× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Became the CEO's White Moonlight / Белая луна тирана: Тень чужого счастья: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В день совместного ужина Вэнь Му добирался на машине с водителем Чжаном.

После недавнего случая с блужданием в незнакомых местах он больше не доверял своему и без того слабому чувству направления и послушно доверился водителю.

Популярный ресторан находился совсем близко от дома Вэнь Му, всего в получасе езды. К тому же было неизвестно, сколько продлится посиделка, поэтому заставлять водителя всё это время ждать не имело смысла.

Выйдя из машины, Вэнь Му помахал водителю Чжану рукой и вежливо произнёс:

— До свидания, дядя Чжан.

Водитель Чжан кивнул в ответ и бодро отозвался:

— Тогда свяжитесь со мной, когда ваш ужин будет подходить к концу.

Вэнь Му кивнул:

— Угу.

Ресторан располагался прямо через дорогу, и трое друзей по общежитию уже подгоняли Вэнь Му, а Ван Юнькан и вовсе отправил подряд несколько стикеров с едой, выглядя невероятно воодушевленным.

Глаза Вэнь Му изогнулись дугами, а уголки губ чуть приподнялись.

Он быстро застучал пальцами по экрану, собираясь отправить в чат сообщение о том, что он на месте, как вдруг на экране всплыло новое уведомление.

[?]

Бессмысленный символ, а у контакта не было даже подписи.

Палец Вэнь Му, занесённый над экраном, едва заметно дрогнул.

Следом его кроткое и мягкое выражение лица слегка померкло, и он машинально закусил губу.

Он прекрасно знал, кто был отправителем, и стоило ему пролистать историю переписки чуть выше, как перед глазами появлялись их немногословные реплики.

На сегодняшний день последняя реплика в их предыдущем диалоге принадлежала тому человеку.

[Сяо Му, ты подумал?]

Вэнь Му так и не ответил.

А сейчас он медленно опустил веки, пряча за ними мимолётные эмоции, промелькнувшие во взгляде.

Просмотрев на этот вопросительный знак ровно десять секунд и долго колеблясь, он в конце концов набрал ответное сообщение и отправил его:

— Не нужно, старший брат, я не хочу ехать за границу, спасибо за твою заботу.

Достигнув ресторана, Вэнь Му под руководством официанта прошёл в отдельную кабинку.

Только толкнув дверь и войдя внутрь, он обнаружил, что там собрались не только трое его соседей по комнате, но и несколько незнакомых девушек — лица были совершенно чужими.

Вэнь Му замер, решив, что ошибся дверью, и машинально отступил на шаг назад, собираясь уйти.

— Эй, ты не ошибся, всё верно!

Ван Юнькан обладал самым острым зрением и первым заметил Вэнь Му, поспешно поднимаясь и зазывая его махом руки:

— Сяо Му, не уходи, мы здесь!

Остальные, шумевшие до этого, услышав голоса, тут же замолчали и обернулись к входу.

Второй по старшинству, Ли Ло, озорно подмигнул лукавыми глазами:

— Сяо Му, заходи скорее!

Старший, Цзян Лин, тоже сориентировался, но, будучи самым рассудительным в общежитии, сначала бросил быстрый взгляд на сидевшую рядом девушку и только потом кивнул Вэнь Му.

Ситуация выходила за рамки ожидаемого, и выражение лица Вэнь Му отразило легкое замешательство, однако он послушно и не спеша вошел внутрь.

Ощутив на себе взгляды шести-семи пар глаз одновременно, он невольно ухватился за край своей одежды и выдавил из себя самую слабую улыбку:

— Всем привет.

Девушка с короткой стрижкой, сидевшая с самого края, уставилась на Вэнь Му во все глаза и первой открыто улыбнулась, заговорив звонким голосом:

— И тебе привет, старшекурсник.

Она слегка прикусила губу и улыбнулась:

— Старшекурсник вживую оказался ещё красивее, чем на фотографии со стены признаний.

Сидевшие рядом с ней девчонки тут же дружно зашушукались:

— О-о-у!

Другая девочка, пухленькая и очень живая, тотчас поддержала подругу:

— Да уж, если честно, старшекурсник — настоящая знаменитость нашего университета! Сейчас увидела его вживую и убедилась: красавец!

Уголки губ Вэнь Му смущенно изогнулись:

— Спасибо.

Поскольку он пришел позже всех, девушки вкратце представились заново. Оказалось, все они жили в одной комнате, но когда они выбрались поесть вместе, свободных столиков в заведении уже не осталось, поэтому Цзян Лин пригласил их объединить столики.

Атмосфера снова оживилась, и напряженные пальцы Вэнь Му постепенно расслабились.

Когда все уселись и принялись изучать меню, Ван Юнькан наклонился к самому его уху и шепнул:

— Му, глянь! Видишь ту девчонку в очках?

Вэнь Му поднял голову и увидел длинноволосую девушку в очках, которая сидела прямо рядом с Цзян Лином — она только что представилась, и звали её Линь Си.

Вэнь Му на мгновение засомневался, слегка озадаченный:

— Вижу, а что такое?

— А то и есть!

Ван Юнькан был воодушевлен, но старался не показывать этого слишком явно, поэтому заговорил шепотом:

— Это та самая пассия нашего старшего, мы встретили их у входа. Сам знаешь, старший за всю жизнь ни с кем не встречался, а тут наконец появился кто-то небезразличный, вот мы и позвали их присоединиться…

Выпалив всё это на одном дыхании, он боязливо скосил глаза на лицо Вэнь Му:

— Му, ты не против?

Вэнь Му замер, и на его лице промелькнуло понимание: он и не думал, что Ван Юнькан вывалил столько подробностей лишь из страха, что сам он почувствует себя неловко.

В груди потеплело, и он покачал головой, показывая, что всё понимает:

— Ничего страшного, я не против.

Ван Юнькан тут же с облегчением выдохнул:

— Фух, ну и отлично.

Все они знали о социофобии Вэнь Му и ужасно боялись, что из-за обилия незнакомых людей ему станет плохо и неуютно.

Словно завершив какое-то великое дело, Ван Юнькан избавился от тяжелого груза на душе и вновь принял свой привычный развязный вид, с любопытством подавшись вперед:

— Эй, Юань-юань, что это ты там в телефоне разглядываешь?

Девушку по имени Юань-юань звали ту самую, что первой заговорила с Вэнь Му.

Юань-юань ничуть не смутилась столь вольного жеста и открыто протянула ему телефон, при этом бросив невольный взгляд на сидевшего рядом Вэнь Му:

— Да так, ничего особенного, читаю сплетни в новостях.

Ван Юнькан озорно подмигнул, наклонился ближе и принялся читать вслух по слогам:

— Бывший суперпопулярный певец… Юнь Му вернулся на родину после учебы?

— Юнь Му… Почему это имя кажется мне таким знакомым?

Ван Юнькан поломал голову пару секунд, напрягаясь изо всех сил, а затем вдруг резко хлопнул себя по лбу:

— Юнь Му, Юнь Му — это случайно не тот парень, чья семья обанкротилась и который уехал за границу повышать квалификацию?

Юань-юань кивнула:

— Угу, именно он.

Разговаривали они не слишком тихо, и остальные тоже включились в беседу, услышав знакомое имя.

Сидевшая рядом с Цзян Лином Линь Си подперла подбородок обеими руками и с живостью произнесла:

— Не думала, что Юнь Му наконец-то вернется в страну! В те годы я была от него без ума.

— И я тоже, — поддакнула другая девочка. — Голос Юнь Му — это просто нечто!

Любовь к сплетням была заложена в человеческой природе, и несколько фанаток, собвшись в кучку, принялись обсуждать всё подряд: от прошлого к настоящему, от фигур к лицам — и болтовне этой не было конца.

— Но согласись, тогда он сбежал так решительно и быстро. Разве ему не нужно было помогать семье выплачивать долги?

— Кто знает, наверное, он решил уехать за границу именно потому, что испугался, как бы семейные проблемы не испортили его собственное будущее.

— Тоже верно, — кивнула Линь Си. — Но что ни говори, а внешность у Юнь Му и правда потрясающая.

Сидевший рядом Ван Юнькан гаденько усмехнулся и вставил:

— Помилуйте, разве может он тягаться по красоте с нашим старшим Лин?

— Я… я вовсе не это имела в виду…

Не ожидавшая такой прямолинейности Линь Си инстинктивно опустила голову, её лицо вспыхнуло пунцовым румянцем, и она попыталась поискать помощи у сидевшего рядом Цзян Лина.

Однако к ее удивлению, Цзян Лин смотрел как раз на нее, и в его глазах таилась едва заметная улыбка.

Линь Си мгновенно смутилась и растерялась, отводя глаза и путаясь в словах:

— Ну… звезд и обычных людей вообще не стоит сравнивать. Мне кажется, Цзян Лин…

Её голос становился всё тише и тише:

— Мне кажется, ты тоже очень симпатичный.

Услышав это, Цзян Лин слегка покраснел ушами и долго молчал, прежде чем глухо произнести:

— Угу.

Атмосфера внезапно стала слегка двусмысленной и неловкой, и спустя мгновение сидевшая рядом девушка поспешила разрядить обстановку:

— Ладно-ладно, давайте лучше посмотрим на фотографии Юнь Му…

— Точно, давайте фотки глянем, — Линь Си с некоторой паникой отвернулась, пряча лицо, на котором до сих пор пылал румянец.

Несколько девчонок снова сбились вокруг одного телефона, любуясь привлекательной внешностью, пока парни болтали о своем. Спустя пару минут та пухленькая девочка вдруг тихонько охнула и украдкой подняла глаза, бросив взгляд на сидевшего напротив Вэнь Му.

Затем ещё раз. И ещё.

Вэнь Му обладал повышенной чувствительностью к чужим взглядам, поэтому сразу заметил это и встретился с ней глазами.

Девочка смущенно потупилась, но через секунду снова неуверенно подняла голову и, тщательно подбирая слова, произнесла:

— Вам не кажется… что старшекурсник Вэнь Му чем-то похож на Юнь Му?

Стоило ей это произнести, как все присутствующие замерли, и даже сам Вэнь Му опешил.

— Чем же похож? — спросила Линь Си.

— Глазами, — ответила та девочка. — Разве вам не кажется, что у них очень похожие глаза? Вот, посмотрите внимательно.

Все инстинктивно подались вперед, принявшись пристально сравнивать брови и глаза человека на фотографии с лицом Вэнь Му.

— А ведь если присмотреться, и правда похожи.

— Особенно область глаз и бровей.

— Точно-точно!

Ван Юнькан цокнул языком и не удержался от смеха:

— Надо же, а наш четвёртый, оказывается, обладает внешностью звезды, хе-хе.

Вэнь Му ничего не ответил, лишь опустил взгляд на экран и понял, что сходство действительно присутствовало.

У него и у парня с фотографии были классические персиковые глаза: уголки слегка приподняты, а внутренние уголки чуть загнуты вниз, что придавало лицу утонченный вид. Вот только из-за совершенно разных стилей и темпераментов это сходство казалось не столь бросающимся в глаза.

Один напоминал обжигающе яркую красную розу, а другой — нежный, мягкий серебристый османтус, их ауры различались кардинально.

Но теперь, когда зашла речь о самых похожих глазах, это вызвало у всех легкое удивление: сходство и правда оказалось поразительным.

— С чего бы они похожи? — внезапно подала голос до того молчавшая Юань-юань.

— Ни капельки не похожи.

Присутствующие не сразу сообразили, о чем речь, и удивленно переглянулись.

Юань-юань невольно обвела всех взглядом, задержавшись на Вэнь Му, и, словно получив какую-то поддержку, продолжила:

— По-моему, они совсем не похожи.

Она смотрела на Вэнь Му, и её белое лицо покрылось легким румянцем, а губы нервно сжались.

— Старшекурсник намного красивее этого Юнь Му.

Её стеснение и смущение были столь очевидны, что Вэнь Му остолбенел, но быстро догадался о её тайных и робких чувствах. Он приоткрыл рот, но так и не нашелся, что ответить.

Спустя долгое время Вэнь Му опустил глаза и тихо промолвил:

— Спасибо.

Остальные наконец пришли в себя. В комнате воцарилась внезапная тишина, и атмосфера стала неприятно-неловкой.

Второй, Ли Ло, среагировал быстрее всех и выдавил пару сухих смешков:

— Д-да уж, наш Сяо Му — просто университетский красавчик, его внешность вне всяких конкуренции, ха-ха.

— Точно! — Ван Юнькан сообразил молниеносно и с натянутой улыбкой свернул тему: — Наверное, всё дело в том, что он окружен заботой и любовью! Кожа у Сяо Му такая гладкая, совсем не похожа на нашу, грубую мужланскую!

Ли Ло тут же подхватил с безупречным взаимопониманием:

— Ага, ха-ха-ха-ха… Наверное, это и есть та самая любовь!

Ван Юнькан:

— Да ты и не представляешь, какая у него вторая половинка красивая, какая мощная аура!

Ли Ло:

— Точно-точно, я когда первый раз увидел, чуть со стула не упал. Это и есть аура и обаяние успешного человека?

Они переглянулись украдкой, хлопнули друг друга по коленям и хором выдали:

— Превосходно!

Лицо Юань-юань мгновенно окаменело, и она через силу улыбнулась:

— У старшекурсника… оказывается, есть девушка?

Стоило ей это произнести, как Ван Юнькану и Ли Ло стало не по себе. Их подшучивания мгновенно стихли, и они инстинктивно уставились на Вэнь Му.

Выражение лица Вэнь Му застыло, он тихо покачал головой и виновато посмотрел на нее:

— Нет, это парень.

http://bllate.org/book/26331/3152671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода