× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Devoted Male Lead's Second Chance / Преданный второстепенный герой: будь человеком! [Быстрое прохождение]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вместо того чтобы поддерживать отношения, которые уже дали трещину и приносят лишь одни мучения, он решил выбрать Сунь Цзэшэна.

Сунь Синчэнь слишком хорошо понимал, какую коммерческую ценность таит в себе Цзао Цюэ.

— Брат Синчэнь? Брат Синчэнь?

— Сунь Синчэнь?!

Сунь Синчэнь очнулся от своих мыслей и крепче сжал ладонь Сюэ Цияо. Опустив глаза, он изобразил крайнюю степень озабоченности:

— Цияо, раз уж Чэн Цин выступил с заявлением, это не шутки. Ты просишь меня придумать выход, но я пока не могу ничего придумать…

Сюэ Цияо закусила губу до крови, ее лицо стало похоже на скомканный лист бумаги.

— Сунь Синчэнь, я только что получила чемпионский титул в шоу «Волшебный голос», только-только твердо встала на ноги в шоу-бизнесе, твоя карьера тоже пошла в гору. Мы не можем позволить, чтобы это всё разрушило.

Ее голос стал тяжелее:

— Ты понимаешь?

Сюэ Цияо привыкла быть в центре внимания камер и больше не хотела возвращаться к жизни обычного человека.

— Конечно, я понимаю, Цияо. — Сунь Синчэнь заключил Сюэ Цияо в объятия, поглаживая ее по спине, как делал это всегда, и тяжело вздохнул. — Но ты должна дать мне время.

Он посмотрел на нее с нежностью, а его голос звучал подобно потокам солнечного света:

— Отдай мне пароли от своих аккаунтов в Вэйбо, а сама спрячься. Предоставь это дело мне, не волнуйся, я обязательно сделаю так, чтобы этот инцидент бесследно исчез. Верь мне, Цияо.

Сюэ Цияо моргнула, и из ее глаз брызнули слезы, капая прямо на грудь Сунь Синчэня.

— Сунь Синчэнь, брат Синчэнь, как хорошо, что я тогда набралась смелости и нашла тебя, как хорошо, что мы не разминулись. Брат Синчэнь, встреча с тобой — величайшая удача в жизни Цияо. Благодаря тебе моя жизнь засияла. Спасибо тебе, брат Синчэнь.

Голос девушки был чистым и нежным, она то и дело называла его братом и произносила такие трогательные слова, что трудно было не поддаться этому очарованию.

Сунь Синчэнь замер. Он вспомнил всё, что было у них с Сюэ Цияо, — это казалось прекрасным сном. И именно поэтому то, что он собирался сделать дальше, выглядело еще более жестоким.

Но что с того?

Когда-то Сунь Синчэнь мог из-за семейных проблем безжалостно бросить Сюэ Цияо. В этот раз, чтобы спасти себя, он снова избавится от нее — вполне ожидаемый поступок.

Муки совести одолевали Сунь Синчэня лишь несколько секунд. Он протянул руку и стер слезы с лица Сюэ Цияо:

— Спасибо за твою любовь, для меня это большая честь.

Солнечный свет пробивался в комнату, и Сунь Синчэнь казался залитым золотым сиянием, невероятно теплым.

За исключением его холодных глаз.

Сюэ Цияо доверяла Сунь Синчэню на все сто процентов. Уходя, она не только отдала ему пароли от Вэйбо, но и передала все свои оборотные средства.

Сунь Синчэнь тогда удивился, на мгновение нахмурился, но быстро пришел в норму. Он принял дар и пообещал, что распорядится им с умом.

Сюэ Цияо вздохнула с облегчением, почувствовав, как гора свалилась с ее плеч. Вернувшись домой, она все время обновляла ленту Вэйбо.

Чэн Цин славился своей прямотой, и после его заявления поток проклятий в адрес Сунь Цзэшэна значительно иссяк. Многие из тех, кто поливал его грязью, в одночасье стали фанатами Сунь Цзэшэна.

Сюэ Цияо могла их понять: люди, которые люто ненавидели Сунь Цзэшэна, внезапно осознали, что всё это время ненавидели не того человека. Оказалось, что Сунь Цзэшэн — редкое сокровище.

Если вдуматься, то, если бы не этот случай, возможно, Сунь Цзэшэна продолжали бы проклинать всю жизнь. Под гнетом огромного чувства вины эти люди тесно сблизились с ним. Более того, из-за этого недоразумения в будущем, если с Сунь Цзэшэном и случится какой-то скандал, они уже не будут так поспешно выносить ему приговор.

Сравнивая это со своими фанатами — в основном не особо умными людьми или теми, кто ценил только внешность, — Сюэ Цияо понимала, что верности там нет: стоит ей попасть в беду, они не только быстро отвернутся, но и еще сверху пнут.

Сюэ Цияо от злости чуть не сжала зубы так, что они раскрошились. Однако в прошлом она уже не раз оказывалась в кризисных ситуациях, и Сунь Синчэнь всегда помогал ей выбраться из них. Она верила в его способности и в этот раз.

Отложив телефон, Сюэ Цияо забылась сном.

Сюэ Цияо разбудил звуковой сигнал оповещения.

Снаружи только рассвело, и бледные утренние лучи, пробиваясь сквозь панорамное окно, падали на ее раздраженное лицо. Сюэ Цияо потерла волосы и взяла телефон.

Раз ей написали так срочно, значит, всё решено.

Ах… надо подумать, как отблагодарить Сунь Синчэня. Она назовет его братом сто раз!

Настроившись на нужный лад, Сюэ Цияо открыла телефон. Сообщение было от ее лучшей подруги и агента Лань Жосюэ:

Сюэ Цияо, ты сошла с ума?! Стоило ли так стараться ради какого-то мужика? Ты правда готова уйти из шоу-бизнеса, чтобы всю жизнь быть при Сунь Синчэне без имени, без статуса, в тени?!

Сюэ Цияо опешила. Она нажала на голосовое сообщение:

— Нет, Жосюэ, о чем ты говоришь? Я не понимаю…

Она ведь просто поспала. Брат Синчэнь… что же сделал Сунь Синчэнь?

Лань Жосюэ ответила: «Сама посмотри Вэйбо».

Когда Сюэ Цияо увидела пост, опубликованный от ее имени, она лишилась дара речи. В посте было написано:

Ситуация зашла слишком далеко, я тоже хочу высказаться. Как вы все видите, Сунь Цзэшэн любит Сунь Синчэня. Он добровольно делал всё для брата Синчэня, его никто не заставлял. Мы с братом Синчэнем подтвердили свои отношения еще в начале шоу. Я дала ему шанс, позволила находиться рядом с моим парнем, он ведь просто платил небольшую компенсацию…

Сунь Синчэнь составил текст так, будто в нем не было ничего предосудительного, но фактически он косвенно признал, что она воспользовалась любовью Сунь Цзэшэна к Сунь Синчэню, чтобы пробиться наверх, причем сделала это с полным спокойствием.

Стоило пролистать комментарии — сплошная травля:

— «Небольшую компенсацию», ага, конечно.

— Вы начали встречаться в начале шоу? Ха-ха, даже в фанфиках такого не пишут.

— Я правда не знаю, насколько бесстыдной надо быть, чтобы так спокойно об этом рассуждать.

Стиль письма, тон — если бы Сюэ Цияо не была уверена, что ночью спала, она бы подумала, что написала это сама. Дойти до такого мог только Сунь Синчэнь.

В этот момент Сюэ Цияо увидела пост, который Сунь Синчэнь выложил несколько часов назад:

Мне очень жаль, что я только пришел в себя после травмы. Взяв в руки телефон, я узнал из интернета, что Сунь Цзэшэн помогал Сюэ Цияо пробиться ради меня, и даже был готов погубить себя. Человеческое сердце не камень, я очень благодарен Сунь Цзэшэну за всё, что он для меня сделал. Но я должен прояснить: я не использовал чувства Сунь Цзэшэна, чтобы помочь Сюэ Цияо. До того, как он признался, я не знал, что нравлюсь ему, так о каком использовании может идти речь? Более того, даже если бы я знал, то никогда не поступил бы так с чем-то столь чистым и прекрасным, как чувства. Но в реальности, пока я был в неведении, Сунь Цзэшэна использовали недоброжелатели, причинив ему боль. Поэтому я объявляю: мы с Сюэ Цияо больше не состоим в отношениях. И последнее: я надеюсь, что всех, кто хранит в сердце любовь, мир встретит с нежностью.

Пост Сюэ Цияо, пост Сунь Синчэня и фрагмент трансляции Сунь Цзэшэна сложились в идеальную, нерушимую логическую цепочку.

— Обалдеть, Сюэ Цияо пробилась такими гнусными методами, она просто чудовище!

— У-у-у, я же говорила, мой брат тоже жертва, Сунь Синчэнь, наверное, извелся от вины за те гадости, что Сюэ Цияо натворила от его имени.

— Сюэ Цияо, вон из шоу-бизнеса!

Сюэ Цияо сжала телефон так, что побелели костяшки пальцев, и, словно занимаясь самобичеванием, листала комментарии. Ее глаза сузились, уставившись в одну точку, слезы хлынули градом, как прорвавшая плотина. Плач становился всё громче, и в конце концов она зарылась головой в одеяло, сотрясаясь от рыданий.

Неужели это и был план Сунь Цзэшэна? Свалить всю вину на нее, чтобы Сунь Синчэнь не только вышел сухим из воды, но и вновь укрепил свой образ нежного и доброго человека.

Приходится признать, стратегия великолепная.

Но почему он так поступил с ней? Сунь Синчэнь, ведь ты же мой возлюбленный! — кричала про себя Сюэ Цияо.

Когда эмоции немного улеглись, Сюэ Цияо с ледяным лицом позвонила Сунь Синчэню. Однако дозвониться больше не удалось. Сообщения от агента сыпались одно за другим — в основном о том, как ей попытаться подняться вновь, находясь под полузапретом.

Сюэ Цияо впилась ногтями в ладони так, что из-под них выступила кровь.

Внезапно она расхохоталась.

Сунь Синчэнь, жди.

— Тук-тук-тук.

В этот раз он постучал — внезапно стал таким вежливым.

Приоткрыв один глаз, он, зевая, проговорил:

— Входи.

Дверь тихо отворилась. Вошла женщина-полицейский, которая раньше грубила ему.

— Сунь Цзэшэн, ты свободен, — сказала она, глядя в пол, жестким голосом.

Значит, получилось.

Чао Юй догадался об ответе, но лишь вскинул брови:

— Это новый метод допроса?

— Нет, это… — она опустила голову, ее уши залились краской от смущения.

Оказывается, ее прежнее отношение было слишком отвратительным, и именно это вызывало неприязнь. Взлеты и падения ее настроения напоминали маленькую лодку в штормовом море.

Чао Юй надавил:

— Тогда что это?

Женщина-полицейский закрыла глаза, поклонилась Чао Юю и громко произнесла:

— Сунь Цзэшэн, я прошу прощения за мое прежнее ужасное поведение. Прости, я была неправа.

Чао Юй некоторое время смотрел на нее, но не стал развивать тему. Вместо этого он спросил, зная ответ заранее:

— Почему я могу идти?

Посмотрев на Сунь Цзэшэна, женщина-полицейский поняла, что он ее простил. Она с облегчением вздохнула и объяснила:

— Сунь Синчэнь больше не имеет к тебе претензий.

Чао Юй вовремя сжал кулаки, изображая бурю эмоций внутри.

Женщина-полицейский взглянула на него:

— Детали узнаешь, когда выйдешь. Тебе надо изменить свой характер, ты слишком часто остаешься в проигрыше из-за своей мягкости.

Чао Юй и сам это чувствовал. Сунь Цзэшэн уже сделал свой ход, пора было переходить к следующему. Постоянно запутываться в отношениях с Сунь Синчэнем ему уже надоело, образ Сунь Цзэшэна тоже пора было менять.

С этими мыслями Чао Юй последовал за женщиной-полицейским. Едва выйдя из отделения, он увидел перед собой густую толпу людей. А в самом центре, с синяком на губе, стоял Сунь Синчэнь.

http://bllate.org/book/26309/3150733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода