× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Reaper's Forgotten One / Забытый смертью: Ігри с божеством: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хозяин, вы слишком мягкосердечны! Он попросил вас прийти, и вы действительно пришли?

Минъя решительно терпеть не мог этого Чэн Си. Мало того, что тот с детства любил задирать других, так теперь даже во время собственного свидания он заставляет хозяина париться под палящим солнцем и ждать его! Это уже перебор!

Чэнь Мо сидел на скамейке в парке развлечений, а в гигантском колесе обозрения над его головой устроилась парочка влюбленных глупышек с дефицитом интеллекта.

Едва начались летние каникулы, как Сяо Ю отправился вместе с ними в дом Чэн Си, и всю дорогу в самолете они провели втроем. Чэн Си нес сумочку Сяо Ю, прижимал его к груди и трясся над своим возлюбленным как над сокровищем, а Чэнь Мо тащился сзади с чемоданом и всю дорогу ел чужие кислые сентиментальности.

Вернувшись, эта парочка тоже не успокоилась: целыми днями они только и делали, что гуляли да ели, но при этом заявляли взрослым, что повсюду ходят втроем. Чэнь Мо, стиснув зубы, покорно сопровождал их, однако в самый разгар прогулки его неизменно бросали, и ему приходилось ждать их у ворот жилого комплекса до самого полуночи, чтобы вместе вернуться домой.

Это утомляло куда сильнее, чем притворяться, будто проигрываешь в драках с хулиганами в детстве. Теперь же, когда объявилась истинная любовь главного героя, его собственная роль фальшивого запасного игрока, похоже, больше ни к чему не вела.

Оставалось лишь отбыть номер ради продвижения сюжета. Чэнь Мо уже заранее предвидел дальнейшее развитие этой жизни: Чэн Си и Сяо Ю полюбить друг друга, столкнуться с родительским запретом, устроить драму о горькой любви, сбежать из дома...

А он сам станет лишь ступенькой на их пути к счастью и надежным укрытием, будет помогать припасами, передавать весточки и тому подобное. В конце концов, после нескольких лет борьбы, родители дадут свое согласие, все будут счастливы, и он сможет с честью удалиться со сцены...

Раз уж не придется терпеть месть и издевательства, следовало бы почувствовать облегчение и радость.

— Чэнь Мо!

Его руки внезапно заполнил огромный желтый утенок, прервав ход мыслей. Чэн Си и Сяо Ю неизвестно когда уже спустились вниз — они ходили на какой-то аттракцион и выиграли этого утенка.

— Чэнь Мо, Чэн Си так круто стреляет из ружья! Это он выиграл, правда же здорово? — Сяо Ю обвил его руку и смотрел на своего парня глазами, полными благоговейного восхищения.

Чэнь Мо взглянул на игрушку в своих руках, равнодушно прижал ее к себе и кивнул.

— Мы идем в комнату ужасов, пошли с нами!

— Нет, я боюсь.

Чэн Си потерял дар речи:

— Только что говорил, что боится высоты, а теперь — что боится темноты! Раньше, когда мы тебя сюда приводили, у тебя отродясь не было столько проблем!

— Теперь появились.

Лицо Чэнь Мо оставалось бесстрастным, в нем не было ни малейшего намека на веселье.

— Если Чэнь Мо не хочет идти, не заставляй его. Мы быстро сходим туда и обратно, а потом еще погуляем с ним где-нибудь получше! — Сяо Ю потянул Чэн Си за собой, торопливо направляясь к очереди, а Чэн Си бросил на ходу пару дежурных фраз.

— Тьфу, тупые смертные! Боится? С чего бы нашему господину Богу Смерти развлекаться в таких детских и скучных играх?! Хозяин, во что хотите сыграть? Я вас покатаю!

Минъя выпятил грудь, раздувшись до размеров двух человек, и с грозным видом дважды взмахнул гигантскими крыльями:

— Хозяин, залезайте наверх, я раздавлю эти смехотворные железки!

Ань Мо бросил на него косой взгляд:

— Не хочу.

Устроив куклу на скамейке и придав ей удобную позу для сна, Ань Мо неспешно выплыл наружу, побродил по парку развлечений и в конце концов присел на корточки у пруда с пестрыми карпами кои.

— Ну же, хозяин! Посмотрите, как они веселятся! Если уж играть, то наше веселье будет куда круче!

Минъя подлетел ближе, потерся о него и подставил спину, точа огромные когти в предвкушении полета:

— Давайте устроим нечто умопомрачительное, пусть покажут им, что такое настоящее бесстрашие!

— Они тебя не видят.

Ледяной душ от хозяина вовсе не укротил его соревновательный дух. Главный скакун Бога Смерти взмахнул крыльями и взмыл прямо в небеса, преследуя американские горки — то взлетая вверх, то падая вниз, совершая резкие маневры влево и вправо. Скорость была такой бешеной, что от него оставался лишь размытый силуэт, и он обогнал сверхскоростной аттракцион ровно восемьсот раз.

Сделав еще пару кругов, Минъя совершил красивую экстренную остановку и замер прямо на высшей точке рельсов американских горок, стряхивая потрепанные ветром перья, и самодовольно произнес:

— Ну как, хозяин, захватывает дух?

Безмятежный голос Ань Мо лениво раздался у него на спине:

— Ни капли.

— Чего?!

Скорость Божественной Птицы не оценили, и она мгновенно округлила глаза:

— Еще раз!

На этот раз Божественная Птица превратилась в молнию, мгновенно взметнувшись к облакам. Пробив пелену тумана и взлетев на десятки тысяч ли ввысь, она замерла на самой вершине небес, а затем резко развернулась и полетела отвесно вниз, набирая скорость света. Прямо из облаков она рухнула в лазурное море на земле, подняв тучи брызг!

Набесившись вдоволь, Божественная Птица устала, а Ань Мо лежал на глади воды и тяжело дышал. Небо было синим, внизу — тоже синяя гладь. Тяжелая давящая хандра, так долго гнездившаяся в груди, рассеялась от безумных полетов Минъя, и озеро в его сердце постепенно вновь обрело покой.

Его маленькие когти, уменьшившиеся в десятки раз, крепко вцепились в его грудь, а крошечная головка Минъя потерлась о его плечо:

— Хозяин, в детстве вы тоже любили порезвиться. Почему же вы с возрастом стали таким тихим, таким отшельником? Я уже так давно не видел вашей улыбки, и вы давненько вот так со мной не играли...

Ань Мо поднял руку, и его пальцы коснулись маленькой головки птицы, легко и успокаивающе поглаживая ее.

Минъя тут же придвинулся всем телом, чтобы ласка досталась целиком. Хозяин так давно его не гладил! Он соскучился до слез!

На самом деле хозяин по-прежнему оставался тем же чистым и добрым маленьким хозяином. Пусть его характер сильно изменился и он больше не выказывал прежних эмоций, птица знала: в глубине души хозяин остался прежним. Совсем как в раннем детстве, когда он каждую ночь засыпал только прижимая ее к себе — хрупкий, чувствительный и прекрасный хозяин!

……………………

— Эй, почему это он заснул?

Сяо Ю держал в обеих руках по порции мороженого и увидел, что Чэнь Мо на скамейке крепко спит, обняв желтого утенка.

Его голова поникла, и под лучами солнца лицо раскраснелось от жары. Чэн Си тяжело вздохнул про себя, глядя на него.

— А что делать с мороженым?

Чэн Си наклонился и взвалил Чэнь Мо себе на спину:

— Съешь оба.

— Разве не разбудим его?

— Он всегда крепко спит. Пусть поспит.

— Ты так и будешь тащить его на спине, пока мы гуляем?

— А что еще делать?

— Ладно, давай лучше вернемся, я тоже немного устал.

— Хорошо.

Когда Ань Мо настиг их, они уже подходили к выходу. Сяо Ю заметил занимательный автомат с монетками и поклялся вытащить оттуда мягкую игрушку, чтобы она составляла пару той, что выиграл Чэн Си.

Чэн Си с добродушным терпением ждал рядом. Если бы не маячившая на его спине мешающаяся фигура куклы, картина этой парочки, стоящей вместе, была бы весьма красива...

Ань Мо не стал возвращаться в тело, а просто вышел наружу и неспешно побрел по улице к дому.

Небо потемнело, фонари зажигались один за другим. Прохожие спешили по своим делам, не останавливаясь ни на миг, устремляясь в разные концы города вслед за тусклым светом фонарей. Этот мир был прекрасен, но, увы, он не принадлежал ему. С того дня, как он повзрослел и собрал свою первую душу, его собственный мир был обречен состоять лишь из мрака и смерти...

Ань Мо просидел у ворот жилого комплекса два часа, прежде чем увидел неторопливо возвращающуюся парочку. Ань Мо подошел ближе, и кукла на плече Чэн Си медленно открыла глаза.

— Маленький соня, наконец-то проснулся?

Чэн Си не стал опускать его на землю и лишь склонил голову, поддразнивая друга.

Чэнь Мо слез на землю:

— Почему не разбудил меня?

Чэн Си размял затекшую от долгой ноши поясницу:

— С каких это пор тебя удавалось разбудить, когда ты засыпал? Разве ты не просыпаешься только тогда, когда сам выспишься?

Просто на куклу была наложена команда погружения в сон, вот разбудить ее они, конечно, и не смогли бы.

— Голоден? Разве твои родители не уехали? Поешь у меня?

Чэнь Мо отказался:

— Нет, я немного устал, перекушу чем попало и лягу пораньше.

— Тогда... — Чэн Си лукаво ухмыльнулся. — Раз уж дома никого нет, давай мы побудем с тобой сегодня вечером?

— Не нужно.

— Ну приюти нас на одну ночку, родители круглые сутки следят за нами, нам даже поговорить по душам негде.

Всего-то поговорить по душам?

Чэнь Мо оттолкнул его и первым поднялся наверх:

— Как знаешь.

— Ха, Мо-мо самый лучший! Поедим и придем к тебе!

— Хозяин, не открывайте ему дверь! Этот Чэн Си с виду вовсе не пай-мальчик, он испортит ваше здоровье!

Минъя убивался о благополучном взрослении хозяина.

— Минъя.

— Слушаю, хозяин!

— Полетай в парке, поиграй с сороками, я хочу немного тишины.

— Хозяин, я вам надоел?

Минъя зажал клюв лапкой с видом крайнего потрясения.

— Ступай, заведи побольше друзей.

Хлоп! — Чэнь Мо захлопнул дверь, оставив Минъя снаружи.

— Я же первая Божественная Птица Царства Мертвых, как вы можете заставлять меня дружить с этими глупыми обычными птицами?! Хозяин, вы и вправду разлюбили меня, ууу...

— А-а-а!

Шквал резкого ветра пронесся мимо, и наигранные рыдания Минъя застряли в горле. Его крылья крепко схватили, перед глазами все закружилось, и его вихрем унесло в небо.

Ле Фэн расстегнул воротник, запихнул туда птицу и одним прыжком взлетел на крышу небоскреба.

— Птичка, раз хозяин тебя не любит, я о тебе позаконькаюсь! Составь-ка компанию этому божественному владыке.

— А-а-а, опять ты! Выпусти меня! Хозяин, спаси!

— Разве у этого божественного владыки неприятный запах? Веди себя послушно, старший бог тебя покатает...

— Приятный черт бы тебя побрал! Ты, похотливый мужик, я сам умею летать, нужна мне твоя помощь?!

— Тогда давай посоревнуемся! Посмотрим, кто быстрее — ты со своими крыльями или я, великий Бог Ночи.

— Спорим! Погнали!

Чэнь Мо закрыл окно и задернул шторы, не желая больше смотреть на эту парочку сумасшедших — бога и птицу, мечущихся по ночному небу словно мошкара. В другой раз он просто сплавит им Минъя: эти двое созданы друг для друга! Сумасшедшие!

http://bllate.org/book/26359/3155504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу