× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Transmigrating, I Refuse My Character Setting / Попаданцы в одном сценарии: Отказываюсь играть по правилам: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На большом мониторе компьютера, стоявшего на рабочем столе, красовался интерфейс какого-то сайта с веб-романами.

Убогая верстка, отвратительный зеленый цвет, противоестественно мелкий шрифт — все это красноречиво свидетельствовало о том, что данный литературный портал относится к числу крайне низкосортных.

Цзин Шэнь сидел с мрачным лицом, не мигая уставившись на экран.

В левой части страницы располагалась небольшая обложка книги.

На ней были изображены трое мужчин. Центральное место занимал персонаж с всклокоченными светло-каштановыми волосами и непропорционально большими глазами; его ярко накрашенные губы были широко раскрыты в удивленном выражении.

Сбоку от него стоял высокий мужчина с опущенной головой — лица было не разглядеть, зато в его позе чувствовался подавляющий, властный натиск, которым он прижимал к себе центрального героя.

Еще больше приковывал к себе взгляд третий мужчина в деловом костюме, стоявший перед ними на коленях — к зрителю он был повернут спиной.

Над иллюстрацией крупными иероглифами красовалось название: «Предельное баловство».

Справа от обложки тянулись строчки мелкого текста.

Дорогие мои малыши, новая книга вот-вот откроется! На этот сюжет в этот раз ляжет история про погоню за сбежавшей женой от мерзавца-пассива, причем пассива мы заменим, о~ Главный герой — вовсе не тот мерзавец, так что можете не переживать! Мерзавцу положено кануть в лету!

Ниже публикуется официальная аннотация^_^

В шоу-бизнесе Чу Го был всего лишь никому не известным второсортным артистом с жалкими ресурсами, перебивавшимся крошечными ролями массовки. Характер он имел мягкий и безответственный, на съемочной площадке даже не мог рассчитывать на горячий обед, и все вокруг считали его лишь смазливой пустышкой, обладающей смазливой мордашкой да и только.

Однако в тот день в укромном уголке съемочной площадки кто-то запечатлел на камеру босса городского топа — Корпорации Тяньшэн, того самого ледяного и высокомерного директора Цзин, который всегда ко всем относился с пренебрежением. Он стоял на одном колене перед Чу Го, а в его голосе звучала мольба: Чу Го, давай сойдемся снова, хорошо?

В тот же день слухи о романе Чу Го и Цзин Шэня выбились в топ горячих трендов.

К крайнему изумлению общественности, даже обладающий премиями киноактер Сюй Цзыюй, который сроду не лез в чужие скандалы, неожиданно для всех опубликовал пост в микроблоге: Никаких воссоединений.

Весь шоу-бизнес взорвался!

Взорвался и Цзин Шэнь.

Если бы в этом романе совпало лишь его имя, особого значения придавать не стоило — в конце концов, мир велик, и одинаковые имена вполне могут оказаться простой случайностью. Но раз уж в дело затесалось само название Тяньшэн, намек становился слишком прозрачным. Создатели прямо тыкали пальцем в него!

Кто, черт побери, додумался использовать его имя и даже название их компании для написания подобной чуши?!

Он — генеральный директор солидной публичной компании, один из десяти выдающихся молодых людей города, станет стоять на коленях перед каким-то актеришкой и умолять о воссоединении? Чушь!

И с каких это пор он превратился в черствого сухаря, презирающего окружающих? Цзин Шэнь бросил взгляд на журнал, лежавший на рабочем столе: на обложке он повсюду лучезарно улыбался на публике, не так ли? Это все из-за того, что пиар-отдел подсунул ему эту бесячую макулатуру, после чего у него пропала всякая охота улыбаться!

Куда хуже было то, что этот сайт походил на призрачный: ни домена, ни владельца, ни данных о регистрации.

Специально выделенный сотрудник пиар-отдела двадцать четыре часа напролет дозванивался до службы поддержки по указанному на странице номеру, но в ответ раздавалось лишь монотонное механическое бормотание очереди ожидания.

Любые другие разделы сайта тоже наотрез отказывались открываться, за исключением этой злополучной страницы.

Цзин Шэнь попытался вбить в поисковик имя Чу Го и действительно обнаружил реально существующую персону из сферы развлечений с точно такими же именем и фамилией.

И внешне тот тоже здорово смахивал на парня с обложки.

Огромные глаза, бледная кожа, растрепанные каштановые пряди, утонченные черты лица — только вот он был вовсе не начинающей массовкой, а весьма популярным в последнее время рок-певцом.

На найденных фотографиях от человека буквально сквозило через экран бунтарским духом; его взгляд источал высокомерную дерзость, из-под майки смутно угадывались татуировки на плечах, а в ушах рядами блестели серьги — от одного взгляда на них у Цзин Шэня начинали болеть мочки.

Этот образ разительно отличался от того самого Чу Го, что расписан на паршивом сайте.

Начальник пиар-отдела по фамилии Чжан также доложил о сложившейся ситуации лично Цзин Шэню: Я тоже подозревал, что это фанфик, написанный чьим-то фанатом. Перехватив озадаченный взгляд директора, Чжан добавил с игривой улыбкой: Фанфики — это такие произведения, где авторы берут за основу образы своих кумиров и пишут собственные истории. Вы, возможно, не в курсе, но как самый завидный жених нашего города вы пользуетесь колоссальной популярностью среди любителей подобного творчества.

Цзин Шэнь:… Разве это его вина, что он богат и хорош собой?

Директор Чжан продолжил: Раз уж раздобыть хоть какие-то данные не удается, пока сложно утверждать наверняка, творение ли это чьих-то фанатов. Что думаете, может, пустить в ход юридические рычаги?

Не стоит, — тут же отсек это предложение Цзин Шэнь. — Если поднять шум, ситуация станет только хуже. Задействуйте небольшой ресурс нашего пиар-отдела, попытайтесь по неофициальным каналам отыскать создателя этого сайта, переговорите с ним и добейтесь, чтобы статью просто удалили.

Директор Чжан кивнул: Понял.

Когда начальник пиар-отдела вышел из кабинета, Цзин Шэнь снова перевел взгляд на бледно-зеленую страницу на мониторе.

То ли из-за зародившихся в голове сомнений, то ли еще почему, но чем дольше он вглядывался, тем сильнее ему казалось, что фигура стоящего на коленях человека на обложке подозрительно напоминает его собственную.

Широкие плечи, узкая талия, черный костюм… Крой пиджака… Цзин Шэнь опустил взгляд на то, во что был одет в эту минуту — сходство было абсолютным!

В душе Цзин Шэня зародилось странное, необъяснимое чувство жуткого дискомфорта. Его взгляд метался между обложкой романа и собственным костюмом; чем дольше он смотрел, тем сильнее скребло на сердце, и в конце концов он решительно поднялся и стянул с себя пиджак.

Вот так. Теперь они разные.

Цзин Шэнь с облегчением выдохнул.

Но стоило ему перевести взгляд обратно на экран монитора, как лицо его снова окаменело.

Обложка романа изменилась.

Черный костюм на стоящем на коленях мужчине исчез.

Волна холодка мгновенно окатила грудь, и Цзин Шэнь, не веря своим глазам, уперся обеими руками в крышку стола, в упор глядя на монитор.

Он никак не мог ошибиться из-за усталости глаз: секунду назад преклонивший колени персонаж на картинке был стопроцентно облачен в черный пиджак! Точь-в-точь как тот, что он только что снял!

Теперь же стоявший на одном колене мужчина держал левую руку за спиной, а сквозь белоснежную рубашку смутно проступал рельеф крепких мышц спины. Единственным ярким пятном на черно-белой гамме выделялись синие сапфировые запонки на манжетах.

Цзин Шэнь медленно поднял руку: синеватое свечение запонок, заказанных им в прошлом месяце по собственному эскизу, на мгновение полоснуло по глазам жутковатым, потусторонним блеском.

В самом верху текста с правой стороны от обложки добавилось еще две фразы.

Первая гласила: «Перерисовала обложку, ха-ха. Хотелось нарядить мерзавца, идущего заглаживать вину, в полуобтлевшем виде, да цензура сайта не разрешает, так что пусть прикрывает срам хотя бы рубашкой~»

Цзин Шэнь:…

Что за абсурдное чувство беспричинной злости накатило на него?

Цзин Шэнь принялся внушать себе, что все это просто совпадение, и перевел глаза на вторую строчку: «Публикую первую главу, загляните к нам, маленькие ангелочки~»

Цзин Шэнь:…

Пальцы маленького ангелочка, сжимавшие мышку, слегка задрожали. Поколебавшись еще мгновение, он все же медленно подвел курсор к неожиданно появившемуся названию первой главы.

http://bllate.org/book/26281/3147832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу