× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Ex Begs Me to Come Back / Бывший на коленях молит о прощении: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Чэнь Ли помрачнело.

Окружение Цао Цзяна одарило его одинаковыми, противными ухмылками.

Тот, развалившись на стуле, небрежно бросил:

— Впрочем, даже если ты пес, ты всё равно не из тех, кто рядом с Шэнь Чжо…

— Бах!

Не успел он закончить фразу, как Чэнь Ли схватил бутылку и с размаху опустил ее на голову обидчика. Стекло разлетелось вдребезги, осыпав всё вокруг острыми осколками.

Цао Цзян почувствовал сильный удар, а затем по лбу заструилась теплая жидкость. Не успел он опомниться, как последовал новый удар.

— Бах!

Вторая бутылка.

Несколько девушек взвизгнули, один из парней вскочил и, указывая на Чэнь Ли пальцем, выкрикнул:

— Ты с ума сошел?!

Однако дальше ругани дело не пошло: никто не осмелился вмешаться, ведь Чэнь Ли уже занес третью бутылку. Его взгляд был пугающе свиреп, а от всей фигуры исходило невольное властное давление.

После двух ударов в голове у Цао Цзяна стоял гул. Он попытался подняться, пошатываясь и сжимая в руке осколок бутылки, но в тот самый момент, когда все решили, что он будет защищаться, он рухнул лицом на стол.

На несколько секунд в зале воцарилась тишина, а затем раздался оглушительный шум.

Толпа пришла в смятение.

— Убили!

— Тут убили человека!

— Звоните в полицию! Быстрее, вызывайте скорую!

…

Несмотря на хаос, Чэнь Ли стоял неподвижно. Его лицо оставалось бесстрастным, в глазах читалось лишь брезгливое отвращение.

Когда раздался домашний звонок, Шэнь Чжо только что вырвался из цепких лап кошмара. Он проснулся, обливаясь холодным потом.

Телефон зазвонил в самый подходящий момент. Взглянув на экран, он увидел, что звонит старшая сестра.

Он ответил, и в трубке раздался ее голос:

— Где ты?

— В Апартаментах Цзянбэй, — Шэнь Чжо включил свет и сделал несколько глотков воды из стакана. — Почему звонишь так поздно?

— Твой дружок натворил дел, ты в курсе? — Дыхание Шэнь Цзин было сбивчивым. — Я еду за тобой, вставай.

— Что случилось?

Не дожидаясь ответа, Шэнь Цзин повесила трубку. Шэнь Чжо быстро пролистал сообщения в телефоне и обнаружил, что друзья звонили ему уже несколько раз.

Открыв мессенджер, он увидел лавину сообщений. Прочитав несколько, он помрачнел еще сильнее.

Чэнь Ли избил Цао Цзяна так, что тот попал в больницу, а кто-то уже успел выложить видео с места событий в сеть.

Рука, державшая телефон, стала ледяной, по спине покатился холодный пот.

Как же Чэнь Ли умудрился вляпаться в такую историю?

Значит ли это, что раз Шэнь Цзин приехала за ним, старик тоже обо всем узнал?

Шэнь Чжо едва успел одеться, как снова позвонила Шэнь Цзин. На этот раз она произнесла лишь два коротких слова:

— Спускайся.

Он обулся и вышел на улицу. Перед зданием стоял дорогой автомобиль. Водитель в перчатках открыл перед ним дверь, и Шэнь Чжо сел в салон.

Внутри было прохладно. Шэнь Цзин была в ярко-красном платье, на плечах — ничего. Как только Шэнь Чжо вошел, она небрежно набросила на себя пиджак.

— Отец знает? — прямо спросил Шэнь Чжо.

— А как ты думаешь? — Шэнь Цзин, опустив голову, быстро печатала что-то в телефоне, а закончив, подняла взгляд. — Отец Цао Цзяна уже звонил нашему отцу.

Сердце Шэнь Чжо сжалось.

— Отвечала я, — добавила Шэнь Цзин. — Ты же знаешь, старик ложится спать рано.

Шэнь Чжо выдохнул с облегчением:

— Вот и хорошо.

Старик Шэнь уже давно должен был выйти на пенсию, но все эти годы продолжал управлять компанией. В обществе поговаривали, что он не уходит, потому что сын, Шэнь Чжо, ни на что не годен и знает только как кутить и развлекаться.

Но лишь члены семьи знали правду: старик не собирался на покой. Он привык властвовать в компании и ни за что не хотел выпускать бразды правления из рук. Он следил за своим здоровьем, придерживался строгого режима и был крепок, как бык.

Стоило Шэнь Чжо заикнуться о делах фирмы, как отец тут же начинал подозревать его в попытке захвата власти.

Впрочем, нежелание передавать бизнес не означало, что старик отпустил поводок. Напротив, он держал Шэнь Чжо в ежовых рукавицах и регулярно вызывал «на ковер». Старик был человеком консервативным и строгим, и если эта история дойдет до него, последствия могут быть самыми плачевными.

— Что тут хорошего? — отрезала Шэнь Цзин. — Ты хоть знаешь, до какого состояния твой дружок довел Цао Цзяна? Тот в реанимации. Старик Цао так разозлился, что перестал следить за языком.

— Подумаешь, выругался. Он всегда был лицемером, Цао Цзян научился своей гнилой натуре именно у него, — ответил Шэнь Чжо, глядя, как машина выезжает на эстакаду. — Сестра, куда мы едем?

— Извиняться.

— Что?

Шэнь Цзин нахмурилась:

— Твой человек избил парня на глазах у всех, это ни в какие ворота не лезет. Я отвезу тебя к отцу Цао Цзяна, принесем извинения, и тогда эта история не будет иметь отношения к семье Шэнь.

Шэнь Чжо был не чужд подобных ситуаций. В школьные годы он постоянно попадал в передряги, и на следующий день отец всегда таскал его за собой, чтобы он просил прощения у пострадавших.

В конце концов, чтобы бить собаку, нужно смотреть на хозяина. Если собака натворила бед, хозяину приходится вычищать за ней.

Теперь же в роли уборщика оказался он сам. Шэнь Чжо почесал затылок, чувствуя, как начинает болеть голова.

— И как мне теперь извиняться?— Ты даже извиняться не умеешь: поклонись, скажи прости, а потом добавь, что вы с этим человеком уже давно не связаны и что бы он ни затеял, наша семья вмешиваться не станет. — Шэнь Цзин раздраженно закатила глаза, сетуя на его бестолковость. — По правде говоря, семье Цао просто нужно узнать отношение нашей семьи к этому делу. Стоит нам его выразить, как они смогут разобраться с виновным. Поумерь свой норов, смотри мне, не хватало еще, чтобы он пошел жаловаться старому господину.

От этих слов Шэнь Чжо растерялся, но все же уловил суть:

— Разобраться? С кем разобраться? Кого они хотят наказать?

— Твоего любовника, — ответила Шэнь Цзин. — Он так сильно его избил, думаешь, семья Цао это так оставит?

Лицо Шэнь Чжо побледнело:

— Чего они хотят?

— А чего еще? — усмехнулась Шэнь Цзин. — Сейчас общество правовое: задержание, суд, тюрьма. Адвокаты семьи Цао славятся своей хваткой. Стоит Цао Цзяну пострадать, как те сразу же запустят процесс. Статья об умышленном убийстве, понимаешь? К тому же, судя по настрою старого господина Цао, даже если с Цао Цзяном все в порядке, тому светит года три-пять.

Шэнь Чжо остолбенел. Он никак не ожидал, что все зайдет так далеко.

Шэнь Цзин добавила:

— И смотри мне, даже не вздумай вмешиваться. Из-за какого-то мужика портить отношения между нашей семьей и кланом Цао нельзя. Но я должна тебе высказать: ладно тебе нравятся мужчины, а не женщины, но нельзя было найти кого-то покладистого? Такие люди либо сидят тихо, либо вляпываются по-крупному.Всю дорогу Шэнь Цзин не умолкала, всякий раз умудряясь перевести разговор с любой мелочи на ориентацию Шэнь Чжо. Впрочем, как ни странно, Шэнь Чжо, который всегда сетовал на её болтливость, на сей раз хранил полное молчание вплоть до самого прибытия.

Когда они добрались до больницы, было уже семь часов утра. В VIP-корпусе стояла неестественная тишина. Еще перед тем, как войти в лифт, Шэнь Цзин сделала звонок, поэтому, как только они поднялись на нужный этаж, их тут же встретили и проводили к палате, где находился старейшина Цао.

Шэнь Цзин обратилась к секретарю:

— Как дела у господина Цао-младшего?

Секретарь ответил:

— Состояние не из лучших.

Шэнь Цзин лишь ответила «о» и, чувствуя, что они уже пришли, ущипнула себя за руку, силой выдавив пару слезинок.

Из-за двери доносились голоса. Когда они вошли, то увидели, что старейшина Цао сидит на диване. Под его глазами залегли темные тени, а лицо выглядело изможденным.

Шэнь Цзин шагнула вперед, мгновенно включая свои актерские способности, и из её глаз покатились слезы:

— Дядюшка Цао, давно не виделись. Я никак не могла подумать, что подобное может произойти.

Старейшина Цао, сидевший там же, даже не поднял на неё взгляда.

Шэнь Цзин промокнула глаза бумажной салфеткой:

— Дядюшка Цао, я понимаю, почему вы так сердитесь, и приехала именно ради этого. Но, по правде говоря, мой брат Шэнь Чжо здесь ни при чем. Он уже давно расстался с тем человеком и был совершенно не в курсе событий. Боясь, что вы истолкуете всё превратно, мы всю ночь добирались сюда, чтобы лично объясниться и принести свои извинения.Старик Цао издал из носа презрительный хмык:

— Раз это объяснение, то с какой стати ты извиняешься?

— Это потому что...

— Простите, дядя Цао.

Не успела Шэнь Цзин договорить, как Шэнь Чжо шагнул вперёд и низко поклонился.

Этот поступок шокировал не только старика Цао, но и Шэнь Цзин.

В памяти Шэнь Цзин её младший брат Шэнь Чжо был чрезвычайно заносчивым и гордым человеком. В детстве, когда он совершал ошибки и отец заставлял его извиняться перед людьми, сколько бы его ни били и ни ругали, он ни за что не склонял голову.

А теперь он взял и поклонился.

И даже сам признал свою вину.

Это зрелище на несколько секунд лишило Шэнь Цзин дар речи. Она еще не успела отойти от мысли о том, что ее младший брат наконец-то повзрослел и стал похож на нормального человека, как услышала вторую фразу Шэнь Чжо.

— Это я плохо воспитал человека, прошу вас отпустить Чэнь Ли.

Бац.

Шэнь Цзин показалось, будто её ударили по голове каким-то тяжёлым предметом, в мыслях царил полный туман.

Её дорогой братец — неужели ради какого-то мужика...

Он начал умолять людей?

Чэнь Ли встретился с Шэнь Чжо на третий день после задержания.

Сидевший перед ним Шэнь Чжо выглядел немного похудевшим, а на подбородке пробилась небритая щетина.

Чэнь Ли мог догадываться, сколько сил Шэнь Чжо потратил ради него за эти дни, поэтому, едва увидев его, он невольно почувствовал укол жалости.

— Прости, А-Чжо, во всем моя вина, я тебя подвел.

Кроме этих слов, Чэнь Ли не знал, что ещё сказать.

— Всё в порядке, как ты тут эти дни? Сильно испугался? — спросил его Шэнь Чжо.

— Я в порядке, — покачал головой Чэнь Ли. — Всё хорошо.

Как бы не так.

В этом месте явно невыносимо находиться обычному человеку.

Шэнь Чжо опустил взгляд, слегка поджав губы:

— Ничего, скоро ты сможешь выйти отсюда.

Чэнь Ли:

— М?

Шэнь Чжо небрежно бросил:

— У Цао Цзяна с головой ничего серьезного, просто выглядит жутко, а на самом деле травма не тяжелая. Так что тебе достаточно просто написать ему письмо с раскаянием, и на этом инцидент будет исчерпан.

Чэнь Ли слегка нахмурился, словно расслышал что-то не то:

— Письмо с раскаянием? Да он не заслуживает!

Шэнь Чжо:

— Не горячись.

Чэнь Ли:

— Я не стану писать.

Шэнь Чжо:

— Чэнь Ли, не упрямься.

— Я не буду писать.

— Будь послушным, не шути со своим будущим.

— Я не напишу его.

Выражение лица Чэнь Ли стало суровым, а в голосе прозвучало возбуждение:

— Шэнь Чжо, ты не знаешь, что он мне наговорил! К тому же я до сих пор не жалею, что врезал ему, даже считаю, что мало дал. Он глубоко задел мое достоинство, и если меня заставят писать письмо с раскаянием, то я лучше сяду в тюрьму...

Хлёсткий звук пощёчины заглушил слова Чэнь Ли.

Чэнь Ли с изумлением посмотрел на Шэнь Чжо.

Лицо Шэнь Чжо исказилось от внутреннего напряжения:

— Только у тебя, твою мать, есть достоинство.

http://bllate.org/book/26328/3152423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода