× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Promised Substitute Is Actually a Group Favorite / Обещанная замена: Любимец всей элиты: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поместье Суйхэ.

Закрытое бета-тестирование прошло в ноябре прошлого года, открытое — в марте этого, а официальный запуск серверов состоялся в июле.

Масштаб игры не назовешь грандиозным, но качество исполнения было превосходным.

Самой привлекательной чертой Поместья Суйхэ была степень свободы, гораздо более высокая, чем в обычных MMORPG. Диалоги с NPC, развитие сюжета и срабатывание различных скрытых пасхалок в огромной степени определялись самими игроками.

У каждого была своя неповторимая история.

К сожалению, игровой функционал Поместья Суйхэ еще нуждался в доработке, а сюжет и мироустройство пока не успели развернуться во всей красе. К тому же у игры практически не было рекламы, так что она прогремела лишь в узких кругах.

Когда Поместье Суйхэ только появилось, разработчики игр аналогичного жанра сильно переживали, опасаясь, что их проект обойдут на повороте. Кто бы мог подумать, что при столь великолепном исполнении создатели не станут устраивать громкий пиар и маркетинг, придерживаясь сплошной позиции: хочешь — играй, не хочешь — вали отсюда.

Издатели с облегчением выдохнули.

……

——

Мэн Тинхэ вернулся в общежитие.

Изначально в этой комнате жили четверо. Один считался обычным местным мажором и съехал вскоре после начала учебного года; другой страдал крайней степенью гомофобии и, узнав о сексуальной ориентации Мэн Тинхэ, тоже съехал, оставив делить комнату с Мэн Тинхэ лишь одного парня родом с Северо-Востока.

Тот самый гомофобный сосед при переезде специально разыскал парня с Северо-Востока и сказал ему: — Братец, по возможности тоже съезжай, постарайся не попадаться ему на глаза.

Парнишка посмотрел на усыпанный прыщами лоб соседа и искренне изумился: — Да не, ты чего, он на тебя даже не позарится.

Сосед: — …

Парень продолжил: — К тому же, чего уж тут, Тинхэ и правда писанный красавец. Я сам натурал, но если долго на него смотрю, у меня аж сердце ёкает.

Сосед зашевелил губами, но так и не смог выдавить из себя ни единого связного слова, схватил чемодан и стремглав сбежал из этого внушающего трепет места.

Парень презрительно скривил губы, а повернувшись, увидел Мэн Тинхэ, который сидел на краешке кровати и смотрел в телефон.

— Не слушай ты его брехню, мы тут дискриминацией не страдаем, — бросил он.

Мэн Тинхэ улыбнулся ему в ответ: — Спасибо.

Парень уставился на его улыбку и расплылся в счастливой улыбке человека, любующегося прекрасным: — Ну посмотри на себя: и свеженький, и симпатичный.

— …

——

Общежитие было построено всего несколько лет назад, комнаты просторные, удобства на высоте. Кровати представляли собой двухъярусную конструкцию: наверху спальное место, внизу рабочий стол. Помимо четырех кроватей, в комнате стояло еще несколько столов и стульев, создавая некоторый творческий беспорядок.

Когда Мэн Тинхэ пришел в общежитие, Чэн Сюйюаня на месте не оказалось.

Чэн Сюйюань — это и был тот самый парень с Северо-Востока.

В свое время, услышав его представление, Мэн Тинхэ не удержался от вздоха: — Ну и имя у тебя, очень одухотворенное.

Чэн Сюйюань потрепал редеющую макушку: — Судьба! Сплошная судьба!

……

Проветрив комнату через открытое окно, Мэн Тинхэ уселся за свой стол и достал из закрытого на замок ящика большую стопку материалов.

Вчерашняя поездка в дом Хэ Минкуня носила отчасти разведывательный характер, поэтому все бумаги он брать с собой не стал.

Проблема нехватки финансирования на самом деле была не так уж велика: те несколько функций Поместья Суйхэ, что временно отключили, зависели лишь от нехватки вычислительных ресурсов. Стоит только деньгам поступить на счет, как всё быстро приведут в порядок.

Главной целью возвращения Мэн Тинхэ в общежитие было вовсе не обслуживание игры, а продвижение основного сюжета и раскрытие вселенной.

Извлеченные из тумбочки материалы легли на темно-коричневый деревянный стол. На белой бумаге были набросаны локации и самые разные персонажи. В углу стола стоял ноутбук.

Половина этих эскизов была нарисована Мэн Тинхэ от нечего делать еще в старшей школе, а вторая половина создавалась уже на первом курсе университета.

В компьютере хранилось множество документов и текстов, а ярлыки на рабочем столе занимали добрую половину экрана.

Сюжет Поместья Суйхэ находился лишь в самом начале, и многое еще требовалось доработать.

Мэн Тинхэ разложил прежние наброски по категориям, прикинул объем работы и в общих чертах наметил содержимое для следующего обновления.

Расширение карты, классификация рас, продвижение сюжета.

А также детализация базового функционала и оптимизация удобства управления.

Работы было дофига.

Пожалуй, стоит отложить выпуск очередного обновления.

……

Когда Чэн Сюйюань толкнул дверь общежития, Мэн Тинхэ как раз раскладывал кипу бумаг по папкам.

— Тинхэ? Ты чего в общагу вернулся?

Мэн Тинхэ закончил наводить порядок: — Заскочил кое-что забрать.

Чэн Сюйюань смотрел на него, душой не веря во всякие странные слухи, но боясь расспросами сделать человеку больно.

Вчера Мэн Тинхэ сказал ему, что съезжает наотрез, но сосед думал, что тот уйдет только через пару дней. Никак он не ожидал, что друг съедет в тот же день, да еще и к какому-то младшекурснику.

Чэн Сюйюань с трудом выдавил из себя: — Слушай, Тинхэ, короче... Если у тебя возникли трудности, можешь обратиться к нам за помощью, не надо, не надо...

Мэн Тинхэ аккуратно уложил вещи, закинул рюкзак за плечи и хлопнул Чэн Сюйюаня по плечу: — Не придумывай ерунты. У его семьи недавно открылся отель, меня пригласили оценить сервис.

Чэн Сюйюань озадаченно выдал: — …А?

Взгляд Мэн Тинхэ был спокойным и мягким, источая полную уверенность в духе: я несу абсолютную ахинею, но ты обязательно мне поверишь.

Чэн Сюйюань логично проанализировал вероятность такого исхода, но в конце концов пал жертвами взгляда Мэн Тинхэ, мысленно уговорив себя, что он просто ни черта не смыслит в мире богачей: — Оу-оу, значит, снаружи и правда всякую чушь болтают!

Мэн Тинхэ слегка улыбнулся.

— Полночь уже, идем есть?

——

Мэн Тинхэ и Чэн Сюйюань отправились в небольшую забегаловку.

Заведение славилось чистотой, гигиеничностью и демократичными ценами, за что его нежно любили студенты университета А.

Сделав заказ, Мэн Тинхэ налил чаю и сделал маленький глоток. Хозяин забегаловки безумно обожал чай тегуаньинь, поэтому на каждом столе обязательно стоял чайник с этим напитком.

— Тинхэ, ты прямо там жить будешь? И делать ничего не придется?

— Не придется.

Хотя в соглашении и значилось проживание в доме Хэ Минкуня, оно также разрешало свободные передвижения, предоставляло личного водителя, а трехразовое питание позволяло организовывать где угодно.

Именно поэтому, дочитав соглашение до конца, Мэн Тинхэ наконец-то посмотрел на Хэ Минкуня совершенно другими глазами.

Кого они вообще пригласили к себе под видом замены? Это же чистокровный предводитель капризов.

Раз человек смог прописать такие пункты, значит, либо у него в голове плещется прозрачная водичка, либо он преследует какую-то скрытую цель.

Но ничего страшного, раз уж жирный баран сам пришел к порогу, сначала зарежем его, а там разберемся.

……

——

Весь день до самого вечера Мэн Тинхэ потратил на то, чтобы за счет полученных средств восстановить работу серверов и заново запустить функции игры, которые были отключены последние несколько дней.

Дни шли насыщенные и хлопотные.

Около девяти вечера водитель семьи Хэ доставил Мэн Тинхэ обратно в коттеджный поселок.

Особняк за это время успели заново прибрать, каждый уголок сиял чистотой. Хэ Минкунь, одетый весьма официально, стоял в гостиной так, будто готовился встречать какого-то высокопоставленного гостя.

Когда Мэн Тинхэ проходил мимо прихожей, через распахнутую входную дверь он заметил серебристо-серый суперкар, который на огромной скорости вынырнул из темноты и остановился прямо перед особняком. Хэ Минкунь тоже направился к выходу, с таким лицом, будто кто-то задолжал ему десять миллионов.

Мгновением позже со стороны входа донеслись неторопливые шаги.

Мэн Тинхэ поднял голову и встретился взглядом с вошедшим мужчиной.

Вошедший обладал поразительной красотой, и даже чуть удлиненные черные пряди не могли скрыть пронзительности его бровей и глаз. Он бросил на окружающих небрежный взгляд, источавший сильнейшее давление. Облаченный в длинное черное пальто, он неспешно ступил в гостиную, напоминая элегантного и высокомерного аристократа из древних родов.

Когда тот приблизился, Мэн Тинхэ с удивлением отметил, что этот человек выше его почти на полголовы.

При собственном росте метр восемьдесят, этот незнакомец возвышался на все метр девяносто.

Мужчина бросил взгляд на Мэн Тинхэ, на секунду едва заметно затормозил шаги и кивнул ему: — Добрый вечер?

Голос прозвучал низко и приятно.

Тот самый мужчина из телефонного разговора.

Мэн Тинхэ тоже кивнул: — Добрый вечер.

Хэ Минкунь понятия не имел, почему его дядя, едва заметив его самого, в первую очередь обратился к Мэн Тинхэ.

— Дядя, — окликнул он.

— Мм.

Ответ был кратким, сухим и предельно отстраненным.

На лице Хэ Минкуня застыла неловкая улыбка. Переведя взгляд на стоявших перед ним мужчин, он помедлил пару секунд и представил: — Дядя, это Мэн Тинхэ.

Мужчина снова посмотрел на Мэн Тинхэ: — Здравствуйте. Хэ Пинсуй.

Мэн Тинхэ слегка удивился. Он никак не ожидал, что дядя Хэ Минкуня окажется настолько молодым — на вид ему было не больше двадцати пяти-шести.

— Здравствуйте. — Несмотря на удивление, Мэн Тинхэ вовсе не собирался вмешиваться в чужие семейные дела, поэтому вновь приветливо кивнул. — Вы пока располагайтесь.

Сказав это, Мэн Тинхэ удалился в свою комнату.

Он достал ноутбук и черновики, чтобы заняться детализацией контента для нового обновления.

На данный момент в игре было открыто всего три небольшие локации: само Поместье Суйхэ, давшее название игре, Лес Фэнъинь за пределами поместья и один небольшой городок.

До запланированного континента было еще очень далеко.

Мэн Тинхэ погладил свои густые и мягкие черные волосы и целиком погрузился в работу.

——

В гостиной.

Дядя и племянник не виделись уже больше полугода, но их беседа ограничилась лишь парой дежурных фраз. Хэ Пинсуй отклонил приглашение перекусить и направился в отведенную ему комнату.

Проводив взглядом спину Хэ Пинсуя и вспомнив все наставления матери, которые она повторяла тысячу раз, Хэ Минкунь с деревянным лицом добавил: — Дядя только что приехал из города Янь, отдохни как следует.

— Мм.

Хэ Минкунь с мрачным выражением лица простоял в гостиной еще какое-то время.

Этот его дядя с самого детства вел себя подобным образом, никогда ни к кому не проявляя хорошего отношения.

На беду, обладая высоким статусом и железными способностями, он не боялся ничьего гнева.

Хэ Минкуню частенько перепадало от него.

Помолчав, Хэ Минкунь вдруг вспомнил, как мягко и терпеливо его дядя только что отнесся к Мэн Тинхэ.

Взбешенный, он взмахнул рукой и швырнул бокал.

Несчастный стакан прокатился пару раз по ковру, с громким стуком врезался в угол стола и разлетелся на мелкие осколки.

……

——

Хэ Пинсуй вошел в предназначенную для него комнату.

Она оказалась самой большой в доме, если не считать хозяйской спальни.

Хэ Пинсуй толкнул чемодан носком ботинка, пристроив его у стены, и опустился на диван.

Он бывал здесь крайне редко.

За последние несколько лет случалось лишь пару раз заглянуть сюда, и каждый раз он заставал племянника за развлечениями в компании разных людей.

Тот парень...

По правде говоря, этот самый Мэн Тинхэ целиком и полностью попал в его вкусы.

Какая жалость.

Стоило Хэ Пинсую хоть раз испытать эстетический восторг от встречи с кем-то, как интерес тут же угас.

Пусть даже секунду назад Мэн Тинхэ держался с Хэ Минкунем холодно и равнодушно, раз уж он смог оказаться здесь, то наверняка ничем не отличается от остальных проходимцев.

Цу.

В комнате раздались звуки мелодии, исполняемой на пипе.

Хэ Пинсуй принял звонок от приятеля.

— Братец Хэ, у тебя же есть жилье в городе Цзян, какого чёрта тебя понесло к племяннику? Опять твоя невестка постаралась вытащить тебя из норы?

— Угу. Иначе и сам бы не поехал.

Тан Инцзэ на мгновение умолк: — Вспомнят о тебе только когда нужно жопу прикрыть, а до этого вечно ходили с кислыми минами.

Хэ Пинсуй закинул в рот мятную лепешку: — Ладно, забей на них.

— Окей, проехали. Ты вообще запустил игру, о которой я говорил? Сегодня днем как раз баги в Поместье Суйхэ пофиксили.

Хэ Пинсуй не проявлял особого энтузиазма: — Еще нет.

Тан Инцзэ принялся с жаром расписывать достоинства: — Качай давай. Говорю тебе, пусть проект скромный и без всякой рекламы, но дизайн просто потрясающий, отзывы в индустрии высочайшие.

Хэ Пинсуй отмахнулся: — Позже гляну.

С этими словами он сбросил вызов.

Поместье Суйхэ?

Хэ Пинсуй постучал пальцем по чехлу телефона, достал из чемодана планшет и нажал на загрузку.

Десять минут спустя на экране появился интерфейс входа в Поместье Суйхэ.

Онемение красочное поместье окружали величественные пики, окутанные клубами дымки и окутанные таинственной дымкой. По центру красовались изящные, струящиеся иероглифы названия: Поместье Суйхэ.

Хэ Пинсуй наугад ввел никнейм и вошел в игру.

Экран сменился, и его игровой персонаж появился на территории поместья.

Оказавшись внутри, Хэ Пинсуй обратил внимание на тонкие полоски мха, колышущиеся на стыках черепицы, и трещинки на дорожных камешках, после чего понял, что детализация в игре просто безупречна — прорисовка каждого здания и элемента пейзажа выдавала колоссальный труд.

Игровой персонаж шагнул в один из павильонов поместья, где старейшина тайно поручил ему расследовать дело о пропаже сокровищ.

Хэ Пинсуй бросил беглый взгляд на основное задание.

Там значилась всего одна короткая строка.

Небеса являют знамения, грядут великие перемены. Выполните задание: расследуйте правду о пропаже сокровищ в поместье.

За исключением начального обучения управления, не было ни подсказок, ни подробного описания квестов — всё отдавалось на откуп игроку.

— …

Хэ Пинсуй перевел взгляд на значки рядом с панелью заданий.

Карта, магазин, рюкзак, объявления.

И всё.

Даже бонусов за первое пополнение счета не полагалось.

К тому же огромная карта зияла сплошными серыми пятнами, подсвеченными всего в трех точках.

Хэ Пинсуй помолчал пару секунд, затем ткнул в красную точку на доске объявлений.

Там обнаружилось письмо для новичков. Бегло просмотрев его, Хэ Пинсуй перевел про себя смысл: игровой функционал открывается по мере исследования мира игроком, а если локация исследована, но ничего не разблокировалось — значит, ее еще не доделали.

— …

Что за манера у этой игры.

Хэ Пинсую стало скучно, и у него уже мелькнула мысль удалить приложение.

Обзор на экране принадлежал самому игроку, и когда Хэ Пинсуй уже собирался выйти из игры, он заметил идущего навстречу адепта поместья.

NPC?

Парень машинально кликнул по персонажу, тот замер, и перед глазами всплыло диалоговое окно.

Хэ Пинсуй лениво постучал по экрану многоточием.

Адепт немедленно выругался: [Остановил человека и молчишь, ты чего удумал?]

Хэ Пинсуй приподнял бровь и ввел заново: Хочу повидать главу.

Адепт заорал еще громче и злее: [Тьфу! Наш глава — это тебе не хухры-мухры, захотел и увидел! Губы раскатал! Я сам его в глаза не видел!]

Хэ Пинсуй продолжил печатать: Ты даже главу не видел? Какой же ты слабый.

Они перекинулись еще пара фразами. Точнее, это походило на целенаправленный троллинг со стороны игрока.

Хэ Пинсуй умел вести беседы так, что у собеседников просто закипала кровь, а уж если он концентрировал все силы на провокациях, то довести шкалу ненависти NPC до максимума удавалось всего за пару реплик.

В конце концов взбешенный до багровости адепт созвал целую толпу и с позором вытолкал Хэ Пинсуя за ворота поместья.

Оказавшись снаружи, можно было точно так же свободно взаимодействовать с другими NPC и окружающими пейзажами, а пара прохожих даже принялась тыкать в него пальцами.

Тан Инцзэ не соврал: степень свободы и правда зашкаливала.

Добравшись до часу ночи, Хэ Пинсуй заметил на доске объявлений новый красный кружок.

Кликнув по нему, он прочел, что через три дня состоится обновление версии, запустятся новые функции, а пока игрокам предлагалось еще немного побродить по округе.

……

Хэ Пинсуй тихо усмехнулся.

Ему вдруг стало любопытно, что за гений разработал и спроектировал эту игру.

http://bllate.org/book/26346/3154160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу