× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод When a Transmigrated Tyrant Falls for a Reborn Villain / Тиран и злодей: Любовь вне времени: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы Е Шэнтин приходился родственником той хаски, которая сейчас сладко спала в большой гостиной, он бы непременно подскочил и укусил этого говорящего на птичьем языке Регента.

Стоило ему, старому человеку, задать вопрос со всей серьезностью, как этот тип снова отделался отговоркой. Нравится? Романтические отношения? Твою мать, ты же предок, который прожил на свете две тысячи лет, не мог бы ты не быть таким модником? Видал ты столько великолепных горных пейзажей и роскошных палат, и вдруг заявляешь сидящему рядом человеку, что тебе по душе те три соломенные хижины из соседней деревни! Да в это разве что безумец поверит!

Пожалуй, закатывая глаза, Е Шэнтин выразил свое презрение столь явно, что Е Шжаофэй лишь после того, как слова сорвались с языка, сообразил: он, черт побери, снова сморозил глупость. Такие легкомысленные речи — да мало ли что подумал Е Шэнтин, будь на его месте хоть какая-нибудь наивная младшая сестрица, и то бы ни за что не поверила!

Все искренние чувства, если повторять их слишком часто, отчаянно блекнут и теряют всякую силу.

— Апчхи!

Е Шэнтин, ошеломленный репликой Е Шжаофэя, даже не нашелся, что ответить. Да что тут вообще скажешь? Разве что заявить: не люби меня, это ни к чему, к черту твои дурацкие смертельные романы.

Но не успела тишина продлиться и трех секунд, как повеяло ледяным ветерком, и Е Шэнтин моментально чихнул… Какая неудача, неужели простудился!

Мысль эта еще толком не оформилась в его голове, как веки вдруг показались наливными свинцом, перед глазами всё поплыло в странной туманной пелене, пока он окончательно не потерял сознание.

Внезапная перемена настигла их без всякого предупреждения. Пусть наемник на мгновение растерялся, Е Шжаофэй все же крепко подхватил Е Шэнтина и бережно прижал к своей груди.

Быстро проверив его пульс и дыхание, он с тревожным облегчением заметил, что те заметно замедлились. В ту же секунду Е Шжаофэй вспомнил о том, что сказал ему Яньван во время своего последнего визита.

Он никак не ожидал, что этот период притирки, о котором предупреждал Яньван, наступит так быстро!

Все эти дни Е Шэнтин видел Е Шжаофэя то изъясняющимся сплошными сальными намеками, то запертым в гостевой комнате безвылазно. Ттот лихо переключался между общительностью и затворничеством, каждый день устраивая этакие качели из одной крайности в другую.

На самом деле Е Шжаофэй постоянно думал об одном: что ему делать, если на этот раз он не сможет дождаться Е Шэнтина!

Он ждал две тысячи лет, но теперь, когда желанная цель оказалась так близко, его охватило нетерпение. Ему безумно хотелось, чтобы Е Шэнтин коснулся его бешено бьющегося сердца и услышал признание: он по-настоящему любит его уже тысячелетия.

Только вот цена оказалась слишком тяжелой!

Он не вынесет повторения этого кошмара, и никто вокруг не сможет нести такой груз.

Две тысячи лет назад он мог без оглядки отречься от трона, а затем, получив написанное кровью послание того человека, позволил государственному наставнику применить запретную технику и призвать Яньван. В качестве платы он сам провел две тысячи лет в тяжких трудах в подземном мире, снова и снова наблюдая за перевоплощениями Е Шэнтина, и лишь чудом смог дождаться этой полной невзгод и испытаний связи на одну жизнь.

Спустя две тысячи лет у него больше не осталось никаких козырей!

К тому же, разве могло перерождение, в которое верил А-Тин, оказаться таким простым?

…

— Кхе-кхе-кхе!

Яркий свет резал глаза. Когда Е Шэнтин снова разомкнул веки, ему показалось, что ослепительное сияние выжжет их напрочь. Он машинально прикрылся тыльной стороной ладони и в следующий же миг почувствовал, как чья-то фигура заслонила собой большую часть света.

Что с ним случилось?

Вчера он вроде бы просто чихнул, а потом потерял сознание? И это он-то — с его железобетонной выдержкой и репутацией главного злодея-неваляшки? Да вы шутите!

Мысли в голове Е Шэнтина путались. Украдкой глядя на неизменно приветливого Е Шжаофэя, стоявшего у его изголовья, он невольно чувствовал себя немного виноватым за вчерашнее.

В конце концов, он ведь собирался затащить Регента в свой бизнес ради его смазливой мордашки… Теперь, оглядываясь назад, он понимал: раз Регент не согласился, это его личное дело. А он… мелкий паршивец-злодей, разве имеет право на что-то жаловаться?

Впрочем, Е Шэнтин был вынужден признать еще кое-что: с такой внешностью и данными, как у Е Шжаофэя, просто преступно не дебютировать в шоу-бизнесе. Появись он на большом экране — сколько бы юношей и девушек потеряли головы!

Эх, ладно… раз человек не хочет, ничего не попишешь!

— Сяо Тинэр, постарайся больше не засиживаться по ночам. Лучше ложись спать вовремя и не растрачивай запасы молодости так бездумно, словно ты взрослый.

Молодости? Е Шэнтин мысленно усмехнулся. В следующую секунду до него дошло, что стоящий перед ним мужчина — это двухтысячелетнее древнее чудовище, так что по сравнению с ним он и впрямь был совсем юнцом!

Е Шэнтин уже собирался вставить пару едких слов в ответ на эти нравоучения, но горло так сильно саднило, что он не смог вымолвить ни звука!

Е Шжаофэй мягко улыбнулся, его глаза лучились нежностью. До этого он стоял, заложив руки за спину, но теперь, заметив, что Е Шэнтин очнулся, послушно присел на краешек кровати.

И хотя говорил он с Е Шэнтином, взгляд его явно расфокусился — казалось, он пытался разглядеть сквозь эту оболочку Е Шэнтина что-то совсем другое!

— Ты… кажется, вечно смотришь на меня и видишь кого-то еще.

Е Шэнтин всё же не удержался от того, что вертелось на языке. Превозмогая боль в горле, от которой, казалось, вот-вот хлынет кровь, он задал вопрос с абсолютно невозмутимым видом.

Е Шжаофэй как раз собирался налить Е Шэнтину стакан воды, но вполоборота замер на месте, так и не успев выпрямиться после слов Е Шэнтина, — его словно громом поразило!

По настоянию самого Е Шэнтина постельное белье в комнате сменили на бледно-серые тона. Этот цвет, обычно такой успокаивающий, сейчас казался Е Шжаофэю невероятно давящим. Неужели он действительно никогда не воспринимал человека из прошлой жизни и нынешнего Е Шэнтина как одну и ту же личность?

Но если тот, кого он любил, всегда был другим человеком, почему тогда наложенный в прошлых жизнях приворотный червь отзывался дикой болью в груди при каждом слове Е Шэнтина о том, что тот его не любит?

— Тинэр, о чем это ты хотел спросить меня вчера?

Е Шжаофэй предпочел подняться, подошел к столику, налил воды и протянул стакан Е Шэнтину, искусно переводя тему. В его ясных глазах не было ни тени замешательства.

Взяв теплый стакан, Е Шэнтин откинулся на подушки и сделал крошечный глоток, чтобы смочить горло. Уж глупцом он не был и прекрасно видел, как ловко Е Шжаофэй уходит от ответа, но разоблачать его почему-то не стал.

— Ну, раз уж я возглавил компанию, которую передал дед, мне сейчас позарез нужен кто-то харизматичный, кто сможет держать лицо фирмы. Но подходящего талантливого человека сходу не сыскать, и тут я вспомнил о вас, таком великолепном и грозном господине Регенте… Так что, не хотите ли поработать на мою компанию?

Услышав, как Е Шэнтин сам возвращается к этой теме, Е Шжаофэй едва не осыпал его восторженными искрами из глаз. Порой, когда того требуют обстоятельства, лучше всего проявить благоразумие и вовремя отступить!

http://bllate.org/book/26357/3155317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When a Transmigrated Tyrant Falls for a Reborn Villain / Тиран и злодей: Любовь вне времени / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода