× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Cannon Fodder Male Lead Gets Rich / Стать миллиардером вместо роли жертвы: історія попаданца: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером Ань Гэ приснился сон.

Над бескрайним изумрудным морем раздавались пронзительные звуки полицейских сирен и машин скорой помощи. На берегу коллеги с перепуганными лицами наблюдали, как спасатели один за другим ныряют в пучину, но каждый раз возвращаются с пустыми руками.

Кто-то из коллег плакал, кто-то был подавлен, кто-то сокрушался...

Ань Гэ знал: это потому, что его тело навсегда опустилось на бездонное морское дно, и он больше никогда не сможет вернуться в свой прежний мир.

Картина сменилась.

Беззвучно падал густой снег, укрывая холодный, серый город. Под обветшалым пешеходным мостом лежал молодой человек. Его лицо было бледным, губы потрескались. Глаза, пустые и безжизненные, выдавали в нем лишь лишенную души оболочку.

Ань Гэ понимал, что это и есть настоящий Ань Гэ из этого мира. А затем неведомая, мощная сила втянула его внутрь, и в тот же миг его пронзил ледяной холод, а желудок скрутило от голода и жажды.

Он в ужасе огляделся по сторонам, осознав, что вселился в тело Ань Гэ. Его конечности и всё тело окоченели, онемели настолько, что он не мог даже пошевелиться.

Желудок, долго остававшийся пустым, терзала невыносимая боль, а сил не хватало даже на то, чтобы дышать.

Таким был его финал.

Нет!

Ань Гэ резко открыл глаза.

Пронизывающий холод отступил. Он лежал на мягкой и теплой кровати в отеле.

Ань Гэ медленно приподнялся, опираясь на спинку кровати, и растерянно обвел взглядом обстановку номера.

— Проснулся?

Дверь ванной внезапно открылась, и оттуда вышел мужчина, равнодушно бросив на него взгляд.

Он был одет в черные брюки и белую рубашку, подчеркивающую его высокий рост и стройные ноги. На холодном, отстраненном лице еще виднелись капли воды после душа.

Ань Гэ застыл на несколько секунд, прежде чем вспомнить, что этого мужчину зовут Гу Чэнь и на данный момент они состоят в законном браке.

Сроком на один год.

Он понимал: скорее всего, вернуться в свой мир уже не удастся. Ему придется принять личность Ань Гэ, и если он хочет выжить, то обязан изменить финал, описанный в оригинальной книге.

— Да, — ответил Ань Гэ. — Разве мы не должны сегодня вместе поехать домой?

Его голос звучал немного сонно, с хрипотцой и характерной гнусавостью, будто он простужен.

Только что выбравшись из-под одеяла, он выглядел раскрасневшимся, словно от него исходил жар. Растрепанные волосы и заспанные глаза не портили его — напротив, из-за красивого лица он выглядел до невозможности мило.

Ань Гэ было двадцать три года. У него было небольшое, нежное лицо, и он выглядел значительно моложе своих лет, напоминая подростка, который любит подольше поспать.

Гу Чэнь задержал взгляд на Ань Гэ всего на несколько секунд, после чего тут же отвел его.

Он развернулся и начал собирать свои вещи, попутно говоря:

— После свадьбы ты должен был переехать в мой дом, но если тебе нужно заглянуть к себе, я не против.

Ань Гэ, вспоминая всё, что произошло вчера после того, как он оказался здесь, нахмурился:

— Думаю, мне стоит сначала пожить дома какое-то время.

Чэн Цзихао — ядовитый волк, который пытается навредить семье Ань и захватить их имущество — сейчас всё еще живет с родителями прежнего владельца тела.

Пока он не будет устранен, ни он сам, ни его родители не смогут жить в этом мире спокойно.

Гу Чэнь всё понял.Гу Чэнь достал из папки несколько листов формата А4 и протянул их Ань Гэ со словами: Прежде чем ты вернешься домой, давай еще раз обсудим брачный договор.

Ань Гэ удивился: Разве мы не договорились? Развод через год.

Он произнес это так четко и решительно, словно не мог дождаться момента, когда наконец станет свободен.

Гу Чэнь помрачнел и напомнил ему: Ты еще не поставил подпись.

— А... ну да.

Ань Гэ взял документы и перелистнул на вторую страницу. В графе для подписи стояло только имя Гу Чэня, выведенное твердым почерком, от которого так и веяло холодом. Место для подписи Ань Гэ пустовало.

Вместо того чтобы сразу подписать, он вернулся к первой странице и принялся внимательно изучать каждый пункт договора. Это была его профессиональная деформация. Раньше, когда он подписывал контракты, за каждой строчкой стояли сделки на десятки и сотни миллионов. Требовалась предельная осторожность и серьезность: стоило упустить хоть одну деталь, и потери могли исчисляться миллиардами.

А что теперь?

[...Срок брака в один год является конфиденциальным условием, разглашению не подлежит. Вторая сторона обязана проживать в доме, предоставленном Первой стороной. Первая сторона берет на себя заботу о повседневной жизни Второй стороны, обеспечивает предметами первой необходимости, а также предоставляет денежные средства...]

Гу Чэнь, стоявший рядом, выглядел слегка раздраженным. Скрестив руки на груди, он нетерпеливо постукивал пальцами по предплечью и спросил: У тебя есть вопросы?

— Есть.

Ань Гэ кивнул и нахмурился: Почему от этого договора такое ощущение, будто это я выхожу замуж?

Гу Чэнь молчал.

Ань Гэ продолжил: Мы оба мужчины, но я должен переехать в твой дом, принимать твою заботу и получать ежемесячные карманные деньги. Почему я чувствую себя... женщиной в этой паре?

Похоже, этот вопрос был настолько наивным, что раздражение на лице Гу Чэня сменилось расслабленностью, а уголки его губ невольно приподнялись.

Он посмотрел сверху вниз на сидящего на кровати молодого господина и ответил: Потому что ты младше, и родители посчитали, что я должен о тебе заботиться. Если вопросов больше нет, подписывай скорее, мне пора.

— Хорошо.

Ань Гэ взял ручку. Черный кончик пера уже коснулся бумаги, собираясь вывести его имя, как вдруг он снова замер и спросил: А сколько... сколько карманных денег ты будешь давать мне каждый месяц?

Гу Чэнь молчал.

Я дам тебе карту, — он немного подумал об отсутствии у этого молодого человека какого-либо чувства меры в тратах и добавил: Ежемесячный лимит на твои расходы не может превышать миллиона.

Ань Гэ ахнул.

Так много? Он ведь привык оперировать суммами в сотни тысяч и миллионы. Неужели в этом мире валюта по курсу ближе к иене?

Он взял ручку и, быстро выведя аккуратный иероглиф «Ань», снова остановился.

Гу Чэнь цокнул: Что опять?

Ань Гэ поднял на него глаза: А нам обязательно разводиться именно через год?

Гу Чэнь в бессилии усмехнулся: Ну конечно, этот избалованный мальчишка все еще питает к нему иллюзии...

Ань Гэ продолжил: Если твоя цель будет достигнута раньше, можем ли мы развестись досрочно?

Гу Чэнь: ???

Ань Гэ на самом деле хочет развестись с ним как можно скорее?!

http://bllate.org/book/26282/3147948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder Male Lead Gets Rich / Стать миллиардером вместо роли жертвы: история попаданца / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу