× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Rebirth of the Supreme Celestial Being / Перерождение Высшего Небесного Существа: Розділ 4. А Хэнь, иди сюда

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. А Хэнь, иди сюда

Линь Сюаньчжи закрыл глаза — слёзы, стекавшие из уголков его глаз, были одновременно и тёплыми, и ледяными.

Даже до самого конца Янь Тяньхэнь ни разу его не возненавидел.

Он и правда его не возненавидел.

Он вернулся.

Хотя он вернулся в пору, когда был на самом дне, он вовсе не считал это большой бедой.

Прежний он был ублюдком, но с сегодняшнего дня и до конца своих дней он ни за что больше не подведёт Янь Тяньхэня.

И вот так их повозка, покачиваясь, добралась до самых ворот резиденции семьи Линь.

Янь Тяньхэнь спустился с повозки и уже собрался втащить её в ворота, как подошёл привратник. Увидев, что повозку тащит Янь Тяньхэнь, он тотчас скорчил презрительную гримасу.

— Я говорю, через главные ворота могут проходить только важные гости и почётные лица нашей секты, а вам следует идти через боковые ворота.

В голосе привратника звучало высокомерие.

Янь Тяньхэнь прикусил нижнюю губу и сказал:

— До боковых ворот придётся делать большой крюк, и дорога там не из лёгких. Мой Да Гэ сейчас в повозке, он ранен, ему нужно поскорее вернуться, чтобы врачеватели его осмотрели.

— Хе, твой старший брат?

Привратник переглянулся со стоящим напротив, и оба расхохотались, после чего один нагло заявил:

— Уж не наш ли это молодой господин Линь Сюаньчжи? Но что-то я припоминаю, что он уже успел превратиться в бесполезный кусок мусора. У семьи Линь свои правила: бесполезному мусору и собакам через главные ворота хода нет.

— Кого ты назвал бесполезным куском мусора?!

Янь Тяньхэнь мгновенно вскипел. Он крепко стиснул кулаки — ему не терпелось поколотить этих двоих, что смотрели на людей свысока собачьими глазами.

Впрочем, от него не исходило особой угрозы. Все знали: мальчишка, которого усыновил Линь Чжань, — кусок мусора, который даже ходить толком не умеет и в лучшем случае способен лишь шуметь.

Привратник ответил:

— Ты! И тот бесполезный мусор семьи Линь, что сидит в повозке!

Второй засмеялся и вульгарно спросил:

— Ну что, удобно в постели молодого господина Линь Сюаньчжи? Даже пёс, которого он выкормил, знает, что перед другими надо вилять хвостом и вымаливать жалость. Чего же ты так упорно за ним таскаешься? Похоже, в постели он и правда неплох, а?

Ярость Янь Тяньхэня вспыхнула с новой силой: его самого можно унижать сколько угодно, но он не мог вынести, когда о Линь Сюаньчжи говорили дурно.

Янь Тяньхэнь занёс кулак и уже готов был броситься на привратника.

Требования, чтобы стать привратником семьи Линь, разумеется, были отнюдь не низкими, поэтому поднятый Янь Тяньхэнем шум ничуть не встревожил Ван У. Уголки его губ холодно приподнялись, и он уже скопил в ладони силу, готовясь ударить этой ладонью в грудь уродца, не ведающего страха смерти —

Бум!

Раздался громкий удар — тяжёлый предмет безжалостно врезался в голову Ван У, который как раз собирался ударить Янь Тяньхэня ладонью в грудь, и всё его тело отлетело назад.

Голова Ван У взорвалась, кровь и мозги разлетелись во все стороны, земля окрасилась в тёмно-бурый цвет. Огромное пятно — белое вперемешку с красным — расплылось по земле, и лица всех, кто на него смотрел, исказил ужас.

Атмосфера внезапно сделалась ледяной. Никто не мог и предположить, что кто-то посмеет совершить убийство прямо у ворот семьи Линь.

Все, кто был на месте, устремили взгляды на потрёпанную повозку, остановившуюся у входа.

Они увидели лишь, как нефритовая рука отдёрнула занавеску и протянулась вперёд из повозки.

Эта рука поманила, согнув указательный палец, и следом раздался ясный голос:

— А Хэнь, иди сюда.

Янь Тяньхэнь кивнул, свирепо зыркнул на второго привратника и, прихрамывая, забрался в повозку.

Янь Тяньхэнь хотел приподнять занавеску и взглянуть, но рука уже скрылась.

Янь Тяньхэнь потёр нос и с неохотой отвёл взгляд.

http://bllate.org/book/26365/3182376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу