× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Idiot Thought I Was a Robot / Дурачок решил, что я робот: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь была темной, ветер — холодным, и на улице не было ни души.

Шэнь Лан торопился домой, поминутно сверяясь с часами. Сердце колотилось где-то в горле, а когда он вошел в подъезд, пульс и вовсе подскочил до предела.

Казалось, он направляется не домой, а собрался совершить нечто постыдное или противозаконное.

Разумеется, добропорядочный гражданин Шэнь Лан никогда не стал бы преступать закон. Но вот насчет постыдного… в некотором смысле, это действительно было не для чужих глаз.

Дзынь.

Лифт остановился на восьмом этаже. Шэнь Лан, с сердцем, готовым выпрыгнуть из груди, словно олень, стремящийся навстречу смерти, примчался к своей двери.

В подъезде на этаже всего две квартиры. Сосед живет в другом городе, купил эту недвижимость сугубо ради инвестиций, так что Шэнь Лан до сих пор не знал, как тот выглядит. Именно поэтому он без особых опасений попросил курьера оставить посылку у двери.

Бумажная коробка в человеческий рост стояла у стены.

Шэнь Лан бросил на нее беглый взгляд, быстро огляделся по сторонам, приложил палец к замку и, схватив коробку, потащил ее в квартиру.

— Ого? Такая тяжелая?

Стоило лишь слегка наклонить коробку, как он почувствовал ее немалый вес. Попытавшись поднять ее целиком, Шэнь Лан чертыхнулся. Он бы еще понял, если бы тяжелой была упаковка, но если внутри такой вес… не раздавит ли оно человека? Это ведь не мясо, которое продают на килограммы.

С горем пополам дотащив покупку до гостиной и аккуратно опустив на пол, Шэнь Лан присел на диван, чтобы перевести дух. И пусть это всего одна коробка, но она была поистине тяжелой. Да и волнение вперемешку с предвкушением мешало — он был пока не готов открывать посылку.

Динь-динь-динь.

Пришло уведомление в Вичате. В графе отправителя красовалось броское имя:

[Большой придурок]: Получил? Как эффект? Хорош?

[Шэнь Лан]: Отвали. Кто вообще покупает такие вещи? Займись делом, лучше бы учился.

[Большой придурок]: Ну ты даешь, профессор Шэнь. На дворе какой век, а ты всё не можешь принять новые технологии? Так и сгинешь в одиночестве в обнимку с учебниками.

Шэнь Лан отбросил телефон и подошел к двери, чтобы запереть ее на засов.

Глядя на большой ящик, тихо покоящийся на полу, он снова ощутил смесь нервозности, восторга и возбуждения. Совсем как в средней школе, когда он впервые тайком смотрел порно: от волнения не мог уснуть несколько ночей.

Отправителем был его друг детства Дуань Сяобай — после выпуска тот с гордостью стал беззаботным богатым наследником, живущим ради развлечений. Парней он менял чаще, чем Шэнь Лан учебники, и, не в силах смириться с тем, что друг до сих пор одинок, постоянно пытался с кем-нибудь его познакомить, но безрезультатно.

Недавно Дуань Сяобай, начитавшись каких-то новостей, решил, что у одиноких мужчин из-за нехватки гормонов портится жизнь, и начал активно впаривать ему всяческие приспособления для холостяков. А как только в продажу поступил этот робот, он принялся спамить Шэнь Лану без передышки.

Надувные куклы предназначены для активных партнеров, а им с этим не по пути — пялиться друг на друга, пока кукла не сдуется, — никакой искры. Но с роботом-бойфрендом всё иначе.

Стоит он недешево, зато это настоящее спасение для многих пассивных партнеров. Потому что робот может двигаться сам!

Шэнь Лан вовсе не хотел быть одиноким. Но стоило ему где-нибудь появиться, как он тут же привлекал кучу парней, желающих затащить его в постель, из-за чего ему становилось неловко признаваться, что он вовсе не брутальный актив. Он был всего лишь миловидным пареньком с невольно накачанным телом.

Он уже больше двадцати лет был одинок, а рядом вечно крутился бесстыжий друг, напоказ демонстрирующий свои отношения. На посиделках он постоянно слышал разговоры, в которых не мог участвовать, имея лишь теоретические знания без какой-либо практики. Поэтому, увидев рекламную листовку, присланную Дуань Сяобаем, он решил купить это устройство.

На фотографиях в брошюре лица и кое-какие места были заблюрены. Зато тело было безупречным — неясно, то ли из-за фотошопа, то ли еще почему, но фигура выглядела атлетичной и пропорциональной, почти как настоящая. По крайней мере, на фото.

Лица были закрыты, так как их, по слухам, делали по образу самых красивых людей мира. Можно было сделать и индивидуальный заказ, но цена удваивалась. Шэнь Лан и так потратил последние деньги, так что о кастомизации даже не думал.

А что касается заблюренных мест… так это чтобы покупатель мог сам выбрать размер согласно своим потребностям.

Шэнь Лан никогда раньше такого не пробовал, промучился всю ночь и в итоге выбрал самый большой размер.

Присев на корточки, Шэнь Лан смотрел на молчаливый ящик. Когда он начал отклеивать скотч, сердце забилось так сильно, словно он был древнекитайской невестой, ожидающей, когда же поднимут её красную фату.

Ничего страшного, убеждал он себя. Это просто робот, считай, что купил робот-пылесос. Никто не узнает, что профессор Шэнь, ведущий жизнь монаха и обладающий глубокими познаниями, вдруг приобрел такое необычное устройство.

Скрип…

Звук отклеивающегося скотча в тишине ночи показался оглушительным.

Этот резкий звук заставил нечто внутри коробки раздраженно дернуться — оно так хотело открыть глаза, но не могло пошевелиться.

— А я думал, будет тяжелее.

Шэнь Лан вскрыл картонную упаковку. Он ожидал увидеть внутри хотя бы деревянный каркас, но под картоном оказалась сама упаковка изделия.

Большой алюминиевый ящик, чистый, без единого значка или надписи.

Шэнь Лан засомневался: не подделка ли это? Не стал ли он жертвой фальшивой рекламы?

Как только эта мысль пришла в голову, волнение и возбуждение улетучились. Он расстегнул три защелки на боку, откинул крышку… и замер.

Человек внутри ящика крепко спал, одетый в строгий черный костюм, идеально подчеркивающий его безупречную фигуру.Шэнь Лан был потрясен вовсе не завидному и вызывающему зависть соотношению пропорций тела: в конце концов, при такой высокой цене удлиненные ноги, мощные грудные мышцы и крепкая рельефная талия — в этом не было ничего особенного.

Больше всего его поразило лицо робота.

Кожа выглядела белой и упругой, глаза были плотно закрыты, а густые, похожие на перья утки ресницы напоминали изящный веер, прекрасно прикрывая красивое двойное веко.

Опускаясь ниже, идеальный изгиб прямого изящного носа и слегка бледноватые тонкие губы... Это было лицо, увидевшее которое даже Шэнь Лан, обладавший столь утонченным эстетическим вкусом, что он искренне полагал, будто в этой жизни никто не сможет привлечь его внимание, невольно почувствовал, как у него на мгновение замерло сердце.

По чьему же образу это создано?

Шэнь Лан никогда бы не подумал, что и он способен влюбиться с первого взгляда. Но объектом оказалась не живая женщина, и это заставило его насильно подавить только что затрепетавшее сердце.

Коробка была открыта, так что больше раздумывать было некогда.

Шэнь Лан принялся серьезно изучать новую технологию, за которую отдал огромные деньги.

Он протянул руку и слегка ущипнул робота за щеку: упругость оказалась неплохой, на ощупь — совсем как настоящая кожа, материал неизвестного происхождения делал его неотличимым от живого человека.

Палец скользнул к кончику носа: о-го-хо, совестливый производитель, даже дыхание предусмотрел.

Хотя, если подумать, просреди среди ночи, а рядом лежит неподвижный предмет, у которого нет даже дыхания, но который при этом до ужаса похож на человека — кто угодно, сообразив не сразу, до смерти перепугался бы.

Но то, что он слегка дышит — это хорошо, так гораздо человечнее.

Одежда на нем сидела весьма аккуратно и строго: безупречный деловой костюм, а рубашка застегнута на самую верхнюю пугоцу.

Взгляд опустился ниже, фиксируясь на определенной точке.

Руководствуясь психологией о том, что при равной стоимости нужно выбирать самое большое, Шэнь Лан уставился на место, которое казалось не слишком выдающимся, протянул руку — и тут же отдернул ее.

Снова протянул руку — и снова отдернул...

Всего лишь робот, чего тут бояться трогать? К тому же он просто проверяет, не фальшивая ли это реклама, не прислали ли товар по ошибке и не преувеличили ли его достоинства.

Но стоило ему взглянуть на то спящее лицо, неотличимое от лица живого человека, как рука сама собой опускалась.

Вдобавок сердце предательски колотилось быстрее, словно он пользовался беспомощным состоянием потерявшего сознание мужчины.

И правда, он был ярким примером легендарного мастера грозных слов на словах и полнейшего ничтожества на деле.

Цзянь Чао лежал с плотно закрытыми глазами, не смея шевельнуться.

Не то чтобы он не хотел двигаться — он просто не мог.

По неосторожности его опоили наркотиками во время перевозки, и он уже было подумал, что его везут куда-то заживо закапывать.

Впрочем, он знал, что у тех людишек не хватит духу на подобное.

Однако ситуация перед ним заставила его в растерянности прийти к выводу, который оказался куда страшнее погребения заживо.

Особенно когда рядом раздавалось чуть участившееся дыхание и чья-то рука, смутно блуждающая где-то вверху.

Судя по ощущениям, он находился в большой коробке; звуки снаружи означали, что упаковку вскрыли, а тот, кто уложил его сюда, был мужчиной.

Мужчиной, который тяжело дышал, разглядывая его и храня молчание.

Словно хищный зверь, уставившийся на доставшуюся ему добычу и соображающий, с какой стороны к ней подступиться.

Сознание было ясным, но тело совершенно не подчинялось.

Подобное положение, когда он был отдан на милость другого, делало Цзянь Чао еще более раздраженным.

Он не понимал, что происходит сейчас, не понимал, продали ли его курьерской доставкой в какое-то непроизносимое место и столкнулся ли он с извращенцем, который только тяжело дышит и молчит.

Шэнь Лан колебался снова и снова, но в конце концов, набравшись решимости и руководствуясь мыслью о том, что клиент всегда прав, ухватил робота за лицо.

Ого!

Мягкая и теплая кожа под пальцами была упругой и эластичной; потискав ее пару раз, он втянулся в это занятие.

Цзянь Чао, которому впервые в жизни кто-то мял щеки, пришел в ярость, его грудь непрерывно вздымалась и опускалась, что чрезвычайно позабавило Шэнь Лана.

Переместив руку к области груди, он прислушался к царившему там биению: Ого, а бьется довольно живо, любопытно.

Стоило мужчине заговорить, как Цзянь Чао с удивлением отметил, что голос у него вполне приятный, что, впрочем, нисколько не мешало ему быть извращенцем.

Потому что этот извращенец уже опустил руку ниже и, прижавшись к этому месту, принялся его мять!

Не так уж и велико, товар не соответствует описанию, реклама и правда преувеличена.

Шэнь Лан небрежно сжал его рукой: пусть в глубине души он уже немного свыкся с мыслью, что эта штука — бездушный робот, но исполнение было настолько реалистичным, а сам он хранил свою чистоту больше двух десятков лет, так что броситься на него волком с ходу он всё же не решался.

Даже с роботом нужно сперва освоиться.

В конце концов, отдать свой первый раз какой-то машине было бы обидно, а если не разберешься во всем толком и еще травмируешь себя — на всю жизнь останешься психологически травмированным.

Потом даже поплакать будет негде.

Лицо хорошее, грудные мышцы на ощупь тоже ничего, талия правда тонковата, надо бы прибавить в ширине, а вот ягодицы —

С этими сальными словами Цзянь Чао отчетливо почувствовал, как противная пара рук шлепнула его по заднице.

Грудь заходила ходуном еще сильнее.

Весьма неплохо, разве что вот это место несколько маловато.

Пощупав его еще раз, Шэнь Лан покачал головой с вздохом: Неужели у них есть какое-то заблуждение насчет размеров азиатов? С такой-то крошечной птичкой, которая и наполовину не дотягивает до моей собственной, я бы точно оформил возврат, если бы не это прекрасное лицо.

Шэнь Лан не хвастался.

По его разумению, у робота там всё должно быть постоянно в стоячем состоянии.

Но судя по текущему моменту, оно действительно не дотягивало и до половины того, каким оно бывает у него самого в возбужденном состоянии.

Становилось немного скучно.

Маловат? Размер? Возврат!

Цзянь Чао поклялся себе, что всё понял!

Его продали те самые ублюдки!

И притом продали какому-то извращенцу самым оскорбительным для человеческого достоинства образом!

Мысль, внезапно промелькнувшая в его голове, заставила его кровь застыть в жилах: неужели он, прожив холостяком больше двух десятков лет, в самом конце падет от рук извращенца, купившего мужчину ради собственного удовлетворения?

Если этот гад посмеет сделать хоть что-то, он клялся, что как только вернет себе контроль над телом, разорвет его на десять тысяч кусков!

http://bllate.org/book/26355/3155158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу