× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The White Moonlight Substitute's Passive Rebellion / Больше не тень: уйти, чтобы победить: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Сяо был человеком ярким, самовольным и дерзким. Его внешность в точности соответствовала характеру: гордая, своенравная красота, граничащая с напористостью.

Он вырос в Пекине, окруженный заботой и вниманием круга «золотой молодежи», а за годы учебы в старшей школе и университете у него случился роман с Цзян Чжиюем, о котором знали все семьи их друзей. В то время сокурсники завидовали этой идеальной паре: там, где появлялся Цзян Чжиюй, неизменно можно было увидеть сияющего, улыбающегося Юй Сяо, державшего его за руку. Их фигуры, идущие плечом к плечу на занятия, были уникальным и прекрасным пейзажем столичного университета.

Но эта пара, на которую все смотрели с восхищением, внезапно рассталась перед самым окончанием четвертого курса. Никто не смел спрашивать о причинах разрыва, о том, кто кого бросил, — знали лишь, что Цзян Чжиюй перестал ходить на лекции и сразу ушел работать в семейный бизнес, а вслед за ним из университета исчез и Юй Сяо.

Цзян Чжиюй взял для Шэнь Хэна отгул на два дня. Тот поправился очень быстро: поскольку жар был вызван лишь переохлаждением, после того как температура спала, проблем со здоровьем не осталось.

Когда Шэнь Хэн открыл глаза, будильник еще не прозвенел. Рука Цзян Чжиюя лежала у него на талии, подбородок упирался в лоб — тот крепко спал.

Стараясь не шуметь, Шэнь Хэн убрал с талии тяжелую руку. Подобно крадущейся кошке, он осторожно выбрался из постели, умылся и отправился на кухню готовить завтрак.

Почувствовав, что теплое тело, которое он обнимал, исчезло, Цзян Чжиюй вскоре тоже проснулся. Умывшись и спустившись вниз, он увидел фигуру в черном фартуке, помешивающую что-то в глиняном горшке.

— Когда проснулся? — Цзян Чжиюй, одетый в серый кашемировый домашний костюм, подошел к Шэнь Хэну и, прислонившись к мраморной столешнице, сложил руки на груди. Он с удовольствием наблюдал за занятым делом Шэнь Хэном, а его голос, еще не успевший окончательно проснуться, звучал хрипло, глубоко и сексуально.

Шэнь Хэн накрыл горшок крышкой и посмотрел на Цзян Чжиюя широко открытыми, влажными глазами. Черный фартук делал его кожу ослепительно белой, а оборки на талии добавляли облику игривости и послушания.

— Полчаса назад.

— Какой ты хозяйственный. — Цзян Чжиюй потянулся к его руке. Ладонь Шэнь Хэна была прохладной и сухой. С легким усилием потянув его к себе, Цзян Чжиюй заключил его в объятия, а рука его скользнула ниже, по красивой линии талии, и он слегка сжал ее: — Раз ты такой хозяйственный, почему бы тебе не бросить работу и не заботиться обо мне дома, а? М?

Шэнь Хэн забеспокоился о каше и хотел было обернуться, но почувствовал, как рука на талии сжалась сильнее. Ему оставалось лишь повернуть голову и, глядя в эти блестящие глаза, твердо произнести:

— Мне нужно ходить на работу.

За те несколько лет, что они были вместе, Цзян Чжиюй ни в чем ему не отказывал. Поначалу Сян И, неизвестно откуда узнав его данные, каждый месяц исправно переводил на его карту внушительные суммы. Именно поэтому, когда в университете узнали об отношениях Шэнь Хэна и Цзян Чжиюя, первым же слухом стало то, что красавчик юридического факультета, выглядящий холодным и благородным, на деле — лишь товар на содержании.

— Правда.

Видя, что Цзян Чжиюй лишь молча смотрит на него черными, как смоль, глазами, Шэнь Хэн словно испугался, что ему не поверят, и поспешно добавил:

— Это правда.

Цзян Чжиюй усмехнулся. Шэнь Хэн всегда был с ним послушным, кротким, казалось, у него совсем нет своего мнения. Но в глубине души этот человек был упрям: если он что-то решил, то ни за что не отступит, к тому же он признавал только ласку, а не силу. В точности как его любовь с первого взгляда к нему, длящаяся до сих пор.

Глядя на спину Шэнь Хэна, который отвернулся, чтобы выключить огонь, Цзян Чжиюй испытал необъяснимое удовольствие.

После обеда Цзян Чжиюй повез Шэнь Хэна покупать одежду. Вещи Шэнь Хэна еще не были перевезены из съемной квартиры, а та одежда, что он носил в последнее время в такую сырую и холодную погоду, была слишком тонкой. К тому же одежда Цзян Чжиюя была ему велика, и приходить в ней на работу было неловко.

Когда они вышли из торгового центра, на Шэнь Хэне был черный тренч от Versace; пояс с завязками подчеркивал его стройную, изящную фигуру.

Цзян Чжиюй остался доволен процессом покупок. Он некоторое время разглядывал Шэнь Хэна, словно любуясь наряженным питомцем, затем обнял его за талию и спросил:

— Куда хочешь сходить?

Из-за того, что был будний день, в торговом центре почти никого не было, и Шэнь Хэн осмелел. Он склонил голову, приблизился к уху Цзян Чжиюя, и его теплое дыхание, подобно тончайшему перышку, прошлось по мочке, вызывая легкий зуд:

— Как скажешь.

— Мы сейчас на публике, — Цзян Чжиюй бросил на него взгляд, в котором смешались насмешка и предупреждение. — Не безобразничай.

Шэнь Хэн поджал губы, глядя на него. Он не считал, что сказал что-то странное, но от улыбки в уголках рта Цзян Чжиюя его собственные глаза тоже слегка сощурились.

Сегодня утром на небе на короткое время показалось солнце, но к полудню его снова скрыли тучи, хотя температура воздуха была выше обычной.

Цзян Чжиюю не хотелось ехать туда, где много людей. Он сел в свой только что полученный серебристо-серый GT и, не встречая преград, доехал до окраины города, к реке. Это место было еще не застроено, Чу Е приложил немало усилий, чтобы выиграть тендер, но из-за удаленности подходящего девелопера пока не нашлось.

Шэнь Хэн расслабленно откинулся на кожаное сиденье, рассеянно глядя на пустеющую дорогу. Цзян Чжиюй всегда терпеть не мог запах автомобильных освежителей, поэтому сегодня в машине витал аромат Caron №3, который он наугад захватил из гардеробной. Ветивер и цитрусовые ноты переплелись в сексуальный, теплый запах. Машина резко остановилась, и Шэнь Хэн подался вперед. Он широко открыл глаза, когда услышал рядом усмешку Цзян Чжиюя:

— Все еще сонный?

— Нет. — Шэнь Хэн прикусил нижнюю губу, в его взгляде читался кокетливый упрек. Цзян Чжиюй больше не смотрел на него, хлопнул по талии, и Шэнь Хэн вышел следом за ним из машины.

— Здесь… — они стояли рядом на берегу. Ветер был очень сильным, и от порыва, ударившего в лицо, слова Шэнь Хэна застряли в горле, сменившись коротким кашлем.

— Скоро здесь будет коммерческий центр. Многие компании из центра города переезжают на окраины, так что долго это место пустовать не будет. — Цзян Чжиюй вдыхал влажный воздух и расслабленно поводил шеей. — Может, когда ваша юридическая фирма обанкротится, сможете сюда перебраться и отсидеться.

Шэнь Хэн не ожидал, что тот заговорит о фирме, и не совсем понял смысл, глядя на темные бурлящие воды реки.

— На самом деле, если хочешь работать, можешь взять те деньги, что я тебе давал, и заняться каким-нибудь делом. Будешь сам себе хозяин, будет легче.

— Мне нравится моя работа, — тихо ответил Шэнь Хэн.

С тех пор как Цзян Чжиюй однажды увидел Цинь Шуи, Шэнь Хэн боялся лишний раз сказать что-то не то и вновь вызвать его гнев.

Цзян Чжиюй нетерпеливо нахмурился. Он считал, что проявил максимум терпения, обсуждая это уже не в первый раз, но этот человек не понимал ни ласки, ни силы, вел себя просто неблагодарно.

— Тебе нравится работа или тот мужчина по фамилии Цинь? — Цзян Чжиюй повысил голос, звуча строго.

Шэнь Хэн не хотел спорить об этом. Его прекрасное настроение улетучилось, внутри возникло неприятное чувство, смешанное, сам не зная почему, с тревогой.

— Не притворяйся немым, отвечай. — Цзян Чжиюй развернул его лицом к себе. Пряди волос на лбу Шэнь Хэна разметало ветром, плечи сдавливали руки Цзян Чжиюя, а в ушах стоял свист речного ветра.

Он прошептал что-то, Цзян Чжиюй видел, как двигаются его губы, но не разобрал ни слова — лишь почувствовал раздражение оттого, что голос звучит тонко, как мяуканье.

— Что? — сердито спросил он.

— Я сказал… — Шэнь Хэн сделал шаг вперед, обнял Цзян Чжиюя за крепкую талию, прижался к его щеке и, набравшись храбрости, торжественно прошептал прямо в ухо: — Я люблю тебя. Муж, я люблю только тебя.

На мгновение Цзян Чжиюй замер.

Вскоре после начала их отношений он догадался, что Шэнь Хэн хочет играть с ним по-настоящему. Он не был настолько плох, чтобы прямо разрушать его иллюзии, и просто позволил Шэнь Хэну провести с ним эти годы. Ему нужен был тихий, беспроблемный партнер в постели, чтобы удовлетворять физические потребности, и студенты, которые в большинстве своем искали денег, подходили лучше всего. К тому же у Шэнь Хэна были свои природные преимущества.

Но все эти годы Шэнь Хэн не потратил ни юаня из тех денег, что Сян И переводил ему по приказу Цзян Чжиюя. Он, словно хомячок, копил их, и, если сложить все, сумма была способна напугать кого угодно.

Шэнь Хэн, казалось, ничего не просил, но именно это было самым страшным. Это означало искреннюю привязанность. В вопросах чувств Шэнь Хэн обладал какой-то уникальной наивностью, которая в глазах Цзян Чжиюя была чистой глупостью.

Он надолго замолчал, размышляя: может, это он в последние два дня слишком сильно давил на Шэнь Хэна, что привело к этому внезапному, нелепому признанию?

— М-м, хорошо. — Цзян Чжиюй похлопал Шэнь Хэна по рукам, которые из-за волнения вцепились в его талию до боли. — Слишком сильный ветер, вернемся в машину.

Шэнь Хэн ответил коротким звуком. Только сейчас до него дошло, как это было неловко. Словно юркая рыбка, он выскользнул из объятий Цзян Чжиюя и уже собирался нырнуть на пассажирское сиденье, как был схвачен сзади и вытянут обратно.

Растерявшись, он обернулся, а Цзян Чжиюй открыл заднюю дверь машины, затолкнул его внутрь и сел следом.

Цзян Чжиюй похлопал себя по бедру, и Шэнь Хэн, мгновенно поняв, прильнул к нему, уткнувшись лицом в ямку на плече, и глубоко вдохнул. От Цзян Чжиюя исходил легкий запах древесины, который приносил успокоение.

— Разве мы не делали этого раньше в машине?

Низкий, насмешливый голос прозвучал у самого уха. Ухо Шэнь Хэна, прижатое к плечу, медленно окрасилось в красный цвет. Он потерся щекой о ткань, а затем, следуя по шее Цзян Чжиюя, коснулся розовыми губами выступающего кадыка.

В машине воцарилась томная, дурманящая атмосфера, но тут некстати зазвонил телефон Цзян Чжиюя.

В тот момент он, сжимая тонкую талию человека, стоящего на коленях на сиденье, брал от жизни всё. Принимая звонок, Шэнь Хэн спрятал лицо в руках и, прикусив кожу на пальцах, не смел издать ни звука.

— Да, я знаю, скоро буду. Самолет ведь опоздал на час, чего ты торопишься?

Цзян Чжиюй отвечал лениво, его движения постепенно замедлялись. Перед тем как положить трубку, он, опустив глаза, словно что-то вспомнив, продиктовал адрес:

— Пусть Сян И приедет в это место и заберет Шэнь Хэна.

Услышав свое имя, Шэнь Хэн с любопытством склонил голову. Уголки его глаз все еще были красными, а влажный взгляд был откровенно соблазняющим.

Цзян Чжиюй, не предупреждая, резко дернулся. Шэнь Хэн вздрогнул, всхлипнул и снова крепко закусил нижнюю губу.

— Звонок давно окончен. — Цзян Чжиюй отбросил телефон в сторону и подушечкой пальца разгладил губы Шэнь Хэна, оставившие на коже след зубов. — Мог бы быть и поразвратнее.

Шэнь Хэн, чьи ноги стали ватными, одевался под присмотром Цзян Чжиюя. Он хлопал глазами, свернувшись калачиком у него на груди; усталость клонила в сон. Не успел он закрыть глаза, как сверху раздался голос Цзян Чжиюя:

— В компании срочное дело, я сейчас еду в аэропорт. Ты подождешь здесь, Сян И скоро приедет за тобой.

Сознание мгновенно прояснилось. Шэнь Хэн застыл на несколько секунд, а когда осознал сказанное, тихо ответил, обиженно протянув:

— Оу.

http://bllate.org/book/26348/3154356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода