× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Fool's Stand-in / Глупый двойник: Ловушка для сердца: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А Цин... — Чэн Вэнь с трудом проглотил все те жалобы, что уже вертелись на языке. Крупные слезы помимо его воли покатились по нежным уголкам глаз, а в покрасневшем взгляде застыли боль и страх.

А Цин ведь говорил, что любит его. Так почему же он всегда причиняет ему боль?

Любой, кто заглянул бы в такие глаза, не смог бы остаться равнодушным, но Цзянь Цин по-прежнему сохранял холодное выражение лица, принявшись сдергивать с него платье.

Молния находилась сзади, и, чтобы снять платье целиком, пришлось бы повозиться. Не желая больше ждать, он просто сорвал с мужчины нижнее белье и запрокинул вверх его худые, длинные ноги.

Чэн Вэнь прекрасно понимал, что́ сейчас произойдет. За этот год совместной жизни А Цин вечно любил проделывать с ним такое. Стоило попытаться отказаться, как тот непременно срывал злость.

К тому же в последнее время он всегда ужасно раздражался в его присутствии. Казалось, лишь в те короткие мгновения после окончания подобного он становился чуть приветливее.

В душе Чэн Вэня бушевал страх, но стоило подумать, что это способно порадовать Цзянь Цина, как всякое желание сопротивляться исчезало. Тем не менее дыхание отчаянно сперло, и он с тревожной мольбой выдохнул:

— А Цин...

Покорный вид мужчины выглядел еще более-менее сносно.

— Умничка, все в порядке, расслабься. — Цзянь Цин разгладил брови и наклонился, чтобы поцеловать его в висок. Его движения были настолько нежными, что казалось, будто перед ним совсем другой человек, а не тот холодный безумец секунду назад.

Его совершенно не волновали чувства этого мужчины, и тем более его радость или печаль. Ему было нужно лишь одно — чтобы тот был достаточно тих и достаточно послушен.

Прямо как сейчас.У... — Спустя полминуты мужчина не выдержал и заплакал. Едва издав первый звук, он тут же заставил себя замолчать. Его ноздри чуть затрепетали, меж бровей залегла боль и горькая обида, а глаза покраснели от слёз.

А Цин вечно обманывает.

-

Ранним утром тёплые лучи солнца пробивались сквозь стеклянное окно, рассеиваясь по комнате. На широкой двуспальной кровати Цзянь Цин крепко спал, обнимая прижавшегося к нему хрупкого мужчину.

Эта поза напоминала то, как маленький ребёнок обнимает своего любимого плюшевого мишку: руки и ноги мужчины были перекинуты через него, прижимая так сильно, что тому стало невероятно тяжело.

Хотя на самом деле он не любил его по-настоящему, подсознательно он неизменно совершал подобные действия.

Чэн Вэнь чувствовал лишь то, как у него на груди словно застёжился огромный валун, не давая вздохнуть и не позволяя вырваться. Его изящные брови болезненно и легко сдвинулись, а спустя мгновение он растерянно открыл глаза.

Повернув голову вдоль лежавшей на его груди руки, он уткнулся взглядом в крупное, близкое лицо. Чэн Вэнь затаил дыхание, а его сердце пропустило удар.

А Цин — самый красивый человек на свете... Это был неизменный факт, в котором Чэн Вэнь никогда не сомневался в глубине души.

Лишь немногие мужчины способны носить длинные волосы, и Цзянь Цин был одним из них.

У него было лицо более яркое и броское, чем у женщин, красивое до почти хищной остроты. Обычно он предпочитал строгие чёрные костюмы, а волосы собирал на затылке. Когда он улыбался, его глаза и брови излучали мягкое очарование, но стоило ему сделать суровое лицо, как он становился особенно пугающим. Обладая внешностью, способной соперничать с международными суперзвёздами, он почему-то предпочёл стать главой развлекательной компании.

Чэн Вэнь всегда восхищался им: его А Цин был невероятно красив, талантлив и управлял такой огромной компанией — просто потрясающ.В то же время он невольно боялся его.

Потому что А Цин вечно так свирепо с ним обращался.

Лишь в такие моменты Цзянь Цин казался ближе и доступнее всего.

Лицо, находившееся прямо перед глазами, было настолько нежным, что не удавалось разглядеть ни единой поры. Его дыхание было таким же ровным и тихим, как и во сне. И хотя рука, давившая на грудь, по-прежнему доставляла Чэн Вэню немалый дискомфорт, он ни за что на свете не хотел разрушать эту хрупкую идиллию.

Казалось, стоило лишь вот так посмотреть на него, как вся боль исчезала.

А Цин… как же сильно я тебя люблю.

Мысленно прошептал Чэн Вэнь.

В следующий мгновение всё еще спавший Цзянь Цин вдруг нахмурился, его бледные губы чуть приоткрылись, и он невнятно пробормотал какое-то имя.

— Жань Жань…

Чэн Вэнь замер.

Тут же Цзянь Цин открыл глаза. Увидев перед собой мужчину, он на мгновение мелькнул взор, полный невыразимого разочарования. Убрав руки и ноги, которые до этого лежали на Чэн Вэне, он раздражённо бросил:

— Чего ты на меня пялишься?

— Я… я… — пойманный с поличным за подглядыванием, Чэн Вэнь тут же залился краской от стыда, и к нему снова вернулась старая дурная привычка заикаться от малейшего волнения.

Цзянь Цин терпеть не мог этот его глуповатый вид. Раздражённо нахмурившись и больше не желая на него смотреть, он сел на кровати и потянулся за телефоном на тумбочке.

Восемь часов.

Поднявшись, он оделся, умылся и теперь стоял перед зеркалом, поправляя галстук, при этом приказывая застывшему остолопу на краю кровати, который явно не знал, чем заняться:

— С сегодняшнего дня сиди дома и никуда не суйся. Тётя Чэнь вчера отпросилась домой, так что сейчас ты здесь единственный слуга. Ты обязан поддерживать идеальную чистоту в этой квартире и приготовить горячий ужин к моему возвращению, понял?

— Понял… понял, — послушно кивнул Чэн Вэнь и тихо ответил.

— Угу. — Цзянь Цин немного подумал и добавил: — И пока тётя Чэнь не вернулась, забудь про свои залеживания в постели. Завтра же встанешь пораньше и приготовишь завтрак.

— Хорошо… — отозвался Чэн Вэнь, глядя на собственные белые аккуратные пальцы ног и о чём-то думая.

Цзянь Цин остался доволен его ответом. Хотя ему было не так уж важно мнение этого маленького дурачка, ведь когда Чэн Жань вернётся после учёбы за границей и он добьётся взаимности от того человека, этот дурачок станет ему совершенно не нужен. Но прямо сейчас он просто не хотел, чтобы тот выходил на улицу и общался с другими людьми — он добивался того, чтобы в жизни этого парня существовал только он один.

Приведя себя в порядок, Цзянь Цин бросил на него мимолётный взгляд и направился к выходу:

— Я на работу.

Сердце Чэн Вэня сжалось, он резко поднял взгляд на удаляющуюся подтянутую фигуру и, теребя пальцы, произнёс:

— А Цин…

— Мм? — Цзянь Цин обернулся.

Чэн Вэнь немного помялся, уголки его глаз слегка покраснели:

— Когда ты спал, тебе вроде бы послышалось… ты назвал имя моего младшего брата…

— Вы…

— Тебе послышалось, — оборвал его Цзянь Цин.

http://bllate.org/book/26337/3153250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода