× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод What to Do When You Meet a Scumbag Uke [Quick Transmigration] / Что делать, если встретил подонка? [Быстрый переход]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Шичуань впервые пришел в себя глубокой ночью, уже после операции. В палате стояла абсолютная тишина, за окном мрачный ночной пейзаж заволакивали тяжелые тучи, а луна то и дело пряталась за ними, отчего все вокруг казалось необычайно давящим.

Он заметил у кровати сгорбленную темную фигуру. В столь неуклюжей позе тело неминуемо затекло бы — это было очевидно и без личного опыта, — однако дыхание человека было ровным и размеренным.

Вскоре он снова закрыл глаза и провалился в беспамятство.

До тех то ли отдаленных, то ли приближавшихся голосов, что шепотом спорили где-то у самого уха.

— Прошло уже четыре дня, и никто не знает, когда именно очнется господин Лу. Неужели компания так и будет сидеть сложа руки?!

— Именно так, заместитель директора Цзинь! Даже врачи не могут дать гарантий, справится ли господин Лу с этим испытанием, ты просто не имеешь права оставлять компанию на произвол судьбы!

— …

Брови Лу Шичуаня едва заметно дрогнули.

Однако столь незначительную перемену в его выражении лица никто не заметил.

— На сегодняшний день работа компании идет своим чередом, — раздался голос Цзинь Цзэчжи. — Новость о госпитализации господина Лу по-прежнему держится в тайне, я уверен, что до СМИ информация не дойдет, а значит, никаких серьезных потрясений у компании не предвидится.

— Но…

Тон Цзинь Цзэчжи прозвучал холодно и жестко:

— Что же касается того, когда именно очнется господин Лу, у врачей уже есть новый план лечения. Прошу всех сохранять спокойствие, ситуация далеко не так ужасна, как вы ее описываете.

В этот момент дверь отворилась, и в палату вошел врач. Заметив столько людей, столпившихся у постели, он тотчас нахмурился: на больничной койке лежал инвестор клиники, и доктор не смел относиться к нему пренебрежительно.

— Пациенту требуется спокойная обстановка для восстановления. За исключением членов семьи, время для визитов остальных следует ограничить.

Тогда Цзинь Цзэчжи вернулся к кровати, встал там как вкопанный и больше не обращал внимания на происходящее у двери.

Врач за эти дни уже успел привыкнуть к нраву Цзинь Цзэчжи. Дождавшись, пока посетители разойдутся, он закрыл за ними дверь и произнес:

— Господин Цзинь, я бы рекомендовал вам тоже отправиться домой и как следует выспаться. Дежурство у постели больного отнимает колоссальное количество сил. — С этими словами его взгляд скользнул по письменному столу у окна, заваленному стопками документов. — К тому же вам приходится заниматься делами компании. Хронический недосып наносит серьезнейший вред организму.

Цзинь Цзэчжи лишь из вежливости дослушал его до конца:

— Как состояние господина Лу?

Врач тяжело вздохнул и не стал продолжать уговоры:

— Что касается положения господина Лу… — проговорил он, раскрывая медицинскую карту и направляясь к кровати. В этот самый момент он поднял глаза и встретился взглядом с медленно пришедшими в движение зрачками Лу Шичуаня. Доктор невольно выдохнул: — Господин Лу?

Цзинь Цзэчжи оказался заслонен от пациента, но, услышав удивленный возглас, инстинктивно шагнул в сторону, чтобы взглянуть на кровать.

Внезапная сухость в горле заставила Лу Шичуаня поморщиться. Под пристальными взглядами двоих мужчин он хрипло произнес:

— Сколько я спал?

Его пробуждение было настолько резким, что Цзинь Цзэчжи растерялся и с секунду не знал, как реагировать. Лишь услышав вопрос, он совладал с собой и с трудом вымолвил с напускным спокойствием:

— Четыре дня, господин. Уже прошло девяносто четыре часа.

Лу Шичуань закрыл глаза, давая уставшим глазам немного отдохнуть, и, услышав эту цифру, не выказал особого удивления:

— Мм.

Врач же бросил на Цзинь Цзэчжи странный взгляд. Крайне редко встретишь человека, который ведет счет времени по часам. Впрочем, учитывая, с каким трепетом Цзинь Цзэчжи обычно относился к любым медицинским показателям пациента и насколько серьезно подходил к делу, в этом не было ничего удивительного.

Сам же Цзинь Цзэчжи был сосредоточен исключительно на Лу Шичуане:

— Господин, вас что-то беспокоит? Вы чувствуете дискомфорт?

Только теперь врач кашлянул в кулак:

— Позвольте мне.

Цзинь Цзэчжи кое-как совладал с эмоциями и отступил на шаг назад, освобождая врачу достаточно пространства для осмотра.

— Пациент восстанавливается отлично, — споро и с видимым облегчением засуетился врач. — Если ситуация продолжит развиваться в том же ключе, болезнь удастся эффективно сдержать.

Сами слова «сдержать болезнь» мгновенно остудили жар в груди Цзинь Цзэчжи.

В этот момент Лу Шичуань произнес:

— Если вы не возражаете, я бы хотел побыть с Цзэ Чжи наедине.

Врач поспешно кивнул:

— Разумеется.

Когда он вышел, Цзинь Цзэчжи помог приподнять изголовье кровати.

— Юйлинь все еще в компании, нужно ли сообщить ему, чтобы он приехал? — он заговорил о местонахождении Лу Юйлиня просто ради того, чтобы хоть чем-то занять разговор и перевести тему.

— Не нужно его тревожить, — ответил Лу Шичуань. — Пока я был в больнице, на работе не происходило ничего необычного?

Заметив, что во время разговора Лу Шичуань кашлянул, Цзинь Цзэчжи полуповернулся, взял со столика стакан теплой воды и протянул ему.

Лу Шичуань попытался поднять руку, но Цзинь Цзэчжи поджал губы и, словно невзначай, произнес:

— Вы только пришли в себя, сил еще совсем нет, давайте я помогу.

Руки Лу Шичуаня действительно были слабыми и ватными, а поскольку стакан уже касался его губ, он не стал отказываться и сделал несколько небольших глотков. Видя, с какой привычной ловкостью тот действует, он между делом поинтересовался:

— Врач сказал, что у меня хронический недосып. Все эти дни за мной ухаживал ты?

Цзинь Цзэчжи аккуратно промокнул салфеткой капли воды с его губ, никак не ожидая, что тот очнется так рано:

— Забота о господине — мой долг.

Лу Шичуань внимательно всмотрелся в это лицо, оказавшееся так близко, и действительно разглядел легкие тени под его глазами.

— Спасибо, ты проделал тяжелую работу.

Пальцы Цзинь Цзэчжи, сминавшие салфетку, напряглись. Глядя на Лу Шичуаня — на бледного, но уже совершенно осознанного Лу Шичуаня, — он несколько раз едва не сорвался, готовый выплеснуть наружу всю бурю чувств, которую едва сдерживал в груди.

— Господин…

Тук-тук-тук.

Стук в дверь оборвал то, что собирался сказать Цзинь Цзэчжи.

Его плотно сжатые кулаки резко разжались, и он невольно отвел взгляд от глаз Лу Шичуаня.

— Я открою.

Лу Шичуань проводил взглядом его спину.

Цзинь Цзэчжи редко проявлял подобную нерешительность, когда ему было что сказать, и это невольно пробудило в Лу Шичуане толику любопытства.

— Я слышал, люди из совета директоров снова приходили трепать тебе нервы? — с порога выпалил Лу Юйлинь. — Они просто хотели проверить, действительно ли малá уболел. Ты не принимай это близко к сердцу, впредь…

Цзинь Цзэчжи бросил на него взгляд и чуть отступил в сторону, открывая вид на происходящее в комнате.

— Больше не придется беспокоиться.

Слова, которые Лу Юйлинь еще не успел договорить, застряли у него в горле. Он замер, во все глаза глядя на пришедшего в себя Лу Шичуаня, и лишь спустя долгие две секунды до него дошел смысл происходящего.

— Малá! — испуганно и радостно воскликнул он, бросившись к постели. Плюхнувшись на стул, он выпалил: — Ты наконец очнулся! Эти дни напугали меня до смерти!

Он подхватил руку Лу Шичуаня, прижал к ладони, а затем прижался к ней щекой и глухо пробормотал:

— Как ты себя чувствуешь? Сильно болит?

Лу Шичуань большим пальцем стер следы влаги с покрасневших глаз племянника, и в его хрипловатом голосе прорезалось чуть больше мягкости, чем обычно:

— Ты уже взрослый человек, не стоит вечно лить слезы.

Уголки губ Лу Юйлиня капризно опустились вниз:

— Я вовсе не плачу, я просто рад!

Цзинь Цзэчжи стоял у двери. Глядя на их воссоединение, он на мгновение растерялся, не зная, сделать ли шаг назад или пройти в комнату. Ему было не дано так естественно проявлять близость к Лу Шичуаню, как это делал Лу Юйлинь, он не умел беззастенчиво и громко выражать свою заботу и тревогу, но при этом безумно жаждал получить ту самую нежность, с которой Лу Шичуань относился к Лу Юйлиню.

— Вот как.

Периферическим зрением Лу Шичуань заметил Цзинь Цзэчжи, так и замершего на месте.

Фигура последнего напоминала одинокую зимнюю сосну среди заснеженной равнины — прямая, промерзлая и суровая, но при этом почему-то выглядевшая здесь совершенно чужеродно.

— Цзэ Чжи.

Цзинь Цзэчжи тут же откликнулся и перевел взгляд. В лучах закатного солнца, лившихся из окна, его темные глаза ярко сияли, а излишне резкие в молчании черты лица неожиданно смягчились:

— Господин.

Взгляд Лу Шичуаня стал глубже, уловив в странном поведении помощника нечто необычное.

http://bllate.org/book/26324/3151904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода