× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Unbridled Descent / Безудержное падение: Игры страсти: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Той ночью.

Международный отель «Шэнхао» сиял огнями, и роскошно оформленный коридор четырнадцатого этажа был совершенно пуст.

Двери лифта с мелодичным звоном открылись, и оттуда кто-то, спотыкаясь, выбежал, на ощупь прошел пару шагов вдоль стены, словно в следующее мгновение собираясь рухнуть на пол.

Прогноз погоды почти никогда не угадывал точно: в Городе Лочэн, где вероятность осадков составляла всего двадцать пять процентов, в этот момент лил проливной дождь.

Мужчина слегка промочил одежду под дождем, из-под черных мягких волос виднелась половина бледного лица, но мочки его ушей при этом были насквозь алыми — словно пылающие пучки костра на зимнем снегу, донельзя обжигающие.

В воздухе витал густой аромат феромонов с запахом спелых зеленых слив, холодной волной и одновременно приторно обвивая мужчину. Он прислонился к стене, некоторое время стоял так, обеими руками крепко обхватив себя за плечи, и под промокшей насквозь белой рубашкой смутно угадывалась линия белой, упругой талии.

Он выдохнул, после чего заставил свои ноющие и бессильные ноги продолжить неверный путь вперед.

1403, 1403...

Туман, застилавший глаза, образовал неясную пелену, а ноги в этом бесконечном, похожем на лабиринт коридоре отказывались слушаться.

Мужчина с мучительной болью сдвинул брови, уголки глаз покраснели и увлажнились, а на отрешенном и холодном лице проступил яркий румянец вожделения.

Где же, черт побери, этот 1403?!

Нащупав дверь номера 1403, он нетерпеливо вытащил из кармана карточку-ключ.

— Бип...

Красный огонек на двери мигнул, но звука разблокировки не последовало.

— Бип...

— Бип...

— Бип...

Мужчина в ярости ударил по двери, тихо выругался и уже хотел повернуть голову, чтобы проверить, не ошибся ли он номером комнаты, как створка перед ним внезапно распахнулась вовнутрь.

Собеседник, судя по всему, только что принял душ; тяжелый запах алкоголя вперемешку с ароматом дорогого геля для душа вместе с теплом комнаты окутал его, мгновенно разогнав сырой холод дождливой ночи.

То ли по инерции, то ли оттого, что ноги больше не держали, мужчина инстинктивно подался вперед и со всего маху врезался в чужие объятия.

Голая грудь прижалась к обжигающему лицу мужчины, а под пропитанной дождевой водой одеждой скрывалось необычайно горячее тело.

Собеседник на мгновение замер, словно отчаянно желая оттолкнуть его:

— Ты...

Разогретый алкоголем аромат зеленых слив хлынул из тела мужчины подобно приливу, и феромоны Омеги смешались с влажным воздухом, жарко и липко опутывая их огромной паутиной страсти.

В этот миг всякое здравое рассуждение рассыпалось в прах.

— Твои феромоны...

Он услышал сдавленный, дрожащий и хриплый голос мужчины, запрятанного в его объятиях:

— Дай мне... хоть капельку...

Тусклый дневной свет пробился сквозь щель в занавесках, и телефонный звонок такой громкости, что едва не расколол небеса, безжалостно выдернул из глубокого сна человека, лежавшего в постели.

Из-под одеяла протянулась рука, нащупала телефон, поднесла к уху, и лениво произнесла:

— Алло?

Хотя этот отель стоил безумных денег, звукоизоляция в нем оказалась не такой уж хорошей, и в момент ответа на звонок можно было смутно расслышать гневный вопль разбуженного соседа.

Голос Цзян Тао внезапно ворвался из динамика:

— Цэнь И, ты где сейчас? Я сделал двадцать звонков, почему ты не отвечаешь? Сегодня первый день съемок, посмотри вообще, сколько сейчас времени?!

Рев Цзян Тао мог пробить барабанные перепонки. Цэнь И чуть дальше отнес телефон от уха, прищурившись, глянул на экран:

— Восемь сорок... Вчера немного выпил, я в отеле «Шэнхао», успею приехать, если выеду сейчас.

Договорив, он назвал номер комнаты и повесил трубку, не обращая внимания на брань Цзян Тао.Экрана телефона отражал красивое, глубокое лицо. На вид ему едва ли дашь больше двадцати с небольшим, а в дерзких, выразительных бровях таился неукротимый, почти разбойтничий дух.

Именно такое лицо выделялось на фоне нынешней моды на женоподобных молодых айдолов, обладая абсолютным природным преимуществом и привлекая взгляды как мужчин, так и женщин. Казалось, он способен взмыть в небеса с первого же прыжка.

Цэнь И бросил телефон на прикроватную тумбочку. Он провёл всю ночь в пьяном угаре, и голова до сих пор гудела от тупой боли.

Не стоило ему пить с этим ублюдком Ли Аном...

Мысленно выругавшись, Цэнь И поднял руку и потёр переносицу, перевернулся и уткнулся лицом в подушку, собираясь подремать ещё немного, как вдруг в нос ударил слабый, смешанный с цветочным ароматом мускусный запах.

Цэнь И замер, широко распахнув глаза, и воспоминания прошлой ночи лавиной хлынули в сознание.

Он переспал с незнакомым омегой в период течки.

Глядя на смятое, но совершенно пустое постельное бельё рядом, Цэнь И на мгновение растерялся — редкое для него состояние.

На его крепкой, подтянутой спине и плечах, скрытых под одеялом, чернело несколько тёмно-красных царапин. Окно было полуприоткрыто, в воздухе витал едва уловимый мускусный дух, хотя остатки феромонов уже полностью рассеялись.

На столике перед огромным панорамным окном всё было перевёрнуто вверх дном. Цэнь И смутно помнил, как хватал человека за волосы, прижимал к стеклу и жестоко терзал.

Тихие вздохи исхлипы до сих пор звучали в ушах, и всё вокруг напоминало, что вчерашняя страстная и грубая постельная сцена вовсе не была абсурдным сном пьяного человека.

Цэнь И раздраженно взъерошил волосы.

В голове зияла абсолютная пустота, и он понял, что не помнит о партнёре ничего, кроме того, что тот был мужчиной.

В этот момент в его голове пронеслись десятки тысяч вариантов:

Узнал ли его этот человек?

Не сделал ли он фото?

Не станет ли он...

У входа вдруг раздался громкий стук.

Лицо Цзян Тао у порога было чернее тучи. Он поправил очки на переносице и, едва увидев Цэнь И, разразился руганью: — Да чтоб тебя... Ты, ты, ты...

Его голос становился всё тише, а взгляд из яростного сначала превратился в нерешительный, а затем — в изумлённый.

Взгляд Цзян Тао скользнул с несколько мрачного лица Цэнь И на его исцарапанные плечи, и на мгновение его выражение стало таким, будто он увидел призрак. Он онемел на полминуты, прежде чем вспомнил, что они всё ещё в коридоре, быстро толкнул Цэнь И внутрь и захлопнул дверь.

На кровати, на столике, на полу — глаза Цзян Тао расширились от удивления, как только он вошёл. Широко разинув рот, он посмотрел на недружелюбного Цэнь И и в его полных беспомощности глазах увидел собственное лицо, застывшее с таким выражением, будто он наелся дерьма.

Цзян Тао сглотнул слюну и выдавил сухим голосом: — С кем ты был прошлой ночью?

Эта простыня, этот столик, этот пол... На долю секунды Цзян Тао захотелось вцепиться в горло Цэнь И и взреветь: Твою мать, а не ты ли говорил вчера вечером, что идёшь просто выпить с хорошим братом?!

Цэнь И потёр переносицу хриплым голосом: — Перепил, не помню.

— А где тот человек?

— ...Ушёл.

— Это омега?

— Угу.

— Тогда... — Цзян Тао всё ещё тешил себя надеждой, — вы ведь предохранялись?

Цэнь И молча поднялся с кровати, пошарил на прикроватной тумбочке и выудил оттуда два невредимых маленьких квадратных пакетика.

Цзян Тао: — ...

http://bllate.org/book/26297/3149646

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода