× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод All Eight Villains Who Wanted to Torture Me Fell in Love With Me / Восемь злодеев хотели меня уничтожить, но влюбились: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проводив Чжан Чжаньюэ, Чжан Синхэ заглянул в гардероб своего предшественника, и на его лице невольно отразилась гамма противоречивых чувств.

Даже одежда для сна была донельзя вульгарной!

Все эти пестрые наряды, особенно куча вещей кислотно-фиолетового цвета, выглядели до невозможности жеманно.

Всё верно, в этом мире преобладали шуан-эр, а настоящих мужчин, от рождения неспособных к деторождению, было крайне мало. Поскольку шуан-эр составляли большинство, многие высокопоставленные чиновники, богачи и купцы тоже были шуан-эр. Из-за этого мужчины, не обладавшие особыми талантами, стремились выделиться внешностью, и в моде укоренилась привычка носить вызывающе яркие, кричащие наряды.

Прежний владелец тела был именно таким бездарным мужчиной, который полагал, что достаточно лишь ублажать других своей внешностью, и не стремился ни к каким достижениям. Именно поэтому он и стал пушечным мясом, которое любой злодей мог прихлопнуть в два счета.

В эту ночь Ли Цянькунь и Чжан Чжаньюэ были в отъезде, кризис временно миновал, а дела с посадками были улажены. Освободившись, Чжан Синхэ наконец смог спокойно покопаться в своих воспоминаниях.

Память от восьми совмещенных миров превратилась в сущую кашу. Чжан Синхэ с большим трудом удалось выудить из этого хаоса хоть что-то полезное.

Оказалось, что этот персонаж-пушечное мясо — недоучившийся книжник, который смог получить синекуру лишь благодаря протекции семьи своего тестя...

Стоп, у него есть тесть?!

Что за неразбериха творится в этом мире?

А, ну да, тот, кто выбил ему должность, не был его официальным тестем — сам Чжан Синхэ еще не был женат.

Ну и слава богам. А то, не ровен час, не уберег бы он свою чистоту и был бы «того самого» с Ли Цянькунем или Чжан Чжаньюэ, а если бы у него был законный супруг, разве не стали бы Наследный принц или Генерал Аньнань его наложниками?

Даже думать об этом страшно.

Хорошо, что свадьбы еще не было. Однако, когда Чжан Синхэ наткнулся на воспоминания о брачном контракте, его лицо стало еще более красноречивым.

Третий злодей, Се Уя, получил сценарий в духе дешевой драмы: его отец казнен, семья разорена, сам он остался без гроша в кармане, да еще и Чжан Синхэ расторг с ним помолвку!

Отвергнутый возлюбленным, Се Уя перешел на сторону зла. Одержимый жаждой мести, он вступил в Культ Демонов и принялся за изнурительные тренировки.

Се Уя лелеял свою ненависть и не щадил себя, практикуя самоистязающие техники. Его уровень культивации рос пугающе быстро: через год он одолел своего учителя, через три — стал известен во всем мире боевых искусств, победил всех в Культе Демонов, стал старейшиной и превратился в великого демона, при упоминании имени которого всех бросало в дрожь.

В книге на третий год тренировок из-за слишком поспешного совершенствования Се Уя допустил ошибку, приведшую к искажению ци. Он на время забыл о своей ненависти, помня лишь о беззаботных днях, проведенных в детстве с Чжан Синхэ.

Счастливый Се Уя случайно встретил Чжан Синхэ, и после нескольких встреч они вступили в близость.

А когда к нему вернулась рассудительность, он, конечно же, не преминул отомстить!

Чжан Синхэ не хотел вспоминать, как именно его «отблагодарили» в книге.

К счастью, третий злодей пока не объявился... Но если подсчитать, помолвка была расторгнута три года назад. Срок встречи с Се Уя уже подходил!

Чжан Синхэ принял решение. Он не будет выходить из Усадьбы, будет прилежно заниматься земледелием и, пока не освоит боевые искусства, задушит любую возможность случайной встречи в зародыше!

Решив так, Чжан Синхэ отложил мысли о третьем злодее.

А гардероб он рассматривал потому, что хотел подобрать одежду для Ли Цянькуня.

Хоть Ли Цянькунь и был Наследным принцем и ни слова не сказал о том, что ему не во что переодеться после того, как он пропотел, Чжан Синхэ считал себя хозяином и был обязан проявить гостеприимство. К тому же Ли Цянькунь притворялся мужчиной, нельзя было открыто предлагать ему одежду, которую носили шуан-эр.

Чжан Синхэ выбрал из своего гардероба шелковый халат цвета бирюзы, напоминающий чистый пруд с лотосами — вещь была новой и не такой вычурной. Он отправил его в гостевой флигель для Ли Цянькуня.

Пусть наряд был слегка зеленоват, но в знойное лето, если Ли Цянькунь, обладающий божественной красотой, наденет свежий шелк, светлый оттенок будет смотреться приятно и даже охлаждающе.

Ли Цянькунь отличался величественной осанкой, в бледно-бирюзовом наряде он не только выглядел бы освежающе, но и радовал бы глаз — даже просто стоя на месте, он казался ожившей картиной.

Чжан Синхэ внезапно почувствовал радость, словно наряжает красивую куклу!

Когда он принес одежду, Ли Цянькуня еще не было. Чжан Синхэ взглянул на поле во внутреннем дворе и увидел Ли Цянькуня, который упорно работал мотыгой.

Присмотревшись, он понял, что Ли Цянькунь все еще в том же нефритово-белом шелковом халате, пропитанном вчерашним потом. В лунном свете, похожем на воду, фигура Ли Цянькуня, трудящегося в белом, была прекрасна.

В Усадьбе Чжан Синхэ были быки для тяжелой работы, но поле, отведенное Ли Цянькуню, находилось во внутреннем дворе и обычно пустовало — там выращивали лишь цветы и травы, поэтому скотины там не было.

Увидев, как усердно Ли Цянькунь играет роль рабочей силы, Чжан Синхэ успокоился. Он крикнул, что оставил несколько новых, еще не ношенных халатов.

Ли Цянькунь лишь слегка вздрогнул, не ответив. Чжан Синхэ знал, что тот услышал, и, не дожидаясь ответа, вернулся в дом, снял рабочую одежду и с наслаждением принял холодный душ.

Ему было очень непривычно носить длинные волосы, он потратил кучу времени на их мытье и расчесывание, а затем, облачившись в мягкий, дышащий шелк, лег на бамбуковый коврик, готовясь ко сну.

Но едва прилег, как почувствовал неладное! Вчера, ворочаясь во сне, он не заметил на коврике никаких изъянов, а сегодня, стоило лечь, как он обнаружил три дыры! Сломанные бамбуковые рейки впивались ему в спину.

Когда же коврик успел порваться? Чжан Синхэ растерялся.

Он собрался было поменять коврик, как вдруг в дверь постучали.

Чжан Синхэ засомневался, не понимая, кто это — Ли Цянькунь или Чжан Чжаньюэ. Но первый обычно предпочитал прыгать в окно, а второй вообще не имел привычки стучать. Он спросил:

— Кто?

Снаружи раздался голос его слуги Доу Фацая:

— Молодой господин, вы еще не спите? Как хорошо! Я только что увидел, как господин Ли упал на поле! Он что-то тихо бормочет, кажется, зовет вас!

Чжан Синхэ: «...»

Послушная рабочая сила упала на его поле, по всем правилам приличия ему следовало пойти и проверить. Чжан Синхэ отправился на место, а тринадцатилетний шуан-эр Доу Фацай засеменил следом.

Едва приблизившись к полю, Чжан Синхэ почувствовал тот самый сладкий, как мед османтуса, тонкий, но притягательный аромат, который исходил от Ли Цянькуня еще днем.

Но сегодня запах был в разы гуще. Причина была ясна: Ли Цянькунь не переоделся, и аромат стал насыщеннее!

Стоило вдохнуть этот странный запах, как Чжан Синхэ тут же заподозрил неладное — возможно, это яд!

Он заволновался и поспешил тихо спросить Систему:

— Я ведь эксперт максимального уровня, Шэньнун, пробовавший сотни трав, я должен уметь справляться с ядами, верно? Я могу нейтрализовать то, чем отравлен Ли Цянькунь?

Система ответила с ноткой жалости:

— Нет, ты забыл, как умер в прошлый раз?

Чжан Синхэ: «...»

— Понял.

В том сне он умер, попробовав ядовитую траву. А значит, у него нет никакого иммунитета!

Чжан Синхэ выставил руку, преграждая путь слуге, и приказал:

— Я сам посмотрю. Ты возвращайся спать, если что-то понадобится — позову.

Доу Фацай послушно ответил:

— Хорошо! Господин Ли был такой румяный, и весь во лбу в поту, кажется, у него жар. Нужно принести льда?

Чжан Синхэ кивнул:

— Да, иди подготовь.

Вчера Ли Цянькунь принес лед и ушел, а вернулся только тогда, когда он уже спал — видимо, лед помогал!

Ли Цянькунь, лежащий на поле: «...»

Ему удалось на мгновение прояснить разум. Опять лед? Будь ты проклят, Синхэ, спасибо тебе большое!

Впрочем, Чжан Синхэ не слышал его мыслей. Затаив дыхание, он прошел по полю туда, где, по словам слуги, лежал Ли Цянькунь.

Красавец, распростертый на земле — зрелище было поистине эстетичным. Он лежал так красиво, что не верилось, будто он просто упал. Даже прическа не растрепалась! Лишь несколько влажных прядей прилипли ко лбу, а остальные волосы разметались в каком-то безупречном порядке, словно он сначала аккуратно сел, а потом медленно улегся.

Но, несмотря на идеальный вид, лицо Ли Цянькуня было неестественно раскрасневшимся, а взгляд — затуманенным. Он лежал, его длинные белые пальцы дернулись, и горячие кончики пальцев, словно перышко, коснулись кожи на щиколотке Чжан Синхэ, обжечь его.

Чжан Синхэ отдернул ногу, словно его лизнул крошечный язычок неведомого зверька — нежно, мягко, но горячо. У него мурашки побежали по коже, и он отступил на полшага.

— Синхэ... мне... холодно... — Ли Цянькунь, заметив его отступление, издал жалобный стон, будто моля о помощи, словно испытывая невыносимые муки.

Чжан Синхэ не был уверен, притворяется тот или нет. Вряд ли это игра, ведь Ли Цянькунь больше всего на свете ненавидел, когда его достоинство попирали. А сейчас он лежал здесь, с идеальной укладкой, и почти рыдая, умолял о помощи, теряя рассудок от действия яда.

От него исходил такой дурманящий, густой аромат, что Чжан Синхэ даже вздохнуть не мог — только затаивал дыхание.

Усадьба находилась в глуши, лекарь прибудет лишь утром, а Чжан Синхэ ничего не смыслил в ядах. Оставить человека мучиться на поле, кишащем насекомыми, было не лучшим вариантом. Но раз уж Ли Цянькунь притворялся мужчиной, не подобало позволять другим шуан-эр нести его обратно.

А если понесет он сам... Ли Цянькунь втайне был шуан-эр, так что как его ни возьми — на руки, на спину или как-то иначе — все было неуместно.

Ах, ты ставишь меня в тупик, толстяк Ху!

Чжан Синхэ недолго раздумывал. Зажав рот и нос рукой, чтобы не дышать, он ухватил Ли Цянькуня за воротник и потащил за собой. Ниже шеи он ни к чему не прикоснулся! Только тянул за ворот!

Все было исполнено строго по стандартам, Чжан Синхэ чувствовал себя невероятно порядочным — он и о достоинстве Ли Цянькуня позаботился, и задачу выполнил превосходно!

Ли Цянькунь, которого тащили за воротник, волоча по земле: «...???!!!»

Чжан Синхэ, продолжая волочь его, пробормотал сквозь зажатый рот:

— Фацай скоро принесет лед, завтра придет лекарь, потерпи немного.

http://bllate.org/book/26322/3151755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода