно считалась высокой, поэтому Вэнь Шань уже предчувствовала, что после начала учёбы ей снова не удастся часто бывать дома.

В тот момент, когда Вэнь Цзун читал в своей комнате, Вэнь Шань постучала в его дверь.

— Брат, не хочешь поесть фруктов?

Вэнь Цзун отложил книгу и подошёл открыть дверь.

В руках у Вэнь Шань была доверху наполнена тарелка с нарезанными киви, яблоками и клубникой — всё было аккуратно порезано, а на её лице сияла лучезарная улыбка.

— Пойдём поедим в гостиной.

Хотя Вэнь Шань и приходилась сводной сестрой прежнему владельцу тела, а сам он уже привык к этому родству, всё же между мужчиной и женщиной существовало различие. Вэнь Цзун протянул руку, взял у Вэнь Шань тарелку с фруктами и зашагал впереди.

Вэнь Шань очень обрадовалась и вприпрыжку последовала за Вэнь Цзуном вниз.

Они сели в гостиной друг напротив друга: Вэнь Цзун слушал рассказ Вэнь Шань о планах на университет после начала занятий и попутно давал ей советы.

— Мне кажется, мне не стоило выбирать специальность «английский язык», это правда так сложно, — с кислым лицом произнесла Вэнь Шань.

— Английский нужно больше читать и заучивать наизусть. Если устаёшь учиться, можешь посмотреть какие-нибудь зарубежные сериалы или фильмы, это очень поможет в обучении.

Когда Вэнь Цзун сдавал государственный экзамен, среди трёх основных предметов по математике и английскому у него были наивысшие баллы. Поступив в университет, он какое-то время подрабатывал переводчиком, так что английский язык давался ему легко и непринуждённо.

— Времени нет. Я возвращаюсь в общежитие после всех клубных мероприятий часов в одиннадцать-двенадцать вечера, — Вэнь Шань показала язык. — Брат, ты не представляешь, в прошлом семестре меня несколько раз ловила комендантша за опоздание после закрытия дверей общежития и ругала на чём свет стоит.

Только вот об этом нельзя рассказывать маме, а не то она снова начнет меня пилить.

Вэнь Цзун слабо улыбнулся:

— Не скажу.

Вэнь Шань хихикнула, принялась жевать яблоко и вдруг умолкла.

Она пристально смотрела на Вэнь Цзуна. В каждом движении юноши сквозило прекрасное воспитание, а лёгкая улыбка на лице, хоть и выдавала едва заметную отстранённость, в глубине души выдавала натуры очень мягкого человека. Она никак не могла взять в толк, почему её мать невзлюбила Вэнь Цзуна пуще глаза своего, с самого прихода в семью три года назад всегда находила повод быть недовольной им и даже не позволяла ей с ним сближаться.

— Брат… — в один миг Вэнь Шань захотелось извиниться перед Вэнь Цзуном за дурное отношение матери в повседневной жизни, но в то же время она чувствовала, что её позиция недостаточно тверда — ведь на другой чаше весов находилась её самая близкая мать. Поколебавшись туда-сюда, она так и не решилась произнести это вслух.

— М? — Вэнь Цзун доел кусочек киви и отложил вилку. Он строго следил за своим рационом, и количество потребляемого сахара не должно было превышать норму.

— Брат, ты к так мне добр, — улыбнулась Вэнь Шань.

Вэнь Цзун на мгновение замер, а затем произнёс:

— Правда? А мне казалось, это совершенно обычное отношение.

Вэнь Шань покачала головой:

— До того как я попала в семью Вэнь, у меня совсем не было друзей. Если бы ты не помог мне тогда, в самом начале, я даже не знаю, что со мной бы стало.

Вэнь Цзун остолбенел. В романе он не встречал сюжетов о том, что прежний хозяин тела когда-то помогал Вэнь Шань, да и в воспоминаниях самого оригинала подобных событий не существовало.

Заметив удивлённое выражение лица Вэнь Цзуна, Вэнь Шань отмахнулась:

— Да что ты? Брат, неужели ты совсем не помнишь?

— …Немного не помню, — смутился Вэнь Цзун.

— Ещё в старшей школе, когда я только перевелась в твою школу и поступила туда, за моей спиной многие стали судачить всякое. Сначала я думала, что смогла бы стерпеть, но однажды они дождались, пока я засну, и отстригли мне волосы, — вспоминая об этом, Вэнь Шань всё ещё злилась. — Братик, тогда ты выглядел просто потрясающе! Выхватил ножницы и ничего не сказал, один твой взгляд так напугал ту компашку, что они едва в штаны не наложили!

Слушая рассказ Вэнь Шань, Вэнь Цзун постепенно восстанавливал в памяти ту картину.

Бледный, с болезненным оттенком кожи юноша крепко сжимал в руке ножницы с красными пластиковыми ручками, а в его глазах бурлила ярость.

Несколько таких же молодых парней, противостоявших ему, поначалу ещё ухмылялись и потешались над неровно остриженными волосами Вэнь Шань, но постепенно им стало казаться, будто перед ними стоит мертвец с бледным лицом, пришедший забрать их души.

Подавление взглядом и аурой — вещь ужасающая.

Тогда парни разом сбросили улыбки, выдали что-то вроде наскучило в попытке сохранить лицо и стремительно испарились из поля зрения юноши.

Вэнь Цзун никогда бы не подумал, что прежний владелец тела, выглядевший таким хрупким, словно тростинка на ветру, способен на подобную решимость.

— Обижать девочек изначально неправильно, — рассудил Вэнь Цзун. Даже если бы между ними не было родственных уз сводных брата и сестры, он, как обычный мужчина, всё равно заступился бы и помог обиженной однокласснице.

Вэнь Шань кивнула, а затем покачала головой:

— Но ведь ты пришёл выручить меня тогда, прямо как настоящий герой, поэтому я всегда была тебе очень благодарна.

Вэнь Цзун бросил в ответ не стоит благодарности, как вдруг в его сознание хлынули новые обрывки воспоминаний прежнего владельца тела.

В тот день, когда мальчишки покромсали ножницами волосы Вэнь Шань до безобразия, она тайком заглянула вечером в парикмахерскую, коротко подстриглась и лишь после этого осмелилась вернуться домой.

Когда она вернулась, она совершенно не подозревала, что в это время её классный руководитель настучал Ли Дунхуэй.

Однако в тот момент классный руководитель увидел лишь Вэнь Цзуна с ножницами в руках и неровно подстриженные волосы Вэнь Шань. Не разобравшись в сути дела, он ошибочно решил, что это Вэнь Цзун издевается над Вэнь Шань. К тому же, отправляя Вэнь Шань в школу, Ли Дунхуэй особо предупредила классного руководителя, что та является сводной сестрой Вэнь Цзуна, и просила уделить ей особое внимание, чтобы ребёнок не подвергался притеснениям.

Слишком мнительный классный руководитель выложил Ли Дунхуэй всё, что напридумывал сам.

В тот вечер, еще до возвращения Вэнь Шань домой, Ли Дунхуэй отчитывала прежнего владельца тела на чём свет стоит.

— Не думай, что раз ты из семьи Вэнь, тебе дозволено третировать мою дочку!

— Раз уж я смогла войти в эту семью, то запросто вышвырну тебя отсюда!

— Лучше бы ты сдох от своей болезни!

Картинка оборвалась на полуслове. Что бы ни говорила Вэнь Шань дальше, он уже ничего не слышал — его пальцы, лежавшие под крышкой стола, медленно сжались в кулаки.

Раздался резкий скрип ножек стула о пол, Вэнь Цзун резко поднялся:

— Ешь дальше, а я пока вернусь в комнату, вспомнил, что кое-что не доделал.

— Ой, ладно, хорошо. — Вэнь Шань не поняла, что произошло, но, не заметив ничего странного на лице Вэнь Цзуна, не стала допытываться.

Быстрым шагом вернувшись в комнату, Вэнь Цзун вытащил гору лекарств, которые прежде принимал хозяин тела, и стал проверять их в сети одно за другим.

Когда он только попал в эту книгу, на тумбочке у кровати прежнего владельца стояло с десяток баночек: одни надо было пить, другие жевать, третьи запивать водой. Однако, прочитав названия тогда, Вэнь Цзун понял, что в его прежнем мире таких лекарств просто не существовало, и из осторожности не стал принимать ни единой таблетки.

Позже, после подтверждения от доктора Хуана, он отсеял часть препаратов, которые можно было не пить, а оставшиеся открыл и также согласовал с доктором Хуаном, поэтому Вэнь Цзун больше ни о чём не подозревал.

К счастью, тогда он просто отложил неиспользуемые лекарства в сторону и не стал их выбрасывать. На этот раз Вэнь Цзун вскрывал баночки одну за другой и сверял их с инструкциями из интернета. Наконец он обнаружил, что таблетки в одной из банок не соответствуют описанию: по сетевой инструкции пилюли должны быть круглыми и белыми, тогда как в пузырьке лежали круглые таблетки нежно-жёлтого цвета.

Хмурясь, Вэнь Цзун отложил эту баночку отдельно, решив завтра же съездить в больницу и выяснить у специалистов, что это за лекарство на самом деле.

Нет ничего более леденящего душу, чем осознание того, что мачеха пытается тебя отравить. Весь вечер Вэнь Цзун больше не выходил из комнаты и толком не сомкнул глаз ночью.

На следующее утро, когда ещё даже не рассвело, он кое-как поднялся с постели и умылся ледяной водой, чтобы окончательно прийти в себя.

Поскольку в это раннее время Вэнь Цзюньчэнь и Ли Дунхуэй ещё не уходили из дома, Вэнь Цзун планировал переждать чуть дольше, чтобы разминуться со всеми. Чтобы убить время, он позавтракал внизу, вернулся в комнату и некоторое время писал роман.

Возможно, сказались события минувшего вечера, но у Вэнь Цзуна было полно вдохновения — он на одном дыхании набросал больше десяти тысяч знаков и вместе с накопленными за последнее время пятьюдесятью тысячами знаков опубликовал всё разом на сайте Цзюйцзян.

После этого Вэнь Цзун поспешил уйти из дома.

Дядя Чжан собирался выделить для него семейного водителя, но Вэнь Цзун не захотел брать никого в сопровождение и предпочёл поймать такси. К счастью, Дядя Чжан не стал допытываться о причинах, а лишь велел быть осторожнее в дороге.

Нанятая машина доставила Вэнь Цзуна прямо в Муниципальную больницу города Шанхэ, расположенную в центре. Простояв в толчее около двух часов в живой очереди на приём, он наконец получил талон и вошел в кабинет.

— Доктор, не могли бы вы подсказать, что это за лекарство? — Вэнь Цзун не был уверен, удастся ли что-нибудь узнать, ведь внешне эти таблетки выглядели заурядно — на них красовалась лишь выбитая буква N.

Принимавший врач обладал богатым опытом: он немного повертел таблетку в руках, сходил в соседнее помещение аптеки для сверки и сообщил Вэнь Цзуну:

— Раньше это были сильнодействующие гормональные препараты для лечения астмы, но они наносят огромный вред печени, поэтому их сняли с производства уже очень давно. Не знаю уж сколько лет назад их повсеместно заменили на щадящие лекарства от астмы. У тебя астма?

— …Немного, не сказать, что серьёзно. — Вэнь Цзун узнал о том, что у этого тела астма, только в день медосмотра. Притом не врождённая, а приобретённая, причём симптомы были слабыми, поэтому при условии отсутствия чрезмерных физических нагрузок, слишком острой пищи и соблюдении мер предосторожности никакой беды не случалось.

— Тогда это принимать нельзя, такие лекарства сейчас вообще не продаются. Где ты их раздобыл?

— Случайно нашёл дома, не помню, что это за препарат, вот и решил зайти спросить, — ответил Вэнь Цзун, забирая таблетку обратно и настойчиво заверяя врача, что пить её не собирается.

Врач долго читал ему нравоучения, просвещал насчёт правил предосторожности при астме, и только после этого отпустил.

Вернувшись домой, Вэнь Цзун спрятал заветную баночку на самом дне ящика стола, а остальные пузырьки и склянки сложил обратно в прежнюю коробку, решив пока ничего не предпринимать.

У него еще не было достаточных оснований доказать, что это козни Ли Дунхуэй, поэтому нельзя было действовать опрометчиво.

Гнетущее, несправедливое чувство давило на грудь, не позволяя вздохнуть полной грудью. Чтобы отвлечься, Вэнь Цзун открыл приложение Цзюйцзян в надежде проверить, появились ли новые комментарии от читателей.

К его крайнему удивлению, некий покровитель с ником 1011976, до боли напоминающий заботливого системного бота, снова одарил его крупным донатом.

Причём сразу тридцатью порциями тушёных свиных рёбрышек общей стоимостью три тысячи юаней!

К донату прилагался короткий комментарий:

1011976: Отличный поворот в этом деле, довольно неожиданно, что главный герой поступил именно так. С нетерпением жду следующее расследование.

Депрессивное настроение Вэнь Цзуна как рукой сняло. Оказывается, этот человек вовсе не был системным роботом — ощущение, что за твоим творчеством следят живые люди, и впрямь оказалось чудесным.

Автор Цунь-Цунь отвечает пользователю 1011976: Спасибо, я буду стараться~

http://bllate.org/book/26366/3156037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу