× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Promised Substitute Is Actually a Group Favorite / Обещанная замена: Любимец всей элиты: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Размер обновления оказался довольно большим: Мэн Тинхэ сидел, откинувшись на спинку стула в общежитии, и наблюдал, как длинная полоса загрузки дошла до конца спустя почти пять минут.

Интерфейс входа тоже претерпел некоторые изменения: окутанные изначальной эфирной дымкой облака стали чуть темнее, а в уголке экрана смутно угадывался силуэт свирепого гигантского дракона.Будучи разработчиком, инвестором и гейм-дизайнером в одном лице, Мэн Тинхэ, разумеется, имел собственный аккаунт. Как только обновление загрузилось, он вместе с остальными игроками вошел в систему тютелька в тютельку по времени.

Лежавший на столе телефон издал короткий динь-дон.

После этого обновления обычные аккаунты игроков сначала должны были пройти вступительный сюжет. По сюжету необычные явления на этом материке неуклонно нарастали среди всеобщей тревоги, оказывая колоссальное влияние на людей.

Кто-то оставался прежним, но некоторые замечали, что у них внезапно появляется сильная предрасположенность к чему-то определенному, другие обнаруживали у себя повадки диких зверей, а третьи вдруг начинали паниковать при солнечном свете и тянуться к темноте.

Дремавшая кровная линия пробудилась.

В мгновение ока на материке воцарился хаос.

Как только обычный аккаунт завершал этот сюжет, система подсказывала игроку отправиться во внутренние помещения Поместья Суйхэ для проверки родословной.

Система классификации рас официально открылась!

Аккаунту Мэн Тинхэ не нужно было проходить через все эти процедуры. Стоило ему войти в игру, как его персонаж оказался сидящим в центре величественного зала, в то время как перед ним некий ученик докладывал об обстановке.

— Старейши… кхм, почтенный владыка, Зеркало Прозрения Духа завершило проверку, разрешите ли приступить к тестированию остальных?

Мэн Тинхэ ответил:

— Мм.

Ученик получил приказ и удалился. Управляя персонажем, Мэн Тинхэ скрыл его облик, парил среди облаков и наблюдал за происходящим внизу.

Старейшина с седыми волосами и бородой, держа в руке жетон, велел тяжелым воротам медленно отвориться. Ожидавшие снаружи неигровые персонажи и игроки выстроились в очередь, чтобы войти и пройти тест перед сияющим зеркалом.

Согласно разработанной Мэн Тинхэ концепции, на этом материке существовало шесть основных расовых типов: люди, бессмертные, демоны, дьяволы, духи и божества.

Половина из них таила в себе скрытые сюжетные линии, такие как метисы.

По мере того как все больше людей обнаруживали у себя скрытую кровь, тот самый проводивший испытание старейшина подошел к Мэн Тинхэ и произнес:

— Сейчас, пока из-за царящей паники порядком веданий занимается поместье, всем еще удается сохранять порядок, но что будет дальше, боюсь…

Мэн Тинхэ равнодушно обронил:

— Сейчас многие тоже не пришли на тест.

Он имел в виду неигровых персонажей.

Старейшина покачал головой:

— Эх, всё смутно, всё пришло в беспорядок.

Мэн Тинхэ больше не стал с ним разговаривать и с помощью другого устройства открыл игровой форум, чтобы изучить отзывы игроков.

Разделы пестрели оживленными обсуждениями пользователей, и Мэн Тинхэ невзначай ткнул в одну из популярных тем.

Завсегдатай-неудачник: Видели ли вы новое обновление и какими оказались результаты тестов?

— Автор темы: Начну первым. Я — пресно-скучный обычный человек.

— Демон, но не уточнили, какой именно, говорят, сюжет еще предстоит исследовать.

— Сверяюсь с ID автора темы и беспощадно хохочу.

— Демон +1.

— Дух.

— Ой, все заметили? Расы божеств и дьяволов такие редкие, а людей больше всего.

— Черт, я тоже человек. Не ожидал, что статус неудачника преследует меня во всей игре.

…

А игроки посторопливее уже вовсю постили темы и обсуждали механику испытания Холодной Тьмы на новой карте Лунъюань.

— Юэ Ругэ: Ну что ж, тогда я расскажу об испытании в Холодной Тьме? Прежде всего должен заметить, что картинка просто потрясающая. Я думал, можно будет сразу зайти и поглазеть на дракона, а оказалось, сейчас доступен лишь самый внешний круг Лунъюаня, что больше похоже на поиск сокровищ и возможностей. Ниже делюсь впечатлениями от исследования.

— Охренеть, этот профи так быстр, я всё еще стою в очереди.

— Кажется, довольно интересно.

…

Игровой процесс испытания Холодной Тьмы будет завязан на пока еще закрытую систему боевой мощи, но на данный момент открыт лишь первый уровень испытания, относящийся к категории исследований.

На форуме по-прежнему хватало игроков, ставящих под сомнение баланс игры, а также целесообразность ранее выданных наборов для смены личных данных.

Мэн Тинхэ постучал по клавиатуре.

Эти факторы он, естественно, учел: перед добавлением новых параметров также проводилось тестирование всевозможных данных.

Для любой игры нарушение баланса крайне губительно — как только баланс нарушается, рушится вся система работы.

Мэн Тинхэ прикинул, что чуть позже напишет официальное объявление и заодно подправит мелкие ошибки.

К счастью, в среду у него была всего одна пара во второй половине дня, так что времени хватало с избытком.

Звонок об окончании занятий донесся издалека прямо к корпусу общежития. Мэн Тинхэ вышел из игры и убрал в сумку и ноутбук, и планшет.

Тук-тук.

В дверь общежития постучали.

Мэн Тинхэ поднялся, потянул за ручку и распахнул створку.

На пороге стоял вовсе не его сосед по комнате Чэн Сюйюань, а какой-то парень в фиолетовой рубашке с весьма миловидной внешностью.

Кажется, они уже где-то пересекались.

Мэн Тинхэ кивнул ему и произнес:

— Приветствую. Что-то случилось?

Парень мягко улыбнулся, словно искренне радуясь за Мэн Тинхэ:

— Я Цю Сюань из третьего класса. Староста сказал, что так и не дождался твоего ответа, и я решил заглянуть спросить, а заодно лично поздравить тебя с тем, что твою кандидатуру выбрали для выступления на вечере.

Каждый год на Новый год в университете А устраивали праздничный вечер, на который каждый факультет должен был выставить по два номера.

Мэн Тинхэ прекрасно знал об этом вечере и отлично знал, что вообще не подавал заявку на участие. Опустив взгляд на парня, который был чуть ниже его ростом, он поинтересовался:

— Наверное, в списках ошибка, я нигде не регистрировался.

Цю Сюань широко распахнул глаза и изумленно выдохнул:

— Да ну, всё же проверили.

Мэн Тинхэ слегка нахмурился, что-то припомнив, и взял свой телефон, чтобы проверить сообщения.

Тот самый динь-дон на телефоне во время обновления как раз и оказался уведомлением от отдела культуры и спорта.

Проверка удалась на славу.

Цю Сюань поспешил его утешить:

— Ничего страшного, я помню, в списке указано, что ты выступаешь с музыкальным инструментом, это же так просто и легко освоить.Я вот тоже записался, буду играть на фортепиано, это правда совсем несложно, я в прошлый раз ездил в Ве…

На этих словах Цю Сюань вовремя прикусил язык, опустил взгляд и виновато посмотрел на Мэн Тинхэ.

В глазах студентов университета А образ Мэн Тинхэ всегда оставался скромным; из-за того, что на первом курсе он некоторое время подрабатывал в кофейне, окружающие ошибочно принимали его за бедного студента, зарабатывающего на учебу своим трудом.

А те немногие мероприятия в течение семестра, которые были связаны с демонстрацией талантов, неизменно выпадали на периоды, когда Мэн Тинхэ был полностью поглощен разработкой игры. Стоило кому-то заявиться к нему с предложением выступить, как Мэн Тинхэ неизменно давал короткий и твердый отказ, заявляя, что ничего не умеет.

Это странным образом закрепило за ним в массах репутацию чудака, который, кроме учебы, начисто лишен каких-либо талантов.

Цю Сюань рассчитывал, что его слова так или иначе заденут Мэн Тинхэ, но кто же знал, что тот лишь донельзя буднично бросит в ответ «ясно».

Даже выражение лица не изменилось.

Цю Сюань неловко усмехнулся:

— Хотя списки уже передали руководству на утверждение, их наверняка еще можно исправить, хочешь, я схожу замолвлю за тебя словечко?

Мэн Тинхэ прожил в семье Мэн восемь лет и вечно вращался среди сплошных отпрысков богатых семейств, изо дня в день наблюдая за закулисными интригами этих мажоров. Каким бы отрешенным и ленивым он ни был, распознать столь дешевую уловку труда не составляло.

Задеть его? И речи быть не могло.

На губах Мэн Тинхэ заиграла легкая улыбка, однако в глазах не было и следа веселья:

— Спасибо, не нужно.

— …

В воображении Цю Сюаня Мэн Тинхэ должен был растеряться и испытать стыд. Но он не увидел ничего подобного; напротив, когда собеседник легко и непринужденно скользнул по нему взглядом, Цю Сюань сам отчетливо ощутил унижение человека, на которого смотрят свысока.

Спрятав зарождавшуюся ненависть в глазах, Цю Сюань натянул улыбку:

— Тогда я пойду, если возникнут какие-то вопросы, можешь смело обращаться ко мне.

Мэн Тинхэ вновь вежливо кивнул и защелкнул замок двери общежития.

Хотя внешне мужские общежития университета А выглядели потрепанными, внутри они обладали современной и качественной начинкой, но вот двери по-прежнему стояли старого образца.

Мэн Тинхэ двигался очень тихо, но в ту самую секунду, когда дверь захлопнулась, Цю Сюань все же почувствовал, как с косяка осыпалась краска и налетевшим ветром ему прямо в лицо бросило горстку пыли.

Злобно утерев лицо, Цю Сюань мысленно изругал Мэн Тинхэ последними словами, но, вспомнив, что этот деревенщина, не умеющий играть ни на одном инструменте, опозорится перед всеми на сцене, а он сам на его фоне будет блистать, остался доволен и удалился в прекрасном расположении духа.

…

Дверь закрылась, но не успело пройти и минуты, как она снова отворилась, и в комнату ввалился Чэн Сюйюань с чехлом для ноутбука наперевес.

— Тинхэ, кто это только что к тебе заходил? — спросил он, опуская сумку. — Тьфу ты, видел бы ты, как он у двери пялился на косяк и вытирал лицо. Наша дверь вроде не до такой степени облезла, я же ее только вчера протирал.

Мэн Тинхэ как раз переписывался с отделом культуры и спорта и рассеянно похвалил его:

— Угу-угу, хозяюшка.

Чэн Сюйюань ошарашенно похлопал себя по бицепсам:

— …Какая к черту хозяюшка, ты лучше расскажи, что у тебя с ним за дела.

— Сообщил, что мне нужно выступать на вечере.

— Ааааа???

Чэн Сюйюань прекрасно знал, что его друг абсолютно не владеет никакими музыкальными инструментами и талантами, поэтому озабоченно протянул:

— Ты же не подавал заявку! С чего это он вдруг, я сразу понял, что от него добра не жди! Не иначе как решил отомстить тебе!

Мэн Тинхэ прервал свои манипуляции и слегка опешил:

— Какая еще месть, кто это вообще такой?

Чэн Сюйюань:

— …Черт, выходит, этот барин даже не знает, с кем имеет дело.

Чэн Сюйюань бешено зачесал в затылке, подбирая слова:

— Он же раньше… околачивался рядом с тем младшекурсником… ну ты понимаешь?

Тут Мэн Тинхэ наконец вспомнил: когда он впервые столкнулся с Хэ Минкунем, неподалеку от того действительно околачивался смазливый парень.

Оказывается, это был Цю Сюань.

Выходит, теперь этот персонаж записал его в… соперники на любовном фронте?

Совершенно напрасно.

Чэн Сюйюань продолжал бубнить:

— А ты знаешь кто он? По слухам, он внебрачный сын того самого Цю из города Цзян, непонятно как его вообще забрали обратно в семью, но самомнения у него выше крыши. А еще он…

Мэн Тинхэ приподнял руку, прерывая его:

— Нехорошо обсуждать людей за спиной.

Чэн Сюйюань донельзя растревожился:

— Но ведь он средь бела дня над тобой измывается!

Мэн Тинхэ мягко и безмятежно улыбнулся:

— Измывается надо мной?

Чэн Сюйюань от этого сияющего вида тут же растерялся и заплыл за флажки:

— Д-да… да уж…

Мэн Тинхэ чуть убавил улыбку, приподнял веки и спокойно произнес:

— Ему приснилось.

http://bllate.org/book/26346/3154163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу