× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Saving the Beautiful, Strong, Tragic Villain / Спасти несчастного злодея: перезагрузка судьбы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Шу Нин ещё не успел войти в класс, как заметил, что у задней двери толпится куча девчонок из других классов. Вытянув шеи, они с завороженными лицами заглядывали внутрь.

Удивленный Шу Нин прошел через переднюю дверь и обнаружил, что ученики его собственного класса тоже украдкой косятся на задние ряды.

Проследив за взглядами окружающих, Шу Нин уперся в самый эпицентр всеобщего внимания.

За партой в самом последнем ряду, озаренный солнечными лучами, сидел коротко стриженный парень — чистый и свежий. Раньше его крашеные золотистые волосы были очень длинными, а отросшие у корней — угольно-черными, неравномерными и весьма неприглядными. Теперь же, когда всю золотистую шевелюру состригли и остались лишь аккуратные, короткие и бодрые черные волосы, он мгновенно преобразился.

Без этой китчевой желтой копны, скрывавшей лицо, невероятно красивая внешность маленького злодея предстала во всей красе.

Алые губы, белые зубы, ослепительная красота — его черты лица казались готовыми сойти с любой картины под каким угодно ракурсом.

Он низко склонил голову над книгой, и его длинные черные ресцы трепетали, словно крылья бабочки.

Кожа бела, как нефрит.

В тот момент первой мыслью, промелькнувшей в голове Шу Нина, оказалось: надо же, а ведь белизна маленького злодея вовсе не оттенялась золотистыми волосами, он и сам по себе невероятно белокож.

Шу Нин подошел и опустился на свое место рядом с маленьким злодеем, вызвав новый вздох восхищения у зевак-девчонок.

Двое красавиц в совершенно разных стилях представляли собой поистине усладу для глаз: один — солнечный и ладный, с золотистыми волосами, что еще ярче подчеркивали его живой и задорный нрав, из-за чего он весь походил на маленькое солнышко; другой — с угольными волосами и темными глазами, с поразительными чертами лица, напоминающий цветочного принца из молодежной дорамы, благородный, элегантный, свежий и чистый.

Если бы с любым из них можно было закрутить роман...

А-а-а-а!

Розовые пузыри сгущались над Третьим классом первого года средней школы.

Младшеклассницы находились как раз в том наивном и полном фантазий возрасте, когда они обожают смотреть преувеличенные школьные дорамы и начинают предаваться пустым мечтаниям при виде любого симпатичного парня.

Шу Нин догадался, что все эти девчонки пришли посмотреть на маленького злодея.

Он знал, что тот хорош собой, но даже не подозревал, что смена прически способна сотворить такую красоту.

Раньше он слышал, будто прическа колоссально влияет на внешность, но не верил; теперь же, увидев всё своими глазами, он мысленно всецело с этим согласился.

Если и был на свете человек, который радовался смене прически маленького злодея больше всех, то это, без сомнения, Шу Нин.

Прежде он ломал голову над тем, как заставить маленького злодея избавиться от этой дурацкой прически под неформала, а теперь тот взял и состриг волосы по собственной воле.

Маленький злодей явно сбрил волосы из-за того, что был недоволен золотистой шевелюрой Шу Нина. Исходя из этого, Шу Нин вывел для себя верный способ борьбы с маленьким злодеем: не хочешь, чтобы он что-то делал — просто скопируй его.

Лишь когда прозвенел звонок на урок, девочки неохотно разошлись.

Шу Нин исподтишка наблюдал за маленьким злодеем. Тот, казалось, что-то почувствовав, с холодной минкой глянул на него поверх высоких учебников.

Шу Нин отвернулся. Стоило маленькому злодею отвести взгляд, как он снова принимался за свое тайное наблюдение.

Так продолжалось до самой перемены. Маленький злодей ощетинился каждой волосинкой на теле, закинул ногу на ногу, принялся трясти ногой и, задрав подбородок, бросил:

— На что уставился?

Шу Нин уже подметил закономерность: стоило маленькому злодею затеять кого-нибудь припугнуть или пригрозить, как он непременно совершал одно и то же движение — задирал и тряс ногой.Этот жест и поза выглядели крайне несерьёзно и даже немного пошло. Неизвестно, где маленький злодей этому научился, но, видимо, посчитав это внушительным, он подошёл к делу с необычайным усердием.

Шу Нин уже приноровился справляться с ним и не придавал этому значения, поэтому просто скопировал его ухмылку — ту самую невыносимо пафосную улыбку кривого рта, из которой в мире Шу Нина делали мемы.

Он закинул правую ногу на ногу и принялся ей трясти.

Тряся ногой, Шу Нин представил, как со стороны выглядит, и чуть не рассмеялся в голос.

Ха-ха-ха-ха-ха…

В результате их стулья и столы тоже затряслись, издавая частые звуки: бах-бах-бах…

Маленький злодей остолбенел, после чего нахмурился и свирепо уставился на него.

Шу Нин вздернул подбородок и затряс ногой так, будто у него началась падучая.

Маленький злодей: «…»

Разве такое можно стерпеть?

Достоинство Драконьего короля, неформала и уличного гангстера не терпело посягательств.Маленький злодей яростно тряс ногой, словно соревнуясь с кем-то, и со злости так колотил пяткой о бетонный пол, что тот гулко отдавался эхом, а парты и стулья вибрировали в такт.

Ёпрст!

Терпеть!

Нельзя смеяться!

Шу Нин тоже задергался еще сильнее, они свирепо уставились друг на друга, уперевшись правыми ногами в пол и бешено топая — зрелище было донельзя жуткое.

Сильная вибрация заставила всех одноклассников то и дело оглядываться, не понимая, чем эти двое занимаются.

Чэн Сяоюй была в хороших отношениях с обоими, поэтому под всеобщими взглядами она, набравшись храбрости, подошла и тихо спросила:

— Шу Нин, Инь Минчжэн, вы не могли бы перестать трястись?

Никто не удостоил ее ответом.Душа мелкого злодея пылала второклассным пафосом, Шу Нин горел желанием сбить с него спесь и упрямо держался в противостоянии. Эти двое походили на мастеров боевых искусств из романов уся, сошедшихся в битве на вершине Запретного города: в их глазах отражались лишь друг друга и соперническая техника подёргивания ногами.

Шу Нин изнутри едва не разрывался от смеха, но на его лице по-прежнему красовалась та самая кривая ухмылка короля-дракона, устремлённая прямо в глаза другому лицу — яростному и надменному.

Быть может, в поединке мастеров и вправду таилась особая аура: незаметно для всех в классе воцарилась тишина, и ребята, затаив дыхание, чего-то ждали...

Хотя никто толком не понимал, чего именно.

Но почему-то казалось, что издать хоть звучок сейчас — значит помешать тем двоим.

Шу Нин, продолжая пиковую битву, попутно предавался праздным мыслям: сейчас бы ещё какую-нибудь музыку на задний план — и вообще была бы сказка.

Едва он это подумал, как у кого-то из одноклассников зазвонил телефон. Играла популярная нынче тема из фэнтезийного сериала — грандиозная, величественная, пробирающая до глубины души.

Эта мелодия словно вознесла атмосферу к самому пику, создавая ощущение, что настал решающий момент финальной схватки, как вдруг:

— Алло? Мам... А... Бабушка приехала?.. Ой, хорошо-хорошо...

Звонок резко оборвался, сменившись звонким и угодливым голосом какого-то парня.

Это обращение «мам» вернуло всех в реальность, заставив переглянуться.

Что они... только что делали?

Класс словно ожил заново: каждый вернулся к своим делам — кто уткнулся в домашку, кто затянул болтовню, а кто уткнулся в игры...Возможно, то самое слово «мам» разрушило какое-то равновесие в воздухе, потому что маленький злодей внезапно перестал трясти длинной ногой и свирепо бросил Шу Нину:

— Не пародируй меня!

Затем он с силой придвинул стул поближе и сел прямо. Излишне резкое движение выдавало кипевшую в сердце маленького злодея ярость.

Победа.

Шу Нин почувствовал себя невероятно легко. Сейчас это приятное ощущение было сродни тому, как после долгих-долгих мучений научная статья наконец попадает в престижный журнал SCI, или тому, как отважный герой, преодолев бесчисленные трудности, побеждает демона и спасает принцессу.

— И не думал я тебя пародировать! — возразил Шу Нин. — Я этому по телевизору научился.

Маленький злодей на мгновение опешил и подозрительно спросил:

— Ты тоже смотришь Великий император Огу?

Теперь настала очередь Шу Нина замереть. Что за чёрт вообще?

Маленький злодей сообразил, что по собственной воле заговорил с ним, уронив тем самым свою планку. Он холодно фыркнул, отвернулся, с грохотом швырнул учебник на парту и уткнулся в него, делая вид, что увлечён чтением.

Мысли Шу Нина были всецело поглощены Великим императором Огу, поэтому он достал телефон и вбил название в поисковую строку. Первой же ссылкой выскочило описание какого-то сериала.

Прозвенел звонок на урок, в класс вошла учительница английского. Шу Нин рассеянно поздоровался с ней, сел на место и, спрятав телефон под партой, продолжил изучать Великий император Огу.

Убогая, низкопробная обложка и причёски в стиле самарджик прямо-таки кричали о том, что ничего хорошего от этого творения ждать не стоит, но Шу Нин был уже готов ко всему.

...Сериал Великий император Огу снят по мотивам одноимённого фантастического романа, производство такой-то кинокомпании, звёздный актёрский состав, великолепные декорации... По сюжету главный герой, Великий император Огу, в юности отправляется на поиски матери, похищенной Королём демонов. Пройдя через множество испытаний и усовершенствовав свои навыки, в конце концов при поддержке друзей он побеждает Короля демонов и спасает матерь. Однако тут выясняется, что Король демонов — его родной отец. Перед каким выбором оказывается Огу?

Судя по синопсису... ну, в общем-то, сойдёт...

Шу Нин не удержался и решил заглянуть внутрь: выключил звук на телефоне и наугад ткнул в первую попавшуюся серию.

Страница перезагрузилась, и после нескольких десятков секунд рекламы какой-то очередной мобильной игры про убийство монстров с одного удара началась история.

Шу Нин взглянул на количество просмотров и мысленно хмыкнул. Он помнил, что этот сериал вышел несколько лет назад, а сейчас у него до сих пор даже десяти тысяч просмотров нет?

Настоящий глухой раритет.

Он включил летящие комментарии. Самих отзывов почти не было, сплошной поток насмешек.

Пришёл по наводке, глянуть на божественное искусство тряски ногой.

Рекомендую смотреть с двадцать первой минуты тридцать третьей секунды.

Последовав совету, Шу Нин перетянул ползунок на отметку в двадцать одну минуту и тридцать три секунды. Главный герой Огу стоял на каком-то сельском холмике, выставив вперёд ногу, задрав подбородок и кривя рот в усмешке:

— Вы... все до единого умрёте!

И принялся трясти ногой.

Шу Нин мысленно сопоставил это зрелище с техникой тряски ноги в исполнении маленького злодея: блин, мать вашу, полнейшее совпадение!

Какого чёрта, неужели маленький злодей, когда трясёт ногой, воображает себя Великим императором Огу?

— Ха-ха-ха-ха...

Весь класс дружно повернулся, испуганно уставившись на Шу Нина.

— Шу Нин!

Гневный женский голос вернул Шу Нина в реальность. Подняв голову, он обнаружил, что все одноклассники смотрят на него с тревожным недоверием, а в глазах так и читалось: тебе конец, прими мои соболезнования.

Он машинально скосил глаза на маленького злодея и встретился с тем самым полуулыбающимся взглядом, в котором отчётливо плескалось злорадство.

Втянув голову в плечи, Шу Нин поднялся из-за парты.

Учительница английского славилась своей суровостью, за глаза её звали не иначе как монахиня Меч Смерти — попадись ей в лапы, живым не уйдёшь, шкуру спустят.

— Мои слова показались тебе очень смешными? — холодно поинтересовалась она.

Шу Нин затряс головой, точно китайский болванчик.

— Что ты только что разглядывал?

— Ни... ничего.

— Спрашиваю ещё раз: что ты там смотрел?

Заметив, как учительница английского надвигается на него с пугающим грозным видом, Шу Нин решил, что благоразумие превыше всего, и выдавил:

— ...Телефон.

— И как, интересно?

Шу Нин торопливо заискивающе забормотал:

— Учительница, я виноват.

Учительница английского подошла к его парте, выудила спрятанный под ней телефон и протянула прямо перед его носом:

— Разблокируй.

Ничего не оставалось делать, как разблокировать экран, где вовсю красовался кадр из сериала.

— Великий император Огу? Смотришь сериал прямо на уроке? — Учительница прибавила громкость, и из крошечного динамика тут же донёсся звон мечей и удары: лязг-брязг. — Ого, ты уже на пятнадцатой серии? Шу Нин, ты ведь уже в седьмом классе, почему ты до сих пор смотришь такую детскую, бессмысленную хрень?

Изначально Шу Нин собирался покаяться и прикинуться шлангом, но, услышав такое, промолчать он уже не мог.

Осознав, что маленький злодей перенял этот приём из сериала, и вспомнив сюжет, Шу Нин прекрасно понимал, почему тот привязался к столь откровенному трешу. Можно было ругать его за привычку трясти ногой, но нельзя было осуждать его вкусы!

Украдкой бросив взгляд на маленького злодея, он заметил, что тот действительно смотрит в их сторону самым серьёзным взглядом.

Шу Нин понял: настал идеальный момент, чтобы заработать очки расположения.

Он поправил одежду и объявил:

— Учительница Сун, вы можете оскорблять меня, но вы не смеете оскорблять Великий император Огу! Чтобы вызволить мать из лап отца-демона, Великий император Огу прошёл через немыслимые испытания и преграды. Его несгибаемая душа и твёрдый дух вовсе не детские и не пустые, они более чем достойны нашего подражания!

Речь прозвучала весомо и убедительно.

Учительница английского остолбенела.

Весь класс замер.

Даже маленький злодей, молча наблюдавший за ними всё это время, лишился дар речи.

Непонятно почему, но Шу Нин вдруг отчётливо прочитал три разные степени оцепенения.

Учительница английского: Какого чёрта!

Одноклассники: Офигеть, вот это мощь!

Маленький злодей: Он что, и правда любит Великий император Огу?

В этот момент Шу Нин почувствовал себя стоящим на вершине Гималаев, божеством, бросившим вызов всему миру. Нахлынувшее чувство героического эпоса — «плевать мне, что вы обо мне думаете, отец всё равно будет любить Великий император Огу» — позволило ему слиться в едином порыве с Великим императором Огу.

И тогда он выставил вперёд ногу, скривил губы в улыбке дракона и принялся трясти ногой.

http://bllate.org/book/26285/3148243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода