× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод He Regretted Formatting Me / Стереть чувства: когда он осознал потерю: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мониторы в полувоздухе быстро обновляли картинку, и вскоре система вывела тот самый файл. Вэй Линь из производственного отдела действительно не лгал: вплоть до окончания записи никто больше к документам не прикасался.

В записях Научно-исследовательского института и вовсе не было ничего подозрительного.

Мгновение спустя в глазах Су Тана мелькнул синий свет, и проекция в воздухе внезапно исчезла. Су Тан повертел в пальцах две флешки, небрежно бросил их на стол, закрыл глаза и взломал корпоративную систему видеонаблюдения.

Спустя несколько ударов сердца Су Тан открыл глаза, и в воздухе снова возникло изображение — только на этот раз это был кабинет Ци Юаня.

Кадры сменялись с невероятной скоростью, быстро перематываясь к моменту, когда Сяо Ли принёс Ци Юаню документы с отчётом. На видео Сяо Ли подробно докладывал о функциях нового продукта, пока Ци Юань, опустив голову, просматривал бумаги. Примерно через полчаса Сяо Ли ушёл.

Проводив его, Ци Юань, судя по всему, ещё какое-то время изучал документы, после чего вошла секретарша, и он небрежно отложил бумаги в сторону.

В последующие дни файлы спокойно лежали на рабочем столе Ци Юаня. На третьи сутки Ци Юань, по всей видимости, утомился и перенёс стопку документов со стола в комнату отдыха, чтобы подписать их там; среди этих бумаг затерялся и отчёт о новом продукте.

Комната отдыха была личным пространством Ци Юаня, поэтому камер там, естественно, не было, и Су Тан никак не мог увидеть происходящее внутри.

Лишь под вечер Ци Юань, разминая затекшую шею, вышел из комнаты отдыха и позвал секретаршу, чтобы передать ей подписанные бумаги.

А вот файл с новым продуктом Ци Юань аккуратно убрал на самую верхнюю полку запирающегося вертикального шкафа для документов. И на следующий день он так же тихо и мирно лежал там, и ни один посторонний к нему не приближался.

Когда сгустились сумерки, а бледный серп луны медленно поднялся в небо, во всей компании воцарилась кромешная тьма, и не осталось ни единого лучика света. В кабинете Ци Юаня вдруг раздался едва слышный шорох, и кто-то, чётко зная цель, направился к высокому шкафу для документов. Внезапный шаг замер, словно человек о чём-то вспомнил.

Су Тан немедленно сосредоточился, пытаясь разглядеть происходящее, но в этот самый момент мониторы резко погрузились во тьму.

Это что... этот человек вырубил главный рубильник в офисе?

Дыхание Су Тана на мгновение прервалось, тонкие губы плотно сжались. Холодно-серые безжизненные зрачки начали постепенно расширяться, напоминая лишённый биологических признаков механизм — бездушный и безжалостный, — а внутри них закружились массивы ярко-зелёных данных.

Камеры видеонаблюдения были бесполезны, но в самом кабинете оставалось слишком много отражающих поверхностей.

Су Тан извлёк последний кадр с записи и увеличил его до бесконечности. Лица нарушителя рассмотреть не удавалось из-за худи и маски, но его силуэт чётко отражался в стекле.

По мере того как изображение в воздухе увеличивалось, фигура незнакомца становилась всё отчётливее, пока наконец застывший перед шкафом образ не зафиксировался окончательно.

Данные в чипе Су Тана стремительно замелькали, сопоставляя параметры тела неизвестного с личными делами сотрудников компании.

Секунду спустя сверка прекратилась, и Су Тан резко уставился на застывшее в воздухе изображение, не в силах поверить своим глазам.

Это был Сюй Суйчжи.

Данные никогда не лгут, и Су Тан доверял собственным выводам, однако он совершенно не мог понять, зачем Сюй Суйчжи понадобилось это делать. Между ним и Ци Юанем всегда существовала связь как между спасителем и спасённым; если бы у Сюй Суйчжи была хоть капля мозгов, он должен был понимать, что Ци Юань — это его лучший выбор.

Су Тан ломал голову над этим вопросом, но дело было таково, что молчать нельзя — об этом обязательно должен был узнать Ци Юань, иначе за первым разом у Сюй Суйчжи последовал бы второй, и тогда урон, нанесённый Компании «Будущие технологии», стал бы ещё более тяжёлым.

Поразмыслив ещё немного, Су Тан наконец выгрузил зафиксированное в воздухе изображение в качестве вещественного доказательства, чтобы Сюй Суйчжи не смог отпереться.

Разобравшись с этим, Су Тан уже не мог спокойно оставаться на месте: документы по новому продукту всё ещё находились в компании Ци Юаня, и если бы Сюй Суйчжи вздумал провернуть такое снова, всё было бы кончено.

Осо всю глубину проблемы, Су Тан немедленно взял улику, вышел из дома и позвонил водителю, приказав подать машину, чтобы отправиться в офис.

Водитель приехал быстро. Проезжая через центр города по пути в компанию, Су Тан обратил внимание на то, что на огромных уличных экранах крутится рекламный ролик компании Минъань, рекламирующий их новый продукт.

Многие из праздных прохожих на переполненной центральной улице автоматически поднимали головы, завидев рекламу, и принимались что-то оживленно обсуждать.

Именно этот продукт был разработкой, украденной у него, у Су Тана. Но сейчас Су Тана это совершенно не волновало.

Едва машина остановилась, Су Тан, снедаемый нетерпением, поспешил с доказательствами прямо в кабинет Ци Юаня.

По дороге он рассеянно кивал здоровавшимся с ним сотрудникам и быстрым шагом направился к дверям кабинета Ци Юаня.

— Директор Су, — секретарша Ци Юаня испуганно ахнула при виде Су Тана и торопливо вскочила со своего места. — Директор Су, генеральный директор Ци сейчас на совещании. Не могли бы вы немного подождать? Я сначала доложу о вашем приходе.

— Совещание? — Су Тан слегка нахмурился. — Что за совещание, почему меня не позвали? Разве я не совладелец и член совета директоров компании?

Голос секретарши стал чуть тише:

— Генеральный директор Ци сказал, что это внутреннее малочисленное кадровое совещание компании, и тревожить директора Су нет необходимости.

— Кадровое совещание? — Су Тан на мгновение засомневался, но у него не было времени разбираться с этим. Он решил, что Ци Юань просто подводит какие-то кадровые итоги, а сейчас самым важным было разобраться с выходкой Сюй Суйчжи.

— Когда оно закончится? — Су Тан нахмурил брови.

Секретарша покачала головой:

— Если хотите, директор Су, можете подождать здесь, а я войду и доложу генеральному директору Ци.

— Не нужно, — Су Тан не желал ждать и направился прямо к переговорной. — Я тоже член совета директоров, я войду сам.

Секретарша попыталась было перегородить ему дорогу, но не осмелилась, и ей оставалось лишь беспомощно смотреть, как Су Тан шагает внутрь.

Су Тан распахнул двустворчатые двери из полированного красного дерева. Все присутствующие в переговорной обернулись на шум, и сидевший во главе стола Ци Юань крайне изумился, заметив внезапное появление Су Тана:

— Тан... Директор Су?

Остальные тоже поспешно поднялись на ноги. В числе присутствующих оказался и Вэй Линь из производственного отдела; все они почтительно поприветствовали его:

— Директор Су.

Окинув взглядом помещение, Су Тан отметил, что в сборе почти все ключевые руководители отделов компании. Взгляд Су Тана внезапно похолодел, став пронзительным и жёстким — он уставился на человека, сидевшего на самом дальнем месте.

Сидевший в хвосте стола Сюй Суйчжи выдержал ледяной взгляд Су Тана и тихонько выдавил:

— Директор Су...

Су Тан глубоко вздохнул. Если память ему не изменяла, Сюй Суйчжи был всего лишь скромным помощником в компании, к тому же предавковым сотрудником — с какой стати он вообще имел право присутствовать на этом совещании?

Сюй Суйчжи растерянно посмотрел на Ци Юаня, а Су Тан, проследив за его взглядом, уставился на самого Ци Юаня. Его глаза холодели с каждой секундой.

Остальные присутствующие, видя такое напряжение, даже боялись пирог раскрыть; они лишь втягивали головы в плечи. Разве не говорили, что у директора Су дела и он не придёт? Почему он вдруг заявился?

Су Тан шаг за шагом прошёл к своему месту. Будучи совладельцем наравне с Ци Юанем и имея сопоставимый пакет акций, он занимал кресло по правую руку от генерального директора — первое место по левую сторону от главы компании.

Заметив, как сгустилась атмосфера в переговорной, Ци Юань слегка кашлянул:

— Директор Су, давай сначала присядем, а потом спокойно всё обсудим.

Су Тан резким движением швырнул фотографии тыльной стороной на полированную поверхность стола и вперил взгляд в сидевшего на дальнем конце Сюй Суйчжи:

— Почему он здесь?

Все сидящие за столом инстинктивно перевели взгляд на Сюй Суйчжи. Очевидно, второй босс компании на дух не переносил этого парня. И без того бледное лицо Сюй Суйчжи сделалось совсем мертвенно-белым:

— Брат Су, я, я...

Услышав это обращение, Су Тан почувствовал резкую боль в висках. Осознание того, что именно из-за Сюй Суйчжи они незаслуженно приняли на себя удар, начисто лишило его остатков благосклонности к этому человеку:

— Прошу вас, господин Сюй, избавьте меня от фамильярности. Я никогда не водил родство с теми, кто предаёт своих.

Предает своих?

Глаза руководителей отделов в переговорной невольно загорелись любопытством, и они дружно уставились на Сюй Суйчжи. Неужели тут намечается знатная сплетня, свеженький скандал, который можно смаковать?

Заметив эти странные взгляды, Сюй Суйчжи испытал смесь обиды и гнева. Стиснув зубы так, что от злости у него едва ли не искры из глаз сыпались, он выпалил:

— Директор Су, бросаясь такими словами, извольте предъявить доказательства! С какой стати вы позволяете себе очернять людей?

Ци Юань исподтишка дёрнул Су Тана за рукав, давая понять, что подобные личные вопросы следует выяснять дома, а сейчас здесь решаются серьезные рабочие дела.

Су Тан с гневом отбросил руку Ци Юаня, поднял фотографию так, чтобы её могли видеть все присутствующие, и холодно произнёс:

— Ты утверждаешь, что не предавал компанию? А что же ты тогда делаешь на этом снимке?

Крадущаяся фигура Сюй Суйчжи на фотографии чётко отражалась в стекле шкафа.

Уставившись на снимок, Сюй Суйчжи вдруг усмехнулся. Больше не глядя на Су Тана, он с выражением сдавленной обиды и досады посмотрел на Ци Юаня:

— Что делаю? Прошу прощения, директор Су, но генеральный директор Ци прекрасно обо всём знает. Вы можете спросить у него.

Су Тан резким движением перевёл взгляд на Ци Юаня. Тот молча забрал из рук Су Тана фотографии, аккуратно собрал их в стопку и тяжело вздохнул:

— Да, я знаю.

После этого Ци Юань обвёл взглядом собравшихся:

— Именно поэтому я и созвал вас сегодня — чтобы обсудить утечку данных.

За его спиной зажглся большой экран, на котором отобразились подробные данные по новому продукту компании Минъань, включая даже информацию об их закрытом бета-тестировании.

Будучи главным разработчиком этого продукта, Су Тан, разумеется, знал о нём абсолютно всё. По мере того как на экране сменялись цифры и графики, зрачки Су Тана сузились:

— Подождите... Нет. Эти данные закрытого теста... они фальшивые.

— Разумеется, фальшивые, — сидящий на конце стола Сюй Суйчжи ни капли не смутился. Упрямо закусив нижнюю губу своими белоснежными зубами, он с вызовом посмотрел прямо на Ци Юаня, вложив в голос изрядную долю обиды: — Ведь то, что я им передал — это фальшивка. И об этом генеральный директор Ци знает лучше всех.

— Фальшивые?

— Оказывается, фальшивки?

— Вот это поворот! Выходит, компания Минъань украла наши данные, но вместо выгоды только села в лужу. Великолепно!

— Ха-ха-ха!

— Директор Ци просто мастер многоходовки! Да и помощник Сюй молодец.

Переговорная мгновенно оживилась, наполнившись гулом возбуждённых голосов. Когда они впервые услышали, что компания Минъань умыкнула их разработки, гнев буквально сжигал каждого из них изнутри. Теперь же, когда Минъань попала впросак, как тут было не радоваться?

Многие были готовы хоть сейчас запускать фейерверки в честь победы.

Однако Су Тан чувствовал себя так, будто его окатили ледяной водой. Выходило, что Ци Юань знал обо всём с самого начала. Сюй Суйчжи тоже знал. Но при этом они оба водили его за нос, лгали ему в лицо и держались с безупречным видом! Прекрасно зная, что их научно-исследовательский институт абсолютно чист, они не говорили ни слова, позволяя Су Тану в одиночку сходить с ума от тревоги, лихорадочно искать выход и корпеть над решением этой проблемы по ночам.

Заметив состояние Су Тана, Ци Юань инстинктивно протянул руку, желая коснуться его ладони, но Су Тан с каменным лицом отстранился.

Не найдя другого выхода, Ци Юань тут же поднялся со своего места и, встретившись взглядом с притихшими сотрудниками, обратился к Су Тану:

— Директор Су, прежде всего я хочу принести извинения тебе и всему нашему научно-исследовательскому институту. Моя вина в том, что я держал план в секрете и не предупредил вас заранее, из-за чего вам пришлось работать сверхурочно и мучиться над разрешением этой ситуации.

Су Тан остался неподвижен. Тогда Ци Юань перевёл взгляд на Вэй Линя:

— И перед вами, менеджер Вэй, я тоже виноват — заставил вас так долго сомневаться в собственных силах.

Вэй Линь, конечно, не смел вести себя столь независимо, как Су Тан. Всё-таки Су Тан был совладельцем, а он — нет, поэтому Вэй Линь поспешно вскочил:

— Генеральный директор Ци шутит! Всё ради компании, исключительно ради компании!

Следом за этим на экране за спиной Ци Юаня появились изображения двух мужчин средних лет. Бросив на Су Тана молчаливый взгляд, Ци Юань подумал, что в публичной обстановке всё равно не удастся объясниться как следует, но надеялся, что после обстоятельного разговора Су Тан сможет его понять:

— Ради внутреннего сплочения компании я должен прояснить этот вопрос.

Эти двое — вице-президент компании Минъань и руководитель их отдела разработок. Происхождение компании Минъань многим здесь известно: на самом деле, еще три месяца назад, сразу после её основания, этот вице-президент уже приходил ко мне с предложением о поглощении.

Что? Поглощении?

Это... да как же...

По рядам сотрудников пронёсся шёпот бурного обсуждения, а Ци Юань продолжил:

— И хотя председатель совета директоров Ли заявлял, что Семья Ли не станет оказывать им поддержку, он не говорил, что другим компаниям запрещено помогать им. Желающих выслужиться перед Минъань оказалось слишком много, а председатель Минъань, Ли Ань, обладает колоссальным капиталом. Заявления старейшины Ли вы все прекрасно помните: если они хотели за три года стремительно вырасти в условиях столь жёсткой конкуренции, обычными методами действовать было просто невозможно.

К тому же этот человек, — Ци Юань указал на руководителя отдела разработок на экране, — славится своей... особой хваткой. Хотя он и возглавляет научно-исследовательский отдел, его конёк — вовсе не наука, а насильственный захват чужих результатов разработок.

Они неизменно пытались силой поглотить компанию. До нас им уже удалось прибрать к рукам Ихуа Текнолоджи и Фэнсян Текнолоджи, и мы должны были стать третьими.

Именно ради самозащиты я и пошёл на этот отчаянный шаг.

Затем Ци Юань вывел на экран информацию об Ихуа Текнолоджи и Фэнсян Текнолоджи. Обе эти фирмы были быстроразвивающимися молодыми компаниями, созданными с нуля, но незадолго до этого обе столкнулись с кризисом продукции и в итоге были вынуждены сдаться под натиском поглощения.

Компания «Будущие технологии» должна была стать третьей целью Минъань.

В прошлом месяце, когда переговоры об их поглощении провалились, они подослали людей к помощнику Сюй, пытаясь подкупить его и заполучить новейшие разработки нашей компании. Помощник Сюй сообщил об этом мне, и это я велел ему сыграть вдолгую и подсунуть им фальшивые данные.

Они не оставят попыток, а значит, теперь настала наша очередь наносить ответный удар.

Ци Юань подробно излагал детали плана. Слушавшие его сотрудники переглядывались между собой: хотя они молчали, на их лицах читалась глубокая тревога.

— Но, генеральный директор Ци... сможем ли мы справиться с Минъань?

В конце концов, Минъань за спиной имела связи с Корпорацией Ли.

В глазах Ци Юаня мелькнуло жёсткое выражение:

— Мы объединимся с другими компаниями. Минъань уже грубо нарушила правила игры, но поскольку они ещё толком не встали на ноги, у нас есть отличный шанс. К тому же риск всегда соседствует с возможностью. Стоит нам добиться успеха, и даже крошечного кусочка от этого пирога под названием Минъань хватит Компании «Будущие технологии», чтобы совершить мощный рывок и выйти на новый уровень.

http://bllate.org/book/26339/3153564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода