× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Fool's Stand-in / Глупый двойник: Ловушка для сердца: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Цин выглядел невероятно счастливым, вхгляды его глаз и уголки губ светились улыбкой, словно весенний ветерок.

Чэн Вэнь вдруг почувствовал, что этот человек стал каким-то чужим.

Он уже очень давно не видел такой улыбки на лице Цзянь Цина. Когда они были вместе, А Цин всегда держал лицо холодным и вечно сердился.

Придя сюда, он всё ещё тешил себя иллюзиями, думая, что А Цин просто слишком сильно загружен работой и у него дурное настроение, поэтому он так часто срывает на нём злость.

Оказывается, всё совсем не так.

Эти двое приближались к нему всё ближе. Чэн Вэнь невольно сжал в руках термос, не зная, какое выражение лица ему принять при встрече с любимым человеком и младшим братом.

Но когда их взгляды с Цзянь Цином встретились, он всё равно глупо растянул губы в улыбке, глядя на него, несмотря на то что глаза уже покраснели до предела.

А Цин не любил, когда он плакал, поэтому плакать было нельзя.

Взгляд собеседника задержался на нём всего на секунду и бесстрастно отвёлся в сторону — так, будто они были незнакомы.

Чэн Вэнь растерянно замер на месте, видя, что они сейчас разминутся.

Чэн Жань, заметивший его присутствие, широко от укротил глаза от удивления, выдернул руку и быстрым шагом направился к нему.

— Брат?

— Что ты здесь делаешь?

— Я… — Чэн Вэнь оцепенело смотрел на него, не в силах сразу прийти в себя. Почему брат, ещё пару дней назад бросавший в его адрес холодные слова, вдруг стал таким приветливым, словно и впрямь был безумно рад его видеть?

Чэн Жань без лишних слов заключил его в объятия, и его голос слегка дрогнул:

— Я так по тебе соскучился…

— Как ты в последнее время поживаешь?

С самого детства Чэн Жань никогда не вёл себя с ним так ласково. Чэн Вэнь чувствовал себя совершенно потерянным и осторожно ответил:

— В… всё в порядке.

Чэн Жань отстранился и участливо произнёс:

— Я в последнее время был занят, всё думал через пару дней навестить тебя, но никак не ожидал встретить здесь. Зачем ты таскаешься с этим термосом?

Взгляд, устремлённый на него из-за спины Чэн Жана, стал ещё более ледяным и пронзительным. Чэн Вэнь съёжился: он ведь ничего дурного не сделал, но всё равно опустил голову, не смея смотреть на Цзянь Цина, и хрипло ответил:

— Я… я то… только что с работы… проходил мимо.

Этот глупец даже врать не умел. В такое время рестораны были загружены больше всего, откуда у него вообще могло взяться свободное время, чтобы оказаться здесь? Взгляд Цзянь Цина стал ещё холоднее, а в душе он выругался тупицей.

К счастью, Чэн Жань ничего не заподозрил. Он взял Чэн Вэня за руку и, повернувшись к Цзянь Цину, с улыбкой произнёс:

— Цин, позволь тебе представить.

— Это мой брат-близнец, Чэн Вэнь. Ну как, мы ведь похожи?

Цзянь Цин невозмутимо окинул взглядом хрупкую фигуру стоявшего перед ним мужчины и с лёгкой улыбкой произнёс:

— Почему-то раньше я от тебя о нём не слышал.

Чэн Жань ласково обвился рукой вокруг его локтя, и в его голосе прозвучали капризные нотки:

— Раньше просто не было подходящего случая…

Уголки губ Цзянь Цина изогнулись ещё шире:

— Похожи. Вы двое просто одно лицо.

Чэн Жань на мгновение замолк:

— А если мы оденемся в абсолютно одинаковую одежду и будем молчать, ты сможешь нас перепутать?

— Конечно нет. Ты — единственный и неповторимый в этом мире, никто тебя не заменит. — Взгляд Цзянь Цина скользнул по бледным чертам лица мужчины, и в его словах сквозил скрытый подтекст. — Даже если у кого-то точно такое же лицо.

Чэн Жань явно остался очень доволен этим ответом. Только теперь у него нашлось время заняться своим глупым братцем, и он обратился к Чэн Вэню:

— Брат, это мой парень. Я всё никак не успевал познакомить вас раньше, его зовут Цзянь Цин.

— Здравствуйте. — Цзянь Цин с улыбкой протянул мужчине правую руку — вежливо, но дистанцированно.

Вечерняя погода всё же уступала дневной, стоило подуть ветру, как становилось по-настоящему холодно. Бледные губы Чэн Вэня неконтролируемо задрожали, пока он отрешённо смотрел на красивое лицо Цзянь Цина, озарённое улыбкой.

А Цин улыбался всё так же прекрасно, но как же сильно болело сердце.

Неизвестно почему, но термос в его руках с глухим стуком упал на землю и со звонким стуком покатился прочь. Мужчина опешил и машинально бросился за ним.

Белоснежный корпус испачкался в пыли и грязи, но Чэн Вэнь прижал его к груди, как самое дорогое сокровище, и потёрся щекой, а по щекам беззвучно покатились слёзы.

Заметив, что тот так и остался стоять на месте, Чэн Жань с недоумением подтянул за собой Цзянь Цина и спросил:

— Ты чего? Тебе нездоровится?

Чэн Вэнь покачал головой, не поднимая глаз:

— Я… я в порядке, про… просто, наверное, не выспался этой ночью.

Этот тупица вечно мыслил как-то не так. Чэн Жань решил, что тот всё ещё переживает из-за его слов, сказанных пару дней назад, поэтому не стал придавать значения. Он с наигранной заботой полез в карман куртки, вытащил небольшой стильный кошелёк коричневого цвета и, вытащив всю наличку — ровно три тысячи, — сунул её в руки брату:

— Брат, обязательно береги себя. Возьми пока эти деньги, не суди строго, а когда я наконец стану знаменитым, то обязательно устрою тебе хорошую жизнь.

Чэн Вэнь ошеломлённо поднял голову, его сердце дрогнуло. Жань Жань хоть и ворчал на него, на самом деле всё же переживал.

Но как он мог взять его деньги?

Он уже хотел открыть рот и вернуть их, но Чэн Жань тут же оборвал его на полуслове:

— Брат, уже поздно, у нас ещё есть дела, мы пойдём. Ты тоже возвращайся пораньше, а как только я немного освобожусь, сразу навещу тебя.

Попрощавшись, они ушли. Чэн Вэнь с покрасневшими глазами смотрел вслед высокой фигуре Цзянь Цина, и издалека до него всё ещё доносились их близкие, доверительные голоса.

— Что хочешь съесть вечером? — спросил Цзянь Цин.

— Мм… тот французский ресторан, куда ты водил меня в прошлый раз, был неплох, — ответил Чэн Жань.

— Хорошо, тогда поедем туда.

Видя, что они собираются сесть в машину, Чэн Вэнь почувствовал, как слёзы полились по его бледному лицу. Его губы задрожали, и он тихо позвал:

— А Цин…

Никто не услышал.

http://bllate.org/book/26337/3153258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода