× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Rich Young Master's Tearful Love Story / Маленький богатый наследник: искусство соблазнения через жалость: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всего один короткий символ — и весь чат прямой трансляции буквально взорвался. Мозг Шэнь Фэя на секунду завис, и он с изумлением смотрел, как строка за строкой поднимаются свежие комментарии.

О-о-о-о-ой, Цинцин! Это и правда Цинцин! Не зря я, безнадежный в играх человек, просидел здесь столько времени! Цинцин, я люблю тебя!

Это же брат! Тайну раскрыли! Я же говорил, что стиль поведения брата М очень похож на манеру брата Нин!

Никак не ожидал такого сюрприза, так что, те слабоумные, которые утверждали, что фанатки Нина просто слепо фантазируют, вы теперь прозрели? Нашему брату просто лень обращаться внимания на вашего стримера.

Ха-ха-ха, выражение лица Бога Фэй такое милое! Вылитый человек, которого застали в постели с любовником, скорее все делайте скриншоты!

Шэнь Фэй был совершенно ошеломлен. Начав встречаться с Нин Ицином, он всё время боялся причинить тому неудобства, боялся, что их отношения обнародуют без согласия самого Нин Ицина. Но теперь, когда Нин Ицин сам вышел на передний план, Шэнь Фэй и вовсе не знал, как лучше поступить.

Шэнь Фэй вел себя чересчур осторожно, из-за чего и казался таким робким и скованным.

У Синьян, будучи человеком со стороны, сориентировался гораздо быстрее. Хотя он и не знал, зачем именно Нин Ицин объявился ровно в момент их стрима, ничего плохого Шэнь Фэю это определенно не сулило. Когда в гостях у трансляции появляется звезда уровня короля песен вроде Нин Ицина, пусть даже он и не показывает лицо, его присутствие за считанные минуты поднимает трансляцию в топ чартов!

О популярности и донатах и говорить нечего. Из-за истории с Хуа Си Шэнь Фэя сегодня изрядно поливали грязью, а появление Нин Ицин в его стриме под ником брата М фактически означало публичную поддержку Шэнь Фэя.

Скорее всего, Шэнь Фэй днем заступился за Нин Ицина, вот Нин Ицин и пришел отплатить за услугу.

Повезло же этому пареньку Шэнь Фэю, глядишь, у него и впрямь есть шанс! Даже если до конца дойти не удастся, по крайней мере, в прошлом это было его!

У Синьян в мгновение ока разложил по полочкам всю подоплеку происходящего и тут же воспрянул духом:

— Да ладно! Нин Ицин! Неужели это сам король песен Нин?!

Нин Ицин поддразнил его:

— Мой голос настолько неузнаваем?

Его мягкий тембр, неторопливая речь и неизлдимая нотка шутливости в голосе привели фанатов в трансляции в дикий восторженный трепет.

— Нет!

— Голос брата Нин узнаешь из тысячи! «Звуки природы»!!

— При чем тут голос, я по одному дыханию могу узнать Цинцина!

Подогревая атмосферу, У Синьян не забывал замолвить словечко за Шэнь Фэя:

— И правда король песен! О боже мой, а Шэнь Фэй мне ни слова не говорил! Когда я сегодня допытывал его, он упорно не сознавался и заявлял, что это просто старший брат из соседнего дома! Я же говорил: кроме тебя, никто не заставит его так выслуживаться. Бог Фэй, а ты не слишком красиво поступаешь, м? Я ведь тоже фанат короля песен Нин, как ты мог мне не представить его!

Нин Ицин с улыбкой отозвался:

— И правда, Бог Фэй, почему ты не представил меня У Синьяну?

Лицо Шэнь Фэя внезапно покраснело.

Как тут представишь? Брат снова решил над ним подшутить, так и подмывало в сердцах выпалить: да это мой парень Нин Ицин, поглядим тогда, что он сделает.

В голове у Шэнь Фэя творилась полная каша, и он выпалил первое попавшееся:

— Потому что он твой фальшивый фанат.

В чате трансляции пронеслось дружное ха-ха-ха, и У Синьян тут же возмутился:

— Эй-эй, с чего это я фальшивый? Я самый настоящий фанат! На выпускном после средней школы я песней короля песен «Любовь не переживет разлуку» довел до слез всех девчонок в классе!

— Наверное, просто напугал их до слез?

— Эй! Имеешь ли ты вообще право меня критиковать?

Нин Ицин вздохнул с легкой усмешкой:

— Если вы продолжите вспоминать среднюю школу, мне придется отсюда сбежать.

В те времена, когда они учились в средней школе, он сам еще в университете учился, между прочим, а выходит так, будто у них огромная разница в возрасте.

— Больше не будем, ладно, нашел ли Бог Фэй кого-нибудь?

Шэнь Фэй невзначай бросил:

— Я как раз связываюсь с Тун Ци.

Это совпало с мыслями У Синьяна: раз уж пришел Нин Ицин, это готовые просмотры и хайп, а хорошая вода не должна утекать со двора, так что для столь прекрасного случая, разумеется, следует позвать своих.

Шэнь Фэй же думал о том, что у них троих с Тун Ци прекрасные отношения, а позови он кого-то чужого, и он бы извелся от ревности, как бы на Нин Ицина кто не зарился.

Заметив, что Шэнь Фэй взял в руки телефон, Нин Ицин тоже достал свой и набросал ему сообщение.

Нин Ицин: Я тебя напугал?

Шэнь Фэй как раз разговаривал с Тун Ци, и от внезапно выскочившего сообщения от Нин Ицина у него в груди ёкнуло.

Брат наверняка специально пришел его попугать! Выбрал же момент написать, когда за ними наблюдает столько народу на экране!

Он сделал вид, будто ничего не заметил, но тут прилетело новое сообщение от Нин Ицин.

Нин Ицин: Почему ты сегодня совсем со мной не разговаривал?

Потому что внезапно осознал, что разговоры с тобой могут повысить риск расставания, вот и захотел свести эту вероятность к минимуму.

С некоторым упреком подумал Шэнь Фэй.

Нин Ицин: Ты сердишься на меня?

Нин Ицин: Прости [обиженно], простишь меня?

А-а-а-а-а.

Шэнь Фэй вспыхнул целиком, от его лица буквально валил пар, словно от закипающего чайника.

Ну как брат может быть таким! Так робко и мило вымаливать прощение, так и хочется обнять его! Загрести в охадку и потрепать по макушке! Когда уже закончится эта эпидемия? Он уже не может дождаться, когда мир снова станет чистым и прекрасным!

Шэнь Фэй быстро ткнул в чат с Нин Ицином и черкнул ответ, а спустя мгновение телефон Нин Ицина звякнул.

Шэнь Фэй: Брат, я так сильно по тебе скучаю! [целовашки]

Нин Ицин замер, поднимая взгляд: на экране трансляции Шэнь Фэй сидел с совершенно невозмутимым лицом, будто это вовсе не он только что отправил такие слова.

Уголки его губ чуть приподнялись, словно о чем-то вспомнив, и он протянул руку, чтобы включить свет.

Шэнь Фэй изо всех сил старался контролировать выражение лица, но на самом деле после отправки того сообщения его сердце заколотилось как безумное. Переписываться с Нин Ицином на глазах у стольких зрителей трансляции отзывалось каким-то запретным стыдом и в то же время смутным сладостным предвкушением.

А вдруг брат ответит ему тем же? Если да, то он был готов прямо сейчас бросить стрим и созвониться с Нин Ицином по видеосвязи! Сейчас эта пытка — не видеть лица Нин Ицина и не иметь возможности сказать лишнего — казалась просто невыносимой!

Вскоре на экране снова всплыло сообщение от Нин Ицина, оказавшееся картинкой.

Шэнь Фэй подумал про себя, что такой сдержанный человек, как брат, вряд ли станет напрямую признаваться в тоске, скорее всего, пришлет какой-нибудь стикер со смыслом «скучаю». И от этого он бы остался безумно счастлив!

Но стоило ему открыть изображение, как Шэнь Фэй окончательно потерял дар речи.

Это было селфи Нин Ицина. Тот свернулся калачиком в кресле, одна рука лежала на коленях, а из сине-белого клетчатого рукава выглядывало изящное запястье с бледной кожей. На запястье свободно болталась плетенная из нитей веревочка, которую он носил уже много лет.

Он легко прижался щекой к руке, искоса глядя в объектив. В его глазах отражался свет люстры, ярко и чисто устремленных на него. Самое обычное селфи выглядело донельзя потрясающе, словно отретушированный постер.

В горле у Шэнь Фэя пересохло, и тут прилетело еще одно сообщение от Нин Ицина.

Нин Ицин: Так достаточно?

Недостаточно! Совсем недостаточно! Его тоска по любимому не только не прошла, но и разгорелась с новой силой! С ума сойти, почему брат может быть таким соблазнительным!

Когда он уже собрался было что-то ответить, в комнату вошел Тун Ци. Тот восторженно поприветствовал Нин Ицина и очень кстати замолвил за Шэнь Фэя пару добрых слов.

Вчетвером они начали партию. Нин Ицин в их компании ощущал себя едва ли не национальным достоянием: У Синьян закрывал его собой от пуль и не давал погибнуть, Шэнь Фэй подбирал любую экипировку и тут же пихал ему, а когда Нин Ицин захотел сесть за руль, Тун Ци даже не позволил ему этого сделать, заявив, что гость есть гость, а грязная и тяжелая работа вроде вождения пусть остается за ним.

Нин Ицин похвалил:

— У вас в команде такая прекрасная атмосфера.

У Синьян повеселел:

— Атмосфера атмосферой, но с другой стороны — раз уж здесь Бог Фэй, разве мы посмеем вас утруждать? После стрима он же с нас с Ветеранчиком шкуру живьем спустит!

Тун Ци хохотнул:

— Точно-точно, в прошлый раз У Синьян случайно разбил твой альбом, так помчался к мне тайком, пока Бог Фэй не вернулся, и мы вдвоем до ночи клеили его суперклеем.

Шэнь Фэй тут же повысил голос:

— Так это ты разбил тот подписанный в Шэньчжэне диск?! А я все думал, что это клубный кот натворил!

Тун Ци смеялся так, что едва не задохнулся:

— Стал бы кот клеить всё обратно суперклеем, создавая иллюзию цельности?

— Просто в прошлый раз та кошка испортила мой плакат, и его втихаря склеила тетя-уборщица, думая, что я не замечу, но я всё видел…

Тун Ци расхохотался еще сильнее:

— Ну ты и знаменитость на весь мир, Бог Фэй! Даже тетя-уборщица знает, что твой мерч портить нельзя, ха-ха-ха.

— Так что, Бог Фэй, в такой редкий случай тебе не положено затянуть песню и дать королю песен оценить твой вокал?

Досказав это, У Синьян зашелся таким свинячьим хохотом, что сам чуть не упал со стула. Кто же не знал, что красивый и искусный в игре Бог Фэй — абсолютный медведь на ухо?

Все знали: стоит Шэнь Фэю запеть, как его образ мгновенно рушится наполовину. Наблюдать за тем, как он с предельно сосредоточенным лицом фальшивит — это особое извращенное удовольствие, поэтому заставить его петь в эфире стало главным развлечением для фанатов. Стоило У Синьяну заикнуться об этом, как чат наполнился бурным и единогласным одобрением зрителей.

— А ты сам почему не поешь? Только что говорил, что тоже фанат брата.

— Но ведь ты же сам сказал, что я фальшивый! Моя любовь не такая настоящая, как твоя!

Шэнь Фэй попытался было возразить, но услышал голос Нин Ицина:

— Я бы тоже с удовольствием послушал.

У Синьян и Тун Ци захихикали еще заливистей, ведь стоило Нин Ицину открыть рот, как Шэнь Фэй терял всякую способность сопротивляться.

И правда, поколебавшись пару секунд, Шэнь Фэй обреченно выдавил:

— И что мне спеть?

— Конечно же, то, что тебе самому нравится! — У Синьян принялся отчаянно намекать. — Или какую-нибудь песню, которую хочешь исполнить для короля песен.

Если уж петь для Нин Ицина, он без сомнений выбрал бы только одну композицию.

— Могу я включить оригинал? Без оригинального вокала я немного теряюсь.

У Синьян и Тун Ци хором воскликнули:

— Оригинал прямо здесь, какой тебе еще оригинал!

Нин Ицин улыбнулся:

— Ничего страшного, поешь как получится.

Ободренный поддержкой Нин Ицина, Шэнь Фэй открыл плеер и даже со всей серьезностью проверил звук, вызвав новую волну весёлого гогота у У Синьяна и Тун Ци.

Зазвучало вступление, и Нин Ицин сразу узнал песню. Это был один из его главных хитов прошлых лет с простыми и наивными словами — Линия жизни.

Слух у Шэнь Фэя действительно хромал на обе ноги, и на первой же строчке он сбился с нот, но быстро вернулся в ритм. Пел он с невероятным усердием, не сводя глаз с экрана. Даже с закрытыми глазами Нин Ицин мог ощутить по четкой артикуляции, как сильно тот старается.

Линия жизни позиционировалась как поп-песня и в общем-то не была сложной, но Шэнь Фэю и вправду давалась с трудом. На середине второго куплета его уверенность испарилась, и голос стал совсем тихим.

Шэнь Фэй почувствовал себя обреченным. Если бы он только умел хорошо петь, хотя бы попадал в ноты, то смог бы передать брату свои чувства через песню. И всё же человек с таким полным отсутствием музыкального слуха совсем не достоин признаваться в любви столь романтичным способом.

Смех У Синьяна и Тун Ци уже никто не пытался скрывать. Охваченный праведным гневом Шэнь Фэй собирался уже оборвать эти затянувшиеся мучения, как вдруг мягкий голос Нин Ицина зазвучал снова, подталкивая его продолжить:

Твой взгляд

Заковал мою линию жизни,

Слив мириады миров в единую

Сияющую звездную реку.

Мой путь

Ни на миг не переставал стремиться к тебе,

Пока даже на самом краю линии жизни

Не забрезжит ослепительно-яркий свет.

Заботливо орошая всходы, однажды ты услышишь то, о чем говоришь…

Шэнь Фэй затаил дыхание и тихо умолк, так что завершающая строчка прозвучала сольной, негромкой репликой лишь одного Нин Ицина:

— Я люблю, очень сильно люблю тебя.

Сердце Шэнь Фэя заколотилось гулко и часто, словно оживая после долгого сна, и каждый удар норовил проломить грудную клетку.

У Синьян и Тун Ци радостно зааплодировали, а Шэнь Фэй всё еще был погружен в последние слова песни, пропетые Нин Ицином. Ведь это были именно те слова, которые он сам хотел сказать Нин Ицину.

По какой бы причине тот ни согласился быть с ним, но если он будет бережно взращивать их чувства, то непременно услышит в ответ: я люблю тебя, верно? Брат.

Пока Тун Ци и У Синьян наперебой нахваливали его вокал, Нин Ицин молчал. Он раскусил маленькие тайные замыслы Шэнь Фэя и намеренно заставил его петь последнюю строчку, чтобы тот бесплатно признался ему в любви? Какое наглотство, где это видано?

Он постучал пальцем по столу:

— Шэнь Фэй, куда делось бэк-вокальное сольное окончание?

Фанаты в чате трансляции уже исступленно визжали. Шэнь Фэй покраснел до корней волос и лишь через две секунды неуверенно вывел:

— Я люблю, очень сильно люблю тебя.

У Синьян молниеносно выключил микрофон и зашелся беззвучным смехом, колотя ладонью по столу.

Если бы он не знал, как обстоят дела у этой парочки, он бы решил, что они крутят роман! До чего же приторно!

Он тут же решил ковать железо пока горячо:

— Ну и как же король песен оценит исполнение Бога Фэй?

Нин Ицин выдал всего четыре слова:

— Зрелище не для слабонервных.

Из комнаты У Синьяна снова донесся грохот ударов по столу, а в комментариях фанатов поплыла сплошная череда смеющихся смайликов — зрители шутили, что Нин Ицин невероятно прямолинеен в музыкальных вопросах, и в качестве наставника в каком-нибудь шоу он бы смотрелся просто потрясающе.

А затем Нин Ицин добавил:

— Но зато подкупает искренностью чувств.

Сердце Шэнь Фэя пропустило удар. Значит, его чувства всё же дошли до брата? И тем самым брат ободряет его продолжать двигаться навстречу?

В жизни Шэнь Фэя было немало прекрасных мгновений, но почти все они так или иначе были связаны с Нин Ицином. И сегодняшний день добавил в его копилку еще одну страницу. Все эти ярко запечатлевшиеся моменты словно шептали ему о главном.

Он безумно, до безумия сильно любит Нин Ицина.

http://bllate.org/book/26301/3149953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода