× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Please Make My Fiancé Scum Me! [Transmigrated] / Милый, брось меня! [Попаданец в книгу]: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день после обеда оба отпросились у преподавателей.

Цяо Гуйянь еще раздумывал, как добираться до Семьи Цяо — в конце концов, хоть он и переселился в тело оригинала, воспоминания того к нему не перешли ни на йоту.

Как оказалось, этот вопрос ему даже не пришлось решать. После того как они пообедали в общежитии, за ними прислали машину.

Транспорт был беспилотным.

Цяо Гуйянь подавил в себе любопытство и, украдкой наблюдая за действиями Пэй Тяньцзи, принялся подражать ему, пристегиваясь ремнем безопасности.

Как только оба устроились, машина плавно поднялась в воздух. Цяо Гуйянь едва почувствовал толчок, а транспорт уже несся вперед на огромной скорости.

Повернув голову к окну, он только сейчас вспомнил, что с момента прибытия в этот мир ни разу не покидал территорию студенческого городка и совсем не видел, что находится за его пределами. Впрочем, из-за бешеной скорости пейзаж за окном слился в размытые разноцветные полосы, и разглядеть хоть что-то было невозможно.

Цяо Гуйянь с сожалением отвел взгляд. Согласно плану Пэй Тяньцзи, до самых летних каникул у него не будет ни минуты покоя. Если он и хотел увидеть этот мир, придется ждать лета, когда Пэй Тяньцзи отправится на стажировку.

Только вот он не сомневался: перед отъездом этот тиран-репетитор точно задаст ему несколько сотен заданий на каникулы. И это будут именно «сотни», без преувеличения.

Этот бесчеловечный наставник. В душе Цяо Гуйянь не переставал поливать Пэй Тяньцзи грязью.

Сам же Пэй Тяньцзи, копаясь в своем Интеллектуальном мозге, боковым зрением через отражающие поверхности в салоне безмятежно наблюдал за Цяо Гуйянем, погрузившись в свои раздумья.

Примерно через полчаса они прибыли в Семью Цяо.

Цяо Гуйянь зафиксировал местоположение дома через Интеллектуальный мозг и, сверившись с картой, обнаружил, что Семья Цяо находится на другом конце Столичной планеты от их университета.

Не успев даже удивиться межзвездным технологиям перемещения, Цяо Гуйянь тут же взял себя в руки и вместе с Пэй Тяньцзи поприветствовал вышедшего навстречу мужчину:

— Управляющий Ли.

Перед отъездом Цяо Гуйянь попросил Су Си собрать для него краткую справку о домашних, чтобы не попасть впросак, если вдруг не узнает кого-то из родных.

Но что вызвало у него лишь немое недоумение, так это…

Он знал, что в эту эпоху ценят частную жизнь: в публично доступных данных зачастую невозможно найти даже имя. Если только однокурсник не представится сам или кто-то другой не окликнет его по имени, можно проучиться семестр и понятия не иметь, как зовут человека рядом.

Однако здесь речь шла о его собственной семье, даже о нанятом управляющем и прислуге, но в досье, которое получил Цяо Гуйянь, значились только фотография, имя и стаж работы.

Там не было даже элементарных данных о поле или возрасте!

Это уже какой-то перегиб, не так ли? Получив информацию, Цяо Гуйянь почувствовал, как заныла голова. Он мог лишь надеяться, что, совершенно не зная характеров и привычек этих людей, не опозорится.

Управляющий Ли с улыбкой ответил на приветствие, велел слугам забрать багаж и, коротко расспросив их о делах, ввел в курс текущей ситуации в доме:

— Госпожа отправилась примерять платья для завтрашнего торжественного вечера, который вы посетите вместе с юной госпожой, ожидаем её через час. Господин и старший молодой господин со вторым молодым господином все еще на работе, обычно возвращаются к девятнадцати часам вечера.

— Ваши комнаты уже готовы, украшения, которые просила юная госпожа, уже лежат в шкатулке на туалетном столике.

— Второй молодой господин заказал для господина Пэя несколько брошей, посмотрите, придутся ли они вам по вкусу. Он сказал, если что-то не понравится, можете зайти в его комнату и выбрать другие, правда, те модели немного устарели, им полгода…

По дороге к дому Цяо Гуйянь внимал словам управляющего Ли, постепенно вникая в дела Семьи Цяо.

Пэй Тяньцзи время от времени задавал вопросы, а Цяо Гуйянь хранил полное молчание. Его чрезмерная тишина явно привлекла внимание Ли. Когда управляющий проводил их до дверей комнат, он с сомнением спросил:

— Юная госпожа, вы сегодня неважно себя чувствуете?

У Цяо Гуйяня по спине пробежал холодок. Руководствуясь принципом «меньше скажешь — меньше ошибок», он кратко ответил:

— Нет, просто немного устала, я пойду отдохну.

Пэй Тяньцзи, глядя, как Цяо Гуйянь скрылся в соседней комнате, слегка нахмурился. Заметив обеспокоенное лицо управляющего Ли, он с улыбкой пригласил его помочь с выбором аксессуаров к завтрашнему наряду.

Отдав управляющему Ли выбранные броши и запонки, Пэй Тяньцзи немного посомневался, но все же решил позвонить Цяо Чжэнси.

Поблагодарив того за подарок, он без обиняков описал странное поведение Цяо Гуйяня.

Цяо Чжэнси, впрочем, не придал словам Пэй Тяньцзи особого значения и, напротив, даже повеселел:

— Похоже, вы с младшей сестрой стали ближе. Знал бы раньше, что так выйдет, заставил бы вас учиться вместе еще в средней и старшей школе.

Пэй Тяньцзи, вспомнив уровень успеваемости Цяо Гуйяня, не удержался и поморщился, чем вызвал у Цяо Чжэнси смех.

Получив от Пэй Тяньцзи гневный взгляд, Цяо Чжэнси кашлянул, чтобы прекратить смеяться, и спросил:

— И что тебя беспокоит?

Пэй Тяньцзи растерялся. Его просто поразило, как сильно Цяо Гуйянь изменился за последние полмесяца. Кажется, ничего такого страшного, но под ироничным взглядом Цяо Чжэнси он ляпнул первое, что пришло в голову:

— Может, её уже подменили, и это шпион, который просто похож на неё?

Сказав это, Пэй Тяньцзи сам почувствовал, какую глупость спорол. Вспомнив интеллектуальный уровень Цяо Гуйяня — какая организация пошлет такого шпиона? Нет, скорее, такой организации еще надо постараться, чтобы найти подобного «агента».

Цяо Чжэнси рассмеялся:

— Шпион не стал бы вести себя так неестественно, при этом сохраняя все привычки и мелкие жесты оригинала.

— Возможно, младшая сестра что-то осознала или с ней что-то случилось, и она изменила взгляды, — вздохнул Цяо Чжэнси. — После того как отец отказал ей в операции, характер стал совсем невыносимым. Но меня, наоборот, настораживает то, что в последнее время она стала такой тихой. Не затевает ли она чего-то грандиозного?

— Нет, невозможно, — отрезал Пэй Тяньцзи.

В эти дни интенсивного обучения Цяо Гуйянь выкраивал каждую секунду, чтобы поспать. У него просто не было времени на какие-либо махинации.

Цяо Чжэнси, услышав уверенный тон Пэй Тяньцзи, прищурился с довольной улыбкой:

— Похоже, у плана отца о вашем браке действительно есть шансы на успех.

Пэй Тяньцзи скривил губы. Перед ним был второй брат Цяо Гуйяня, поэтому он не стал говорить ничего грубого, лишь указал на факт:

— Вот когда она окончательно выкинет из головы Его Высочество наследного принца, тогда и поговорим.

Цяо Чжэнси больше ничего не сказал, вместо этого переведя тему:

— Ты ведь хочешь попасть в Четвертый легион на летней стажировке?

Пэй Тяньцзи удивился:

— Она тебе сказала?

— М? А при чем тут она? — Цяо Чжэнси был удивлен даже больше.

Пэй Тяньцзи запнулся, поняв, что ошибся, и туманно ответил:

— Мы с ней заключили кое-какую сделку.

Цяо Чжэнси улыбнулся, не стал подкалывать его, но в его взгляде читался явный интерес:

— Это я сам догадался. Раз она тебе пообещала, я не стану вмешиваться.

Хотя Цяо Чжэнси прямо ничего не сказал, Пэй Тяньцзи внезапно почувствовал себя очень неловко и поспешил сменить тему, начав обсуждать текущую ситуацию и обмениваясь информацией.

Проговорив с Цяо Чжэнси еще почти час, Пэй Тяньцзи глубоко вздохнул после того, как повесил трубку. Вспоминая начало разговора, он осознал, что этот звонок был сродни самоубийству, и на душе заскребло раскаяние.

В этот момент в дверь постучали. Пэй Тяньцзи, не раздумывая, крикнул:

— Входи.

И увидел Цяо Гуйяня в светло-голубом платье с открытыми плечами и фасоном «русалка». Тот вошел радостный, с лицом, полным гордости и уверенности, с сияющим на шее драгоценным колье. Он буквально парил в воздухе, словно окутанный мягким светом, покружился перед Пэй Тяньцзи и спросил:

— Красиво?

http://bllate.org/book/26341/3153745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу