× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Spoiled and Unstoppable in the Entertainment Circle / Любимчикам позволено всё: Закулисье шоу-бизнеса: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя три часа Сюй Юньчжоу на служебном автомобиле, отправленном за ним Линь Цзиньшу, со всеми возможными предосторожностями мчался в больницу, где сейчас лежал Гуань Чэнь.

Эта частная клиника считалась лучшей во всей стране М, располагая самым элитным медицинским персоналом в мире и богатейшими ресурсами, а стояла за ней как раз семья Палиос, возглавляемая Гуань Чэнем.

На самом деле у Гуань Чэня было еще одно имя, гораздо более известное посторонним, — Крис Палиос.

Гуань Чэнь — китайское имя Криса, и ему самому оно нравилось больше. Обычно посторонние не знали этого имени, и лишь тем, кто был с ним ближе всего, разрешалось так его называть.

Прибыв в больницу, Сюй Юньчжоу стремительно бросился к этажу, на котором находился Гуань Чэнь. Охранники у входа, заметив вылетевшую из лифта фигуру, машинально хотели перегородить дорогу, но, разглядев Сюй Юньчжоу, в спешке вскинули вверх протянутые руки и расступились, освобождая проход, чтобы случайно не задеть его.

Не дай бог они случайно толкнут или ушибут Сюй Юньчжоу — тогда о премий за этот год можно было даже не мечтать.

Сюй Юньчжоу беспрепятственно добрался до дверей палаты интенсивной терапии. Толкнув дверь, он увидел лежащего на больничной койке Гуань Чэня с закрытыми глазами, и от испуга у него мгновенно брызнули слёзы. С преувеличенно драматичным видом он бросился к кровати.

Линь Цзиньшу, дежуривший рядом, даже не успел его остановить или хотя бы что-то объяснить. Растерянно моргая, он смотрел на Сюй Юньчжоу, который рыдал так истошно, будто был готов потерять сознание.

— Гуань Чэнь, Гуань Чэнь, не пугай меня, тебе нельзя умирать!

Судя по тому, сколь холодно Сюй Юньчжоу держался по телефону всего пару минут назад, Линь Цзиньшу думал, что тому абсолютно плевать на чужие раны. Но теперь, глядя на эту сцену, он понял, что Сюй Юньчжоу на самом деле очень переживает, и это стало для него неожиданностью.

Линь Цзиньшу прекрасно видел, что искреннее горе Сюй Юньчжоу не было фальшивым — он действительно волновался за состояние Гуань Чэня, и в этом страхе явственно сквозила доля самобичевания.

Чья-то рука коснулась головы Сюй Юньчжоу и мягко погладила его. Сюй Юньчжоу слишком хорошо знал тепло ладоней Гуань Чэня, слишком привык к тому, с каким усилием тот всегда утешал его. Мгновенно узнав эту руку, он затих, поднял заплаканное лицо и ошеломленно уставился на изголовье кровати.

Гуань Чэнь изобразил на лице легкое замешательство. Увидев следы слез на щеках Сюй Юньчжоу, он моментально растаял, забыв все те упреки, которые приготовил заранее.

Гуань Чэнь только собрался заговорить, как Сюй Юньчжоу в панике приложил руку к его губам, призывая замолчать. Убедившись, что Гуань Чэнь понял его без слов и не издаст ни звука, Сюй Юньчжоу многозначительно указал на собственные уши.

После стольких усилий со стороны Сюй Юньчжоу разве мог кто-то не понять его намек? Гуань Чэнь бросил на Линь Цзиньшу взгляд, и тот мгновенно сориентировался.

— Молодой господин Юньчжоу, сейчас обстоятельства особенные. Если вы намерены надолго остаться в палате, чтобы ухаживать за мистером Гуанем, пожалуйста, подчинитесь нашим правилам безопасности и сначала пройдите проверку на выходе.

Сюй Юньчжоу подыграл спектаклю, демонстративно возмутившись:

— С чего вдруг! Если бы Гуань Чэнь был в сознании, он ни за что бы не позволил вам так со мной обращаться!

Однако, несмотря на протесты, его тело уже послушно двигалось в сторону выхода.

Вся процедура «проверки» обошлась без физических прикосновений. Сюй Юньчжоу стоял на месте, изображая капризного молодого господина, которому вовсе не улыбается эта затея.

— Проверяй так проверяй, но зачем прижиматься так близко? Решил меня полапать?

— Почему это тоже нужно сдавать? Это же часы, которые подарил мне Гуань Чэнь!

— Вы серьезно? Даже серьги снимать?! Разве в такой крошечной вещице можно что-то спрятать? Или вы думаете, что я зашью туда иголку, чтобы прикончить Гуань Чэня?.. Ладно-ладно, снимаю я, не подходите ко мне!

Бормоча под нос, Сюй Юньчжоу снял кафф с уха и, с видом оскорбленной невинности, демонстративно с грохотом швырнул украшение на эмалированный поднос.

Как только охранники вынесли вещи за дверь, Сюй Юньчжоу с облегчением выдохнул, крутанулся на месте и озарил Гуань Чэня сияющей улыбкой, надеясь замять инцидент.

— На этой штуке был биометрический датчик, если бы я снял её раньше времени, они бы точно всполошились. Я не собирался скрывать это от тебя так долго.

Линь Цзиньшу извлек из папке документ и поднял его повыше, показывая Сюй Юньчжоу:

— Согласно моему расследованию, молодой господин Юньчжоу связался с теми людьми еще три дня назад. Если вы действительно хотели открыть мистеру Гуаню правду, почему тянули до последнего?

Его слова еще не успели затихнуть, как Сюй Юньчжоу с молниеносной скоростью метнулся в туалетную комнату при палате интенсивной терапии, оставив Гуань Чэня и Линь Цзиньшу вдвоем переглядываться в растерянности.

Выпрямившись по струнке, Линь Цзиньшу молча убрал только что продемонстрированный документ. Украдкой бросив взгляд то на собственного босса, то на закрытую дверь уборной, он не смел больше действовать самовольно и замер в ожидании дальнейших указаний.

На этот раз, получив ранение, Гуань Чэнь вовсе не винил Сюй Юньчжоу. Тот уже давно подавал ему скрытые знаки, и Гуань Чэнь сумел расшифровать их истинный смысл.

Оставив Линь Цзиньшу в стороне и полетев на том самолете в одиночку, он официально объявил подчиненным, будто отправляет Линь Цзиньшу разобраться с делами основного клана. На самом же деле помощник должен был проверить недавние передвижения Юньчжоу и вычислить кукловода, дергающего за ниточки из тени.

Гуань Чэнь не злился на Сюй Юньчжоу, но ему хотелось его отчитать, ведь тот совершенно не заботился о собственной безопасности.

Банда, с которой они столкнулись, не брезговала ничем. Пытаясь выяснить, каким именно способом эти люди планируют покушение на Гуань Чэня, Сюй Юньчжоу за спиной у него ввязался в опасную игру!

Знай Гуань Чэнь заранее, что Сюй Юньчжоу собирается так рисковать, он ни за что бы не позволил ему этого!

Глядя на по-прежнему закрытую дверь ванной, Гуань Чэнь ни капли не сомневался, что сейчас Сюй Юньчжоу прильнул к ней ухом, прислушиваясь к звукам снаружи. Мужчина мягко произнес:

— Выходи. Я не стану тебя ругать. Просто спокойно разложим всё по полочкам, и ты расскажешь, как именно вышел на них.

Получив гарантии безопасности, Сюй Юньчжоу наконец осмелился приоткрыть дверь и высунуть оттуда растрепанную макушку. Уцепившись пальцами за косяк, он жалобно посмотрел на Гуань Чэня, и на его лице было буквально написано: я виноват, я правда очень сильно виноват, только, пожалуйста, не сердись на меня…

Гуань Чэнь вовсе не злился. Напротив, увидев эту жалкую и умилительную мордашку, он почувствовал, как уголки его губ сами собой поползли вверх.

Мягким тоном Гуань Чэнь позвал:

— Иди сюда.

Услышав это, Сюй Юньчжоу словно порыв ветра метнулся к кровати, положил подбородок на защитный поручень и захлопал ресницами.

Гуань Чэнь меньше всего на свете умел устоять перед таким зрелищем. Он легко ущипнул Сюй Юньчжоу за мягкую щеку, и улыбка на его лице стала еще шире.

Линь Цзиньшу воочию наблюдал за тем, как его собственный босс с головой увяз в извинениях Сюй Юньчжоу. До появления парня Гуань Чэнь был настроен решительно и собирался как следует наказать провинившегося, но, глядя на нынешнего начальника, можно было не сомневаться: в мыслях тот уже полностью простил Сюй Юньчжоу.

По приказу Гуань Чэня Линь Цзиньшу провел расследование от начала и до конца. Еще до того злосчастного звонка Сюй Юньчжоу они уже знали, кто стоял за покушением. Однако больше всего Линь Цзиньшу поразило вовсе не это, а то, что Сюй Юньчжоу умудрился ввязаться в тот самый план убийства!

Когда он впервые увидел этот отчет, в его голове крутилась лишь одна мысль: на этот раз Сюй Юньчжоу влип по полной программе!

Как бы босс ни баловал его, как бы ни покрывал, речь шла о принципиальных вещах. Сюй Юньчжоу посмел объединиться с чужаками ради покушения на жизнь самого главы! Тут босс просто обязан был разочароваться и закатить грандиозный скандал!

И поначалу всё шло именно так, как предсказывал Линь Цзиньшу: дочитав отчет, Гуань Чэнь помрачнел, а в его глазах явственно читалась ярость.

Тогда Линь Цзиньшу на глазах у шефа позвонил Сюй Юньчжоу, солгав тому, что Гуань Чэнь тяжело ранен и при смерти, чтобы те, кто следил за каждым шагом парня, поверили в успех своей операции.

Однако с того момента, как Сюй Юньчжоу переступил порог палаты, события стремительно вышли из-под контроля Линь Цзиньшу!

Он-то надеялся, что Гуань Чэнь хотя бы разок проявит железную выдержку, но босс даже не думал всерьез сердиться на Сюй Юньчжоу. Стоило тому чуть-чуть поплакаться и построить глазки, как грозный начальник тут же сдался без боя.

Линь Цзиньшу мысленно вздохнул: почему это их безжалостный и решительный глава клана Гуань неизменно падает к ногам Сюй Юньчжоу? Он просто отказывался это понимать!

Конечно, Сюй Юньчжоу был чертовски хорош собой, обладал идеальным ростом и фигурой, а его миловидность прекрасно контрастировала с суровой аурой Гуань Чэня. Вместе они составляли невероятно гармоничную пару писаных красавцев, способную привлечь всеобщее внимание.

К тому же характер у Сюй Юньчжоу тоже был неплох: он не страдал звездной болезнью, знал границы дозволенного и не устраивал истерик на пустом месте.

Вернее, устраивал, но исключительно перед Гуань Чэнем. Капризничал и ластился он только к нему одному.

Поразмыслив над этим, Линь Цзиньшу начал догадываться, почему именно Сюй Юньчжоу удостоился столь эксклюзивной нежности.

Гуань Чэнь протянул принесенный Линь Цзиньшу документ прямо Сюй Юньчжоу:

— Я выслушаю твое объяснение и поверю каждому твоему слову. Говори, как тебя угораздило ввязаться в дела семьи Рост?

Сюй Юньчжоу изначально не планировал хранить секреты вечно. Пока в доме работал жучок, ему приходилось изъясняться намеками.

Тот самый красивый красный кафф на ухе как раз и был подслушивающим устройством.

— Всё началось три дня назад…

Сюй Юньчжоу открыто появился рядом с Гуань Чэнем около полугода назад. С тех пор слухи и домыслы не утихали ни на минуту: большинство людей сходилось во мнении, что он — всего лишь очередная игрушка, которую молодой господин Гуань завел ради сиюминутной прихоти.

Главной причиной столь пристального внимания публики, разумеется, был сам Гуань Чэнь.

Будучи новым наследником семьи Палиос, Гуань Чэнь привлекал к себе колоссальное внимание, стоило ему появиться на публике в костюме иного кроя, не говоря уже о том, что рядом с ним внезапно объявился незнакомец, с которым они были столь близки.

До появления Сюй Юньчжоу в близком окружении Гуань Чэня никогда не видели ни молодых людей, ни девушек. Его личная жизнь всегда оставалась кристально чистой, из-за чего злые языки даже поговаривали, будто он страдает ледяным бесчувствием.

И вот этот нетерпимый ни к женскому, ни к мужскому обществу мужчина вдруг приближает к себе ослепительного юношу, позволяя ему столько вольностей. Разумеется, парень тут же оказался в центре всеобщего внимания.

Три дня назад с Сюй Юньчжоу связалась семья Рост, извечные соперники клана Палиос. Впрочем, дружелюбной ту встречу назвать было нельзя — если быть точным, люди семьи Рост попросту похитили Сюй Юньчжоу.

http://bllate.org/book/26326/3152230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода