× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Transmigrating, the Richest Man Became My Fan / Мой самый богатый фанат: Как я стал популярным автором после попадания в книгу: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздалось несколько звуков: «чирик-чпок», и Вэнь Цзун сорвал все согревающие пластыри, которые были наклеены на его белой рубашке.

Под рубашкой кожа в местах, где находились пластыри, покраснела. Вэнь Цзун также обнаружил, что на правой стороне живота содрана кожа — именно из-за этого он всё это время чувствовал себя некомфортно.

Рана была небольшой, но поскольку это был ожог, от малейшего прикосновения возникала боль, не говоря уже о том, что ткань рубашки постоянно тёрлась об это место.

Однако сейчас они находились на банкете, и Вэнь Цзун не мог найти где-то поблизости мазь, поэтому ему оставалось лишь тщательно вымыть руки и, превозмогая дискомфорт, потихоньку заправить рубашку.

К счастью, в этот момент все в банкетном зале были заняты взаимными тостами, и в огромной уборной он находился совершенно один. Если бы кто-то его увидел, трудно было бы представить, насколько это неловко.

Тем не менее, когда Вэнь Цзун застегнул пуговицы только наполовину, в дверях уборной внезапно появился Тань Цзинъяо.

Тань Цзинъяо столько лет крутился в деловых кругах, и его проницательность была просто потрясающей, поэтому, заметив, что выражение лица Вэнь Цзуна выглядит странным, он повинулся какому-то внутреннему импульсу и последовал за ним. Больше всего на свете он никак не ожидал увидеть, что этот человек держит белое пиджак-пальто, перекинув через руку, рубашка у него расстегнута, а на краю умывальника лежат четыре использованных согревающих пластыря, которые тот не успел выбросить.

Вэнь Цзун сгорал от стыда. Его пальцы вцепились в пуговицу рубашки — было непонятно, стоит ли ему шевелиться или замереть. С чего бы ему ожидать, что хозяин этого банкета, Тань Цзинъяо, появится здесь так внезапно?

Тань Цзинъяо на мгновение замер, за спиной прикрыл дверь уборной и, подойдя, спросил:

— Что случилось?

— А... Ничего.

Вэнь Цзун лишь тогда вернул себе капельку самообладания, торопливо застегнул рубашку и накинул пиджак, уже не обращая внимания на то, что одежда натирает болезненную рану.

Однако Тань Цзинъяо чутко уловил неладное:

— Ты обжёгся?

— ...Вроде того.

Вэнь Цзун смутился ещё сильнее. Тань Цзинъяо стоял здесь, излучая такую мощную ауру подавления, что у него даже не получалось соврать.

Тань Цзинъяо сжал губы и спустя мгновение позвонил Тун Цюаню:

— Принеси мазь от ожогов и пластыри.

Вэнь Цзун понятия не имел, что ответил Тун Цюань на том конце провода, но Тань Цзинъяо сбросил вызов очень быстро.

— Здесь неудобно, иди за мной.

Сказав это, Тань Цзинъяо повернулся и зашагал впереди, указывая дорогу.

Вэнь Цзун на мгновение засомневался, бросив взгляд на свой нынешний вид: хотя пуговицы на одежде были застёгнуты как надо, полы рубашки неаккуратно топорщились поверх брюк. Если вернуться в таком виде в банкетный зал, это выглядело бы поистине неподобающе. В конце концов он всё же последовал за Тань Цзинъяо.

Он заметил, что Тань Цзинъяо направляется в сторону, противоположную главному входу в банкетный зал, и в самом конце пути обнаружил коридор. Пройдя по нему вглубь, они быстро обогнули угол и вышли к дверям комнаты отдыха.

— Входи.

Тань Цзинъяо толкнул дверь и вошёл внутрь.

Убранство комнаты отдыха было простым: лишь кожаный диван и стеклянный журнальный столик, на котором лежали планшет и несколько развернутых документов.

— Садись куда хочешь, скоро кто-нибудь принесёт мазь, намажешься и пойдешь обратно.

Произнеся это, Тань Цзинъяо непринуждённо опустился на диван, взял планшет и продолжил подготовку к завтрашней работе.

Вэнь Цзун отмахнулся:

— Ничего, я постою немного, не буду отвлекать тебя от дел.

Тань Цзинъяо поднял на него взгляд, но настаивать не стал и больше ничего не сказал.

Только тогда Вэнь Цзун облегчённо выдохнул, тупо уставившись на чересчур чистый угол стены.

Вскоре кто-то толкнул дверь, и вошёл Тун Цюань, держа в руке тюбик мази от ожогов и пластыри:

— Председатель, вот.

— Отдай ему.

Тань Цзинъяо не взял их, а указал на стоявшего столбом Вэнь Цзуна, похожего на провинившегося школьника.

Тун Цюань не стал задавать лишних вопросов, развернулся и протянул мазь прямо перед Вэнь Цзуном.

Вэнь Цзун кивнул в знак благодарности:

— Спасибо, извините, что побеспокоил.

— Пустяки, председатель всё равно выплатит мне сверхурочные, — Тун Цюань поправил очки и ответил с абсолютно невозмутимым видом.

Вэнь Цзун: ...

— Вот как? Неплохие условия.

— Вполне разумные, да и рабочая нагрузка довольно высокая.

У Тун Цюаня была на редкость смелая душа. Он проработал с Тань Цзинъяо много лет и знал: пока работа выполнена хорошо, положенное никогда не урежут, к тому же ему дозволялась свобода слова до тех пор, пока он не переходит черту.

Вэнь Цзун невольно усмехнулся от такой дерзости Тун Цюаня. Тань Цзинъяо произнёс глубоким голосом:

— Ты пока свободен, начнешь смену в десять.

— Часы перерыва посреди дня не оплачиваются как сверхурочные, верно?

Тун Цюань вдруг немного пожалел о собственной несдержанности.

— Нет.

И правда, это же чистой воды месть, верно?

Тун Цюань тихонько кашлянул, но всё же смирился:

— Хорошо.

С этими словами он вышел из комнаты отдыха, не оглядываясь.

Вэнь Цзун оказался совершенно не готов к такому диалогу между этими двумя и лишь спустя долгое время произнёс:

— Тогда... Я тоже пойду, спасибо за мазь.

— Намажешься здесь и пойдешь. Ты что, снаружи найдёшь место, где это сделать? — Тань Цзинъяо слегка нахмурил брови.

Места безопаснее этого и впрямь было не сыскать, но по какой-то причине всё казалось до безумия неловким: стоило только представить, что придётся расстёгивать рубашку на глазах у Тань Цзинъяо, как его тело охватывало странное оцепенение.

Побродив в нерешительности с полминуты, Вэнь Цзун повернулся спиной к Тань Цзинъяо, уставившись на стену, приподнял подол рубашки и принялся потихоньку наносить мазь на повреждённое место.

Из-за содранной кожи рана отзывалась покалывающей болью. Вэнь Цзун некоторое время постоял, придерживая край одежды и дожидаясь, пока неприятное ощущение постепенно утихнет, затем отрезал кусочек пластыря, заклеил рану и аккуратно заправил одежду обратно.

Убедившись, что с его внешним видом всё в порядке, Вэнь Цзун плотно закрутил крышку тюбика с мазью, положил его на журнальный столик и мягко поблагодарил:

— Сегодня я действительно доставил вам столько хлопот, большое спасибо.

Тань Цзинъяо уставился на тюбик с мазью и лишь спустя долгое время бросил:

— Не за что, пойдём.

Сказав это, Тань Цзинъяо снова зашагал впереди, и Вэнь Цзуну пришлось поплестись следом обратно в банкетный зал.

Когда они оба вернулись в помещение, прежде шумный и оживленный банкетный зал вмиг погрузился в тишину — все взгляды устремились на Вэнь Цзуна, шествующего позади Тань Цзинъяо.

Вэнь Цзюньчэнь долго не решался признать в этом человеке своего собственного сына Вэнь Цзуна, зато Ли Дунхуэй, стоявшая рядом с ним, то бледнела, то краснела.

— Это же... Разве это не тот парень из семьи Вэнь?

— Чахлик?

— Они что, знакомы?

— Да как такое возможно? Просто случайно зашли вместе.

— Тоже верно... Этот доходяга вообще из дома не выходит.

...

Голоса перешептывающейся толпы были довольно громкими, и Вэнь Цзун всё слышал, но у него не было никакого желания оправдываться. К тому же они с Тань Цзинъяо вошли друг за другом, так что пусть эти люди думают, будто они не знакомы.

Тань Цзинъяо тоже не стал заводить разговоры намеренно, и у самого входа их пути разошлись: Тань Цзинъяо, будучи главным виновником торжества, вновь оказался окружен желающими поднять бокал.

Вэнь Цзун забился в угол, держа в руках тарелку с едой, и изо всех сил старался казаться как можно менее заметным.

Вэнь Цзюньчэнь быстрыми шагами направился к нему, не скрывая радости на лице:

— Пойдём со мной, скажем тост.

Вэнь Цзун крепко сжал губы, ему совсем не хотелось идти — его организм совершенно не переносил алкоголь. Однако Вэнь Цзюньчэнь словно бы не замечал этого: он бесцеремонно сунул ему в руку бокал красного вина и, развернувшись, направился прямо туда, где находился Тань Цзинъяо.

У Вэнь Цзуна не оставалось выбора, кроме как послушно последовать за ним.

— Господин Тань, позвольте поднять за вас бокал, желаю вам и Группе компаний «Цэцзинь» процветания и бесконечного финансового потока.

Вэнь Цзюньчэнь не дал окружающим возможности вставить хоть слово и в мгновение ока очутился перед Тань Цзинъяо.

Рука Тань Цзинъяо, державшая фужер на тонкой ножке, на секунду замерла, и, подняв глаза, он увидел, что Вэнь Цзун тоже бредет позади.

Между тонкими белыми пальцами бокал с красным вином выглядел слишком уж чужеродно.

Тань Цзинъяо перехватил проходившего мимо официанта, взял с подноса стакан с кокосовым соком и протянул его Вэнь Цзуну:

— Поменяй.

Вэнь Цзун удивленно протянул — А? — и не взял.

— Ты разве можешь пить? — в холодном выражении лица Тань Цзинъяо сквозило легкое раздражение.

Только тогда Вэнь Цзун запоздало сообразил, в чём дело, и поспешно взял кокосовый сок:

— ...Спасибо.

Вэнь Цзюньчэнь, наблюдавший за всей этой сценой со стороны, судорожно кашлянул и с улыбкой произнес:

— Благодарю вас, господин Тань, за заботу о Вэнь Цзуне, это моя недоработка.

Тань Цзинъяо слегка подал свой бокал вперед, приближая его к бокалу Вэнь Цзюньчэня, но звонкого стука соприкасающегося стекла не последовало. Люди вокруг ничего не заметили, но сам Вэнь Цзюньчэнь прекрасно всё понял: в душе он счёл это унижением, и на сердце у него скребли кошки.

Сразу после этого Тань Цзинъяо обошел Вэнь Цзюньчэня и чокнулся с Вэнь Цзуном:

— Главное, веселись на здоровье.

Вэнь Цзун напустил на лицо легкую улыбку, но внутри у него всё сжималось от тревоги: Тань Цзинъяо сейчас выглядел вполне сговорчивым, но с такой ледяной физиономией невозможно было разобрать, шутит он или говорит всерьез. Если этот человек вдруг узнает, что он потерял его законную жену, не придет ли он потом мстить?

Эта заминка с тостами быстро подошла к концу, и Вэнь Цзун, чуть ли не спасаясь бегством, вернулся в свой угол.

Вэнь Цзюньчэнь, нахмурившись, допытывался:

— Что ты только что делал на улице с господином Танем?

— ...Просто случайно встретились в туалете.

Вэнь Цзюньчэнь подозрительно окинул его взглядом и удалился.

Ли Дунхуэй никуда не ушла. Её взгляд в упор сверлил Вэнь Цзуна, и вскоре она обнаружила пропажу собственной дочери:

— А где Шаньшань?

— У нее разболелся живот, минут десять назад сказала, что уходит домой, — Вэнь Цзун на этот раз выдал заготовленную ложь без запинки.

Ли Дунхуэй рассердилась еще сильнее. Ей не хотелось больше возиться с Вэнь Цзуном, и она, цокая каблуками, быстро направилась к выходу из банкетного зала, на ходу набирая номер Вэнь Шань.

Вэнь Цзун тяжело вздохнул. Всё происходящее этой ночью выходило за рамки его понимания: в романе ведь всё было совсем по-другому, так почему же события приняли такой оборот?

Неужели всё дело в том, что он чужак и внезапно изменил ход сюжета всей книги?

Устало потерев переносицу, Вэнь Цзун из последних сил продержался до самой последней секунды вечера, а затем вместе с толпой покинул банкетный зал.

Выйдя из лифта, Вэнь Цзун издали заметил, как у входа в отель секретарь Тань Цзинъяо раздает какие-то вещи. Подойдя ближе, он понял, что это кашемировые накидки с капюшоном.

После того как Вэнь Цзун обжегся согревающим пластырем, он уже решил про себя, что на обратном пути просто немного померзнет — мол, убедит себя потерпеть холод, и всё тут. Но сейчас, увидев эти кашемировые накидки, он мгновенно перестал бояться холодов.

Семья Тань приготовила по одной накидке для каждого гостя. Когда дошла очередь до Вэнь Цзуна, Тун Цюань достал из отдельного пакета, стоявшего в стороне, белую кашемировую накидку, предназначенную специально для него.

На первый взгляд она ничем не отличалась от остальных, но действительно, лишь у него одного накидка была белой, в то время как у всех прочных преобладали серые, синие и черные тона.

Усевшись в машину, Вэнь Цзун так и не решился снять теплое убранство. Когда он сунул руки в карманы накидки, он на мгновение замер, нащупав внутри тот самый тюбик с мазью от ожогов, которым пользовался сегодня вечером.

Тун Цюань, благодаря своим «сверхурочным», старательно упаковывал оставшиеся кашемировые накидки. Заметив вышедшего из лифта главного босса и убедившись, что поблизости больше никого нет, он тут же поинтересовался:

— Председатель, вы знакомы с молодым господином Вэнем?

— Раньше были знакомы, — Тань Цзинъяо не возражал против того, чтобы ответить.

— Близко? — Тун Цюань задал этот вопрос, потому что со стороны это казалось совершенно неправдоподобным — Вэнь Цзун явно вел себя так, будто ему абсолютно плевать на Тань Цзинъяо.

— Последние несколько лет — нет.

Тун Цюань: ...

Он ничего не понял, лишь решил, что с его боссом что-то не так.

— Как секретарю, задавать шефу лишние личные вопросы обойдется в минус четыреста из сверхурочных, — холодно бросил Тань Цзинъяо и направился прямо к выходу из отеля.

Тун Цюань: ...Черт!

http://bllate.org/book/26366/3156034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода