Глава 22. Пусть смотрят
Эти возмутительные слова беспрепятственно долетели до ушей Янь Тяньхэня. Он крепко сжал кнут в руке и так разозлился, что все волоски на его теле едва не встали дыбом.
Шторы повозки были раздвинуты, Янь Тяньхэнь обернулся и увидел, что Линь Сюаньчжи вышел наружу и сел рядом с ним.
Янь Тяньхэнь быстро огляделся вокруг и с обеспокоенным лицом сказал:
— Старший брат, скорее возвращайся внутрь, если они увидят тебя на месте возницы, они будут смеяться над тобой.
— Ты думаешь, если я не буду сидеть здесь, то никто не будет смотреть на меня свысока?
— небрежно переспросил Линь Сюаньчжи, но вовсе не выглядел рассерженным.
Он, напротив, взял кнут из рук Янь Тяньхэня и сказал:
— К тому же, если ты можешь делать такое, то почему я не могу?
— Но... на тебя все смотрят.
— Пусть смотрят, — прямо сказал Линь Сюаньчжи, посмотрел на Янь Тяньхэня и улыбнулся.
— Разве ты не думаешь, что твой старший брат достоин их взглядов?
Янь Тяньхэнь сразу понял, что Линь Сюаньчжи хочет сказать.
Приходилось признать: во всём городе Цин Линь Сюаньчжи прежде всего славился своей бесподобной красотой.
Его безупречное и незабываемое лицо поражало множество людей. Он слышал, что даже в Секте Глубинного Неба, где полно сильных культиваторов, Линь Сюаньчжи всё равно был самым притягательным существом там.
Янь Тяньхэнь покраснел: улыбающееся лицо его старшего брата и правда было очень красивым. У Линь Сюаньчжи были длинные тонкие брови, которые косо взлетали вверх на концах. Глаза сияли, как звёзды, лицо напоминало яркую луну, а губы словно нарисованные. Всё его существо было подобно красавцу среди облаков, отделённому от прочих смертных, — он выглядел как небожитель.
Линь Сюаньчжи увидел, что Янь Тяньхэнь так сильно покраснел от его вопроса, и тут же захотел подразнить его ещё. Он даже приблизился к Янь Тяньхэню, так что их лица разделяли всего несколько дюймов, и тихо рассмеялся:
— А Хэнь думает, что моё лицо заставит других замереть на месте?
Янь Тяньхэнь подумал лишь, что Линь Сюаньчжи вдруг стал очень легкомысленным.
Раньше Линь Сюаньчжи встретил бы его холодно и с мрачным лицом, не говоря уже о том, чтобы улыбнуться ему.
К тому же Линь Сюаньчжи не был нарциссом. Слова «Моё лицо особенно красиво, так что все просто любуются им» никогда не сорвались бы с его губ.
Но... Линь Сюаньчжи, кажется, сильно изменился.
— Старший брат — самый красивый.
— Янь Тяньхэнь покраснел.
Линь Сюаньчжи легко рассмеялся, затем протянул руку и потрепал Янь Тяньхэня по голове:
— Верно, так что что бы они ни говорили или делали, тебе не нужно обращать на это внимание.
Янь Тяньхэнь нахмурился и сказал:
— Но их слова такие неприятные, и мне не нравится, как они смотрят на старшего брата.
— Тогда я вырву их бесстыжие глазные яблоки и отрежу им языки, — легко сказал Линь Сюаньчжи.
— Но сейчас я этого не сделаю. Сделаю, когда у меня будет возможность.
Янь Тяньхэнь посмотрел на Линь Сюаньчжи.
Линь Сюаньчжи тоже посмотрел на него и сказал:
— Что, думаешь, старший брат слишком жесток?
Янь Тяньхэнь покачал головой и сказал:
— Нет, просто немного удивлён. Старший брат всегда был человеком, который не стал бы так легко говорить об убийстве.
— Люди неизбежно меняются, — сказал Линь Сюаньчжи.
— К тому же, даже если я не убиваю, это не значит, что другие не убьют меня.
Не станет так легко говорить об убийстве?
Он, прежний, был именно таким: никогда не убивал других без разбора и относился к семье и божественной миссии с величайшей важностью.
В то время Линь Чжань был ещё жив и был назначен следующим главой семьи Линь. Как сын Линь Чжаня, а также самый одарённый гений-культиватор семьи Линь, Линь Сюаньчжи, несомненно, считался преемником семьи Линь.
Линь Сюаньчжи точно так же предъявлял к себе высокие требования. Он сделал своей личной миссией спасение и помощь всем в мире; у него был мягкий, скромный и вежливый образ, и он держался как благородный молодой господин в бурном мире.
Но именно этого молодого господина, который не стал бы легко говорить об убийстве, его враги, которых он пощадил, шаг за шагом толкали к аду.
Он выполз из ада не для того, чтобы снова стать тем господином, который рвался спасать мир. Он не встал на путь демонического культивирования и не стал дьяволом, но это не значило, что он по-прежнему будет тем слепым ублюдком, который платит злом за добро.
Если другие будут задирать его, предавать, позорить, причинять ему вред, строить против него козни — он убьёт их.
В этой жизни Линь Сюаньчжи поклялся, что каждый из врагов его прошлой жизни заплатит цену. Когда придёт время, он, несомненно, найдёт их, чтобы свести счёты, а также...
Линь Сюаньчжи посмотрел на Янь Тяньхэня рядом с собой, и его ледяные глаза начали оттаивать.
В этой жизни он точно не подведёт Янь Тяньхэня.
Примечание автора:
Линь Самовлюблённый Сюаньчжи появился в сети: «Они смотрят на меня, потому что я красивый».
Янь Честный Тяньхэнь почесал голову: «Но я слышу, как они тебя ругают».
Линь Дьявол Сюаньчжи (всех убил): «А теперь?»
Янь Озадаченный Тяньхэнь: …… Мёртвые не могут ругать людей.
Линь Сюаньчжи: Хэ-хэ-хэ-хэ-хэ-хэ-хэ, верно.
Примечание переводчика: кстати, в оригинале эти «хэ» произносятся как «хэ» (примерно), а не «хи».
http://bllate.org/book/26365/3183492
Готово:
