× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Married My Ex-Boyfriend / Брак по расчету с бывшим: право на ошибку: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно же, услышав это, Ши Яньчжи слегка поджал губы, явно оставшись недоволен.

Цзи Юй нашел это забавным. Раньше он всегда старался угождать Ши Яньчжи: стоило тому помрачнеть, как Цзи Юй тут же начинал волноваться. Стоило в клубе запретить ему пить, и он больше ни разу не притрагивался к Синему Колокольчику.

При этой мысли у Цзи Юя возникли определенные планы:

— Говоришь, нельзя? А я всё равно выпью.

Он подался вперед, перегнувшись через стол к стоявшему там бокалу. Верхнюю одежду он снял еще при входе, и сейчас на нем была лишь рубашка с синим водянистым узором на рукавах, манжеты которой стягивали узкие белые запястья.

Эта вспышка белизны заставила Ши Яньчжи на мгновение замереть. Пока он приходил в себя, Цзи Юй уже взял бокал и слегка приподнялся. Наброшенное на плечи пальто соскользнуло, а когда он встал, складки заправленной в брюки рубашки разгладились, обрисовывая контур его талии.

Цзи Юй окликнул стоявшего неподалеку официанта:

— Еще есть?

— Синий Колокольчик? — переспросил официант. — Только что забрали, сэр может подождать у барной стойки.

Не успел он договорить, как Цзи Юй заметил, что Ши Яньчжи тоже подошел ближе, и, опустив взгляд, бросил:

— Сегодня этот коктейль больше не продается.

Официант остолбенел и в растерянности посмотрел на хозяина заведения.

Что вообще происходит?

Цзи Юй замер, глядя на него с невероятным удивлением.

Разве бывают такие упрямые хозяева?

Пускай он и не злился, но зачем же проявлять такую самодурскую диктатуру?

— И что это значит? — спросил Ши Яньчжи.

Цзи Юй проглотил слова о том, что тот ведет себя неразумно, и передумал идти наперекор Ши Яньчжи — к тому же вести себя так было поистине ребячески.

Он поставил бокал на стол, перевел взгляд на лежавшие неподалеку пирожные, на секунду замер, подошел, постучал по стеклянному колпаку и, подняв глаза на Ши Яньчжи, спросил:

— Свежие?

Конечно же, еда под стеклянным колпаком была свежей, но он хотел спросить совсем о другом.

Когда голос Цзи Юя стал тише, в темноте и мерцании огней он прозвучал на редкость низко, заставив Ши Яньчжи вдруг осознать, что тот юноша из прошлого теперь превратился во взрослые мужчину.

Ши Яньчжи замер и только было выдавил короткое угу, как Цзи Юй опустил голову и взглянул на экран телефона.

У него пропало всякое желание есть. Лицо его посерьезнело, и он прямо спросил:

— Я все-таки хочу узнать, почему ты согласился на этот брак по расчету.

Проведя столько лет за границей, Цзи Юй давно уже перестал быть наивным юнцом. Он холодно рассудил:

— Цзи Чэнли не смог бы так легко уговорить твоих родителей или убедить тебя самого. Уж в этом-то я разбираюсь лучше всех.

Услышав последнюю фразу, Ши Яньчжи слегка нахмурился:

— Он, конечно, меня не убеждал. Если говорить точнее, у меня и самого есть свои цели.

Цзи Юй на мгновение замер:

— Корпорация Сичжуан?

Компания Ши Яньчжи специализировалась на интернет-технологиях, в то время как семья Цзи занималась традиционной недвижимостью. Быть может, между ними существовала какая-то огромная выгода?

Ши Яньчжи посмотрел на него:

— Сейчас мне нужна семья.

От его глубокого взгляда у Цзи Юя ёкнуло сердце.

Взгляд Ши Яньчжи всегда заставлял чувствовать, что он говорит абсолютно серьезно.

Цзи Юй отвел глаза, полностью поняв намерения Ши Яньчжи.

Оба его родителя происходили из знатных семей. Благодаря помощи Дун Юнь после женитьбы его отец создал в деловых кругах образ надежного, заслуживающего доверия мужчины и быстро закрепился на рынке.

Разумеется, женитьба была выгодна Ши Яньчжи.

В этом не стоило и сомневаться.

Цзи Юй кивнул:

— Ладно.

На его лице не было никаких эмоций, и Ши Яньчжи впервые не смог понять, что у того на уме, как вдруг Цзи Юй махнул рукой, повернулся за своей одеждой и бросил на ходу:

— Но я люблю свободу.

Накинув пальто на плечи, он больше не оглядывался на Ши Яньчжи и ответил на звонок в кармане.

Ши Яньчжи оперся локтем о барную стойку, пальцы его на столе чуть сжались.

Он смотрел на удаляющуюся спину Цзи Юя, и взгляд его был тяжелым и мрачным — трудно было понять, о чем он думает.

Ли Ивэй узнал от приятеля, что Цзи Юй пришел в Синюю Луну, и сразу позвонил ему, а теперь вышел встречать у входа на второй этаж.

Цзи Юй перекинул пальто через локоть и, увидев Ли Ивэя, произнес:

— Я здесь всё прекрасно знаю.

— Переживаю же, что тебя уведут, — отозвался Ли Ивэй.

Ли Ивэй сидел в отдельном кабинете с несколькими друзьями — если их, конечно, можно было назвать друзьями, ведь на деле они были связаны исключительно коммерческими интересами.

Они толкнули дверь и вошли: человек пять-шесть молодых людей не пели, а играли в карты.

— Позвольте представить вам всех, — произнес Ли Ивэй. — Цзи Юй, мой старый друг.

Цзи Юй бегло окинул их взглядом — никого из этих людей он не знал, но в целом это было нормально. Колесо фортуны крутится, и в этом кругу всё точно так же: кто-то в один миг разоряется и скатывается на дно, а кто-то баснословно богатеет. Всё меняется очень быстро, и лишь по-настоящему незыблемые старинные семьи, вроде клана Ши, остаются стоять вечно.

— Чжао Цзин, — молодой парень с юношеским лицом коротко пожал руку Цзи Юю. — А это моя старшая сестра, Чжао Ци.

Увидев Цзи Юя, Чжао Ци слегка оживилась:

— Какой молодой господин Цзи красавчик.

— Спасибо, — ответил Цзи Юй.

Чжао Цзин пренебрежительно хмыкнул:

— Раньше что-то не доводилось слышать о молодом господине Цзи.

Ли Ивэй нахмурился, посчитав эти слова вызовом. На его месте младший господин Цзи в прошлые времена непременно бы вздернул брови и парировал, мол, это просто у тебя кругозор узок.

Однако нынешний Цзи Юй отнесся к этому совершенно равнодушно и небрежно бросил:

— Ничего удивительного, пять лет провел за границей, в Цзиньчэне меня не было.

Приняв их за ровесников, Чжао Ци изумилась:

— Пять лет? Так долго?! И как там, весело?

Ли Ивэй ошеломленно посмотрел на Цзи Юй:

— Разве ты уезжал за границу не...

Цзи Юй не собирался портить девушке настроение и прервал его:

— Конечно весело, снаружи ужасно интересно, тебе непременно стоит съездить туда отдохнуть.

Все они собрались ради развлечений, и то, во что они играли, Цзи Юй перепробовал еще много лет назад. И хотя он давно не брал карты в руки и немного отвык, уже через пару минут втянулся в игру.

Он держался без всякой кичливости и умел пошутить, общаться с ним было очень легко. Впрочем, задерживаться надолго Цзи Юй не собирался и, сыграв пару конов, засобирался на выход.

Чжао Ци расстроилась:

— И чего так рано?

Цзи Юй махнул рукой:

— Есть дела, прошу прощения. Брат Ли идет меня проводить, мы пошли, еще увидимся.

Выйдя за дверь, Ли Ивэй заметил:

— Ты всё так же мастерски играешь в карты, как ты их так ловко раскусываешь? Мне бы твою сообразительность.

Цзи Юй ничего не ответил. Сев в машину, он сказал:

— Не трогайся пока.

— Почему? — удивился Ли Ивэй.

— Боюсь, тебя удар хватит.

Цзи Юй поудобнее устроился на сиденье, не зная, с чего начать:

— Сигарета бы сейчас не помешала.

Ли Ивэй усмехнулся:

— Ты что, куришь?

— А почему нет?

Раньше он пробовал, но зависимости у него не было.

До поступления в университет дома его хоть и баловали, но к табаку прикасаться запрещали категорически. Но тогда они все еще были студентами, а теперь, подумать только, все уже взрослые люди.

Ли Ивэй рассмеялся:

— Какое тебе курить, в машине и так табаком несет.

Цзи Юй кивнул:

— Да ладно, просто хотел сказать тебе... Я собираюсь заключить брак по расчету с кланом Ши, боюсь, ты не вынесешь такого потрясения.

— Каких только потрясений я не пережил... какого чёрта?!

Спустя мгновение они оба стояли на самом большом вантовом мосту Цзиньчэна.

Цзи Юй смотрел на совершенно остолбеневшего Ли Ивэя.

На самом деле он передумал о многом, в голове царил полный кавардак, но стоило холодному ветру подуть в лицо, как разум мгновенно прояснился.

Он чувствовал, что внакладе вроде бы не остался.

Процветающий клан Ши — одно это имя способно избавить Цзи Юя от множества хлопот и значительно облегчить возвращение нужных знакомств в высшем обществе.

А главное, Цзи Юй хотел вернуть свои акции компании семьи Цзи.

Цзи Юй хлопнул застывшего Ли Ивэя по плечу и сунул ему в руку записку:

— Ладно, отходи ото сна, в следующую среду пойдешь со мной на встречу.

Ли Ивэй тупо моргнул:

— Куда это?

— Цзи Чэнли назначил встречу людям из клана Ши, судя по всему, хотят поужинать вместе и задурить всем головы. Хотя они вряд ли настолько глупы, чтобы явиться.

Глаза Цзи Юя ярко блестели:

— Так что мы идем туда... устраивать погром.

Среда наступила быстро. Цзи Чэнли забронировал VIP-кабинку в одном из роскошных отелей Цзиньчэна, поджидая стариков из клана Ши и Цзи Юя.

Старейшины клана Ши изначально и не собирались никуда ехать. Ши Яньчжи освободился с утреннего совещания, и вспомнил об этом лишь тогда, когда ему напомнил помощник.

На этот раз банкет ради собственной выгоды организовал сам Цзи Чэнли, пытаясь свести их вместе.

А он уже виделся с Цзи Юем — причем сам Цзи Юй заявился в клуб «Голубая луна», и всё, что следовало сказать, было уже сказано.

Стоявший рядом с ним мужчина с яркой внешностью услышал этот разговор и изумленно переспросил:

— Брак по расчету с семьей Цзи? Ты когда это решил?

— Недавно, — Ши Яньчжи не стал скрывать это от Мэн Кайюаня. Они были знакомы еще по университету, а позже тесно сотрудничали из-за проектов корпорации Сичжуан.

Не мудрено, что Мэн Кайюань удивился: в их кругу красоты хватало с избытком, но за последние пять лет никто не видел, чтобы Ши Яньчжи хоть кто-то приглянулся. Он по-прежнему производил впечатление холодного и отрешенного от мирских соблазнов человека, казалось, он способен прожить в одиночестве до конца дней.

— И кто же это?

— Цзи Юй, — ответил Ши Яньчжи.

Мэн Кайюань вытаращил глаза:

— Тот самый, который увивался за тобой в университете?

Ши Яньчжи кивнул. Назначенное время уже прошло, но, подумав немного, он все же спустился вниз, сел в машину и поехал к отелю.

Он вовсе не думал, что Цзи Юй явится.

Тот вполне мог и отказаться от брака.

Цзи Юй был не из тех, кто станет подчиняться и терпеть, к тому же он обожал свободу.

По прибытии в отель Мэн Кайюань увязался следом.

Когда Ши Яньчжи подтвердил свою личность, управляющий в спешке прибежал к нему и с несколько растерянным видом произнес:

— Прошу прощения, мы настоятельно не рекомендуем вам сейчас туда подниматься.

— Бронь отменили? — уточнил Ши Яньчжи.

Управляющий замялся:

— Нет, господин Цзи прибыл вовремя, а позже подъехал и молодой господин Цзи, причем со спутниками.

Ши Яньчжи слегка удивился.

Цзи Юй не стал бы так покорно являться на встречу.

Управляющий выглядел так, будто в этот момент рушились все его представления о мире:

— А потом, уж не знаю как так вышло, молодой господин Цзи прямо в присутствии господина Цзи взял и перевернул стол.

Мэн Кайюань: «……»

Ши Яньчжи приподнял бровь.

http://bllate.org/book/26291/3148823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу