× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Devoted Male Lead's Second Chance / Преданный второстепенный герой: будь человеком! [Быстрое прохождение]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черт! Чэн Цин от ярости едва не взорвался.

Этот Сунь Цзэшэн и правда невыносимый тип!

Он взглянул в окно — небо уже светлело. Значит, Сунь Цзэшэн не спал всю ночь. Да и ладно, плевать, я человек широкой души, не буду опускаться до его уровня.

Зевнув, Чэн Цин собрался лечь спать, как вдруг зазвонил телефон. Чэн Цин наконец прочувствовал то же самое, что и Сунь Цзэшэн, когда принимал его звонки.

Однако я не такой, как он, хмыкнул про себя Чэн Цин и ответил: Что случилось?

Сюэ Цияо явно почувствовала нетерпение Чэн Цина, но она только что наняла армию ботов, чтобы раздуть в сети скандал вокруг Сунь Цзэшэна, и теперь ей как воздух нужны были доказательства в виде видеозаписи.

Ее мягкий голос невольно выдал волнение: Брат Чэн Цин, ты нашел камеру?

Чэн Цин сунул камеру в шкаф, а сам бросил в трубку: Ни черта я не нашел! Еще что-то?

Как только он слышал голос Сюэ Цияо, перед глазами вставал ее образ — как она без тени стыда требует награды за свои заслуги, и от этого становилось невыносимо тошно.

Я помню, она лежала наверху самого большого шкафа, рядом с ней еще стояла ваза из сине-белого фарфора. Брат Чэн Цин, поищи еще раз, она...

Гудки — гудки.

Сюэ Цияо широко раскрыла глаза. Это что, такое отношение к своей спасительнице?

Да что вообще происходит!

А Чэн Цин на том конце провода внезапно ощутил ни с чем не сравнимый прилив удовольствия. Все тело наполнилось легкостью.

Оказывается, вот как приятно было Сунь Цзэшэну сбрасывать его звонки!

Чэн Цин с довольной улыбкой провалился в сон.

Двадцатая, девятнадцатая... восьмая, седьмая.

На сегодня задача выполнена.

Чао Юй свернул исписанные листы, бросил их в вазу и лег в кровать.

Он достал телефон, поискал и нашел приложение для продажи произведений искусства. Зарегистрировался под именем Цзао Цюэ, поставил на аватар пухлую птичку с бирюзовыми глазами и черной родинкой у уголка глаза. Заполнив профиль и указав условия продажи, он уснул.

Сегодня он охотно ложился спать: незадолго до этого он увидел пару кошачьих глаз, и, возможно, во сне удастся встретиться с сестренкой.

Три дня спустя начался полуфинал конкурса. На сегодня было запланировано два прямых эфира, место действия — самая большая площадь Фантазий в городе, где собралось не менее трех тысяч зрителей. Соревнования разделили на утренний и вечерний блоки. Чао Юй и Юй Сици выступали в утреннем, по результатам жеребьевки Чао Юй выходил первым.

У Чао Юя были проблемы с ранними подъемами. Он натянул сценический костюм и добрался до гримерки с опозданием минут на семь-восемь.

Персонал уже вовсю хлопотал: гримировали Сюэ Цияо и соперника Чао Юя — Юй Сици. Все были заняты делом и даже не заметили прихода Чао Юя.

Учитель Сици, у вас прекрасная кожа, сегодня вы просто в отличной форме, не удержалась от комплимента визажист.

Правда? молодой человек, которому сделали комплимент, улыбнулся так, что его глаза превратились в полумесяцы, в нем чувствовалась редкая юношеская искренность. Я так волнуюсь перед сегодняшним выступлением. Работа Сунь Цзэшэна настолько хороша, что даже Чэн Цин признал свое поражение.

Брат Сици, не бойся, вмешалась Сюэ Цияо. Я видела в сети столько слухов о брате Цзэшэне... ну... я даже не знаю, как сказать, но в любом случае я верю, что ты обязательно победишь.

Юй Сици явно выдохнул, напряжение заметно спало, а к Сюэ Цияо, которая его утешила, в душе появилось какое-то странное, смутное чувство.

Чао Юй приподнял бровь: неужели второстепенный персонаж уже попался на удочку? И теперь в финале он добровольно проиграет Сюэ Цияо, чтобы помочь ее карьере?

Смешно.

Он решительно вошел внутрь и под взглядами окружающих подошел к Сюэ Цияо: Уйди.

Чао Юй был высокого роста, и сейчас, с ледяным выражением лица и холодным взглядом, он выглядел пугающе. Сюэ Цияо инстинктивно втянула голову в плечи и отпрянула, а потом, наполненными слезами глазами, жалобно посмотрела на Юй Сици.

Юй Сици никогда не видел, чтобы кто-то так откровенно издевался над другими. Он уже собрался встать, но Чао Юй вытянул длинную ногу и наступил на его стул: Не торопись, разберешься со мной во время выступления.

Он дернул уголком губ, его голос охрип: Ты как считаешь?

Юй Сици покраснел — то ли от гнева, то ли от магии голоса Чао Юя. Он ответил довольно четко: Жди!

Посмотрим. Чао Юй убрал ногу и жестом подозвал девушку, чтобы та закончила грим. Она покраснела, ее пальцы дрожали, пока она наносила макияж, она даже не смела поднять на него глаз. Когда пришло время укладывать волосы, она не удержалась: Господин Сун, вам бы меньше сидеть по ночам, у вас уже даже седые волосы появились.

Я собираюсь перекраситься в белый.

Тело Сунь Цзэшэна постепенно будет принимать свой истинный облик.

Это своего рода побочный эффект от предательства Главного Бога.

Это было бы... — Девушка представила себе высокого, гордого, вечно холодного и отстраненного господина Суна с белыми волосами: это выглядело бы одновременно холодно и соблазнительно. Она залилась краской и прошептала: Очень... очень пойдет господину Суну.

Юй Сици бросил на них взгляд, но тут же отвернулся, погрузившись в свои мысли. Сюэ Цияо, которую все проигнорировали, сжала кулаки и молча вышла.

Ей нужно что-то предпринять.

Быстрее, быстрее, быстрее! У нас прямой эфир, все должно быть готово!

Где Сунь Цзэшэн? Пусть немедленно идет на площадку ожидания! Сегодня именно на его выступлении проще всего ждать проблем — целая толпа фанатов накупила гнилых овощей, только и ждут, чтобы освистать его. Кстати, охрана! Где, черт возьми, охрана!

Режиссер Линь метался так, что готов был пустить в ход кулаки.

В душе он уже немного жалел о своем недавнем решении. Горделивый характер Сунь Цзэшэна слишком многих раздражал, а после извинений Сюэ Цияо весь интернет только и делал, что поливал его грязью.

Но Сунь Цзэшэн не оправдывался, а просто затыкал всех деньгами. Порой казалось, что ему совсем нечего делать — он вступал в яростные перепалки с пользователями, что вызывало нешуточную головную боль.

Эх, лишь бы не испортил эту прекрасную песню и не пустил по ветру пять миллионов.

Чао Юй только успел вставить ушной монитор, как его уже подтолкнул к зоне ожидания суетливый режиссер.

Ведущий уже начал объявлять: Песня, которую гениальный композитор Чэн Цин назвал шедевром и открыто признался, что сам не смог бы написать подобное. Песня, которая заставила режиссера Линя за несколько секунд изменить свое мнение и с нетерпением выкупить права. Уверен, все вы этого ждали. Прошу, наслаждайтесь произведением Сунь Цзэшэна Безумие.

Чао Юй в винно-красном костюме вышел в центр сцены.

Свет прожекторов сфокусировался на нем. В ослепительном сиянии его винно-красный костюм казался неестественно глубоким по цвету, кожа отливала лунной белизной, а черты лица были настолько тонкими и глубокими, что в выражении его глаз читалось одновременно и безграничное чувство, и полное равнодушие.

На мгновение даже те, кто был настроен максимально скептически, не смогли сдержать выдоха восхищения.

На судейской скамье тоже раздался короткий диалог.

Не хочу показаться предвзятым, но это точно Сунь Цзэшэн?

Судя по этому высокомерному выражению лица, да, это он. Неожиданно.

Словно другой человек. Это и есть рост, ха-ха-ха. Что скажешь, младший Сун?

Сунь Синчэнь, которого внезапно вовлекли в беседу, мягко улыбнулся: Наверное, так и есть.

В душе он стиснул зубы.

В этот момент зазвучала тихая, медленная музыка, гул в зале немного стих.

Чао Юй постучал по микрофону. Камера сфокусировалась на его лице, он приложил указательный палец к губам, и в его глазах-фениксах заиграла улыбка, похожая на россыпь солнечных лучей: Тсс.

В зале стало тихо. И тут из его тонких губ медленно вырвался женский голос.

Безумец.

Как только раздался этот звук, зал взорвался изумленными возгласами.

Этот нежный, сексуальный женский голос исходил от вечно холодного Сунь Цзэшэна! Такой контраст просто поражал!

Затем Чао Юй женским голосом исполнил куплет. Содержание не казалось чем-то выдающимся: история о двадцатилетней девушке, которая случайно спасла израненного мужчину. Во время лечения мужчина постепенно раскрывал свою невротическую натуру: отказывался есть и пить, внезапно прыгал с высоты и, даже получив переломы, смеялся, что ему не больно; резал вены, а когда его спасали, улыбался и говорил: Смотри, я не умер, угадай почему. Девушка улыбалась, но в душе считала его безумцем.

И этот безумец вдруг схватил нож, чтобы убить ее, приговаривая, что заберет ее с собой.

Манера исполнения Чао Юя была великолепна: он мастерски передал и сострадание девушки к раненому, и ее раздражение от подозрений в его безумии, и животный страх перед преследованием.

В обычное время это было бы прекрасное произведение, которое без труда взяло бы пару наград.

Но вся проблема была в том, что ожидания аудитории после предварительных оценок были завышены до предела, и то, что они слышали сейчас, явно не дотягивало до психологической планки зрителей.

Жаль, произнес Сунь Синчэнь на судейской скамье. Если это лишь имитация голоса, то этого явно недостаточно.

Он сцепил пальцы в замок, выглядя подчеркнуто профессионально.

А Сюэ Цияо, наблюдавшая из первого ряда, видя сияющего под светом софитов Чао Юя, была крайне удивлена: почему Сунь Цзэшэн все еще поет?

Ведь ушной монитор она...

Эй, Сунь Цзэшэн, это все, на что ты способен? — внезапно прорычал какой-то мужчина в зале.

Его выкрик подхватили остальные, и в зрительном зале снова поднялся шум.

Чао Юй как раз пел момент, где девушка с трудом спасается от мужчины. Она идет по темному переулку, слезы текут по ее щекам, а на душе — страх, опустошенность и смятение.

Преследуемая мужчиной, который был намного крупнее и сильнее ее, она испытывала невыносимую боль.

В этот момент уголки губ Чао Юя изогнулись в изящной дуге: Прекрасная леди, у вас какие-то трудности?

Секунду назад он пел женским голосом — и вот, мгновенный переход на низкий, сексуальный мужской бас. Голос был негромким, но эта сексуальная хрипотца вмиг подавила волну скептицизма.

А-а-а! Я сейчас умру, этот голос, это просто нереально!

Живое воплощение гормонов! Боже, я вижу это наяву!

Чао Юй, не обращая внимания на реакцию, продолжал петь: Прекрасная леди, позвольте мне помочь вам.

Если вы согласитесь, позвольте мне надеть на вас туфли на высоких каблуках.

Позвольте вам танцевать на моем сердце.

Станьте королевой этого мира.

Один только голос рисовал в воображении картину: изящный, красивый джентльмен опускается на колени перед женщиной, в руках у него изящные туфельки, в глазах — самое терпеливое и нежное обожание. Он молча смотрит на нее, ожидая, когда она, подобно королеве, протянет ему ногу.

С этого момента любая буря и мороз будут не страшны — ведь есть тот, кто примет их на себя.

Забота, нежность, романтика — все это легко и непринужденно всколыхнуло девичьи сердца всех женщин в зале, вызвав оглушительные крики.

Я согласна! Танцую, танцую, хоть до самой смерти! А-а-а!

Однако это было еще не все.

Когда женщина в песне падала в объятия мужчины, засыпая, в правой руке мужчины внезапно блестел нож, который он вонзал в пустоту над головой спящей.

Пш-ш...

Звук лезвия, входящего в плоть.

Все это Чао Юй имитировал одним лишь ртом.

Там, где вошло лезвие, словно на невидимой ткани, проступила фигура того безумца.

Нож вошел точно в тело мужчины.

Нежный, элегантный джентльмен помрачнел: Ты никогда не разбудишь ее.

Она принадлежит мне.

Тот безумец — нет, тот мужчина, который упорно пытался разбудить безумца, с мукой открыл глаза. Снаружи вовсю светило солнце, пели птицы, благоухали цветы. Мужчина смотрел на женщину, которая безмятежно спала на больничной койке. Ее брови были красиво изогнуты, она была прекрасна, как цветок, но никогда больше не проснется.

Я обязательно тебя разбужу, сказал мужчина.

Он говорил это, когда ему было восемнадцать, он говорит это сейчас, в тридцать восемь.

Безумец, сказала женщина во сне.

Музыка стихла. В зале воцарилась тишина.

http://bllate.org/book/26309/3150727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода