× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Apocalypse Cannon Fodder Raising Cubs Daily / Постапокалипсис: как выжить, если ты лишь декорация в чужой судьбе: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юй знал, что Фэн Цин и Гу Цин не узнали друг друга при встрече, только потому, что об этом говорилось в книге. Когда Фэн Цин пришел к Гу Фэну сводить счеты, он вдруг почувствовал что-то знакомое и лишь тогда вспомнил, что они однажды виделись на Базе Чжэньлун.

Однако в книге не объяснялось, почему родные брат и сестра не узнали друг друга при встрече. При этом Фэн Цин не был описан как неразумный человек, который бросается мстить по любому поводу. Прежде чем начать месть, Фэн Цин сначала все уточнил у отряда Гу Фэна. Убедившись, что Гу Цин не сделала ничего плохого людям из отряда, он решил мстить за сестру, причем не убивал всех подряд.

На самом деле, Шэнь Юя всегда удивляла одна деталь: Гу Цин прекрасно знала, что Фэн Цин ищет её, но никогда не пыталась связаться. И лишь когда она оказалась на пороге смерти, решила передать весточку, чтобы брат отомстил за неё. Это казалось нелогичным. Брат и сестра знали о существовании друг друга, но при встрече не узнали; Гу Цин была уверена, что Фэн Цин отомстит — значит, в прошлом они были близки. Почему же связь между ними была такой, что они не узнали друг друга?

В книге об этом не говорилось ни слова. Юань Цин действовал жестоко: он не только лишил Гу Цин её эзотерической способности, но и хотел, чтобы она сполна ощутила безысходность, когда просить о помощи не у кого. Поэтому, когда Фэн Цин получил известие, было уже поздно. Из-за смерти Гу Цин тогда между Гу Фэном и Юань Цином разгорелся нешуточный скандал, но когда Фэн Цин пришел мстить, они всё же встали плечом к плечу, вместе сражаясь против Фэн Цина и его супруга.

Время ухода из сюжета злобной второстепенной героини наступило гораздо позже, чем для их троицы — пушечного мяса. К тому моменту Шэнь Юй с супругом давно погибли, как и Цзайцзай. К тому времени чувства между Гу Фэном и Юань Цином стали настолько глубокими, что связующее звено в виде ребенка стало не нужно, поэтому Цзайцзай был «логично» устранен — причем так, что даже справедливый контракт не смог бы этому помешать.

Именно потому, что Гу Фэн и Юань Цин уже были вместе, героиня вела себя невыносимо, дойдя до того, что отказалась лечить тяжело раненного важного подчиненного Юань Цина, равнодушно глядя, как тот умирает. Хотя Юань Цин поначалу придерживался образа доброго человека, кто сказал, что доброта исключает решительность и жестокость? В итоге Юань Цин без лишних слов безжалостно лишил Гу Цин способности, а Гу Фэн лишь поскандалил с ним из-за этого.

Гу Цин прекрасно понимала, что Гу Фэн не станет мстить за неё и продолжит нежно ворковать с Юань Цином, поэтому и попросила передать сообщение Фэн Циню. Когда тот примчался, человек, передавший весточку, не стал говорить о Гу Цин плохого. Раз уж человек мертв, кто станет злословить? Все придерживались принципа — о мертвых либо хорошо, либо ничего.

На самом деле для отряда Гу Фэна Гу Цин была весьма неприятной личностью: у неё развилась серьезная «болезнь принцессы», лечение стоило баснословно дорого, она никогда не думала о других, но всё же её проступки не тянули на смертный приговор. Она никогда не бросала свой отряд в беде: каждого в команде она хоть раз лечила, а некоторые были обязаны ей жизнью. Разве кто-то стал бы при её брате говорить о ней гадости?

Юань Цин же, не желая разбираться, одним махом лишил её способности и нанес тяжелые раны. В отряде Гу Фэна нашлись недовольные: какой бы ни была Гу Цин, её присутствие означало дополнительную жизнь в запасе. Кристаллы она требовала дорогие, но зато могла излечить любую рану, пока есть оплата — это было крайне ценно. В такой ситуации информация, которую собрал Фэн Цин, оказалась довольно однобокой.

Почему Юань Цин так сурово обошелся с Гу Цин? Поверхностно это объяснялось её отказом лечить людей, поэтому Юань Цин был неправ в своих методах. В конце концов, отказ лечить — это не преступление. Но Гу Цин действительно была крайне непопулярна, и даже те, кто считал действия Юань Цина чрезмерными, не желали выступать в её защиту, не говоря уже о мести за неё. Отношения Гу Цин с отрядом всегда строились на принципе: услуга за услугу, товар — деньги. Никто не чувствовал себя обязанным, поэтому никто не хотел за неё заступаться, даже если считал поступок Юань Цина перебором. Она сама была виновата в том, что не умела ладить с людьми.

Гу Фэн, кроме той ссоры с Юань Цином, не собирался вмешиваться. Гу Цин всё поняла и тогда вспомнила о родном брате. Как может не иметь связей человек, который после начала Апокалипсиса умудрялся оставлять сообщения на всех основных базах? Она знала, на что способен её родной брат, и её план сработал.

В книге Фэн Цин и его супруг доставили Юань Цину немало хлопот, убив немало тех, кто пытался помешать их мести, из-за чего они и прослыли злодеями, на которых ополчились все. Будучи антагонистами, они получили немало экранного времени. В первый раз, когда они пришли мстить, Фэн Цин особо подчеркнул вклад сестры в отряд и вопрошал Гу Фэна, почему тот платит неблагодарностью за добро.

Странность Гу Фэна заключалась в том, что он не оправдывался и даже запретил членам отряда говорить о Гу Цин. Это само по себе казалось подозрительным, словно он пытался что-то скрыть. А Фэн Цин даже не подозревал, что их мать жива, не знал, что она вышла замуж за их водителя — он был уверен, что она погибла. Всё это не укладывалось в голове.

До Апокалипсиса была эпоха информационного взрыва, но родные брат и сестра не узнали друг друга, он не знал, за кого вышла замуж мать, даже не знал, жива ли она — это было необъяснимо.

Гу Фэн, будучи прижатым к стене, всё равно молчал. Фэн Цин подошел вплотную и принялся хлестать его по лицу: — Говоришь или нет? — удар, вопрос: — Говоришь или нет?

Первой реакцией Ся Синь было броситься к Гу Цин, чтобы освободить её. Они не смели подходить к Фэн Циню, боясь, что тот в ярости начнет убивать. Гу Цин могла бы что-то сделать, но она даже не пошевелилась — она была в ужасе.

На самом деле она боялась Фэн Цина. С раннего детства он осмелился взяться за нож и пырнуть родную мать, причем наносил удар за ударом — больше десяти раз. Можно было представить, насколько жестоким было его сердце. Тогда состояние Фэн Цина ничем не отличалось от нынешнего: он был пугающе хладнокровен. Если бы она тогда не вызвала вовремя полицию, мать бы точно погибла. Она немного боялась его.

То, что она крикнула это минуту назад, было лишь следствием охватившего её гнева. Слова вырвались импульсивно, иначе она действительно не хотела и не осмелилась бы признавать этого брата.Фэн Цин ударил настолько жестоко, что губы Гу Фэна распухли. Гу Цин больше не могла сдерживаться: Папа боялся, что ты узнаешь, что мама жива, и это станет для тебя ударом, поэтому он помог маме аннулировать прежнюю прописку и сменить имя.

Ты называешь его папой? Ты, сменившая даже фамилию, какое имеешь право называть его папой? Фэн Цин чувствовал себя нелепо. Неудивительно, что он никак не мог никого отыскать — оказывается, та давным-давно носила уже не фамилию Фэн.

Фэн Цин всегда помнил о своей младшей сестре. Даже когда сестру не били, он не затаил на неё обиду, а скорее даже радовался, что эта злобная женщина никогда её не трогала. Сестра была такой хрупкой, ей было не выдержать столько ударов, сколько выдерживал он сам.

Выбравшись из ада, он постоянно думал о сестре, но отец сказал ему, что сестра видела, как он убил ту женщину, и заявила, что больше никогда в жизни не захочет его видеть, поэтому он не стал настаивать.

Это он ещё понимал: в конце концов, с самого детства избивали и истязали только его, и он не мог требовать от сестры такой же психики, как у него. Однако он никак не ожидал, что всё обернется именно так.

Фэн Цин вовсе не ненавидел отца за то, что тот скрывал правду, ему просто было горько. В этот миг он даже не знал, кого именно ненавидеть, ведь само его рождение уже было первородным грехом.

Та женщина была безумно зациклена на всём этом. Зная, что человек предпочитает мужчин, она всеми правдами и неправдами добыла его семя, выносила ребенка и попыталась принудить к браку. Фэн Цин появился на свет лишь как разменная монета.

Потерпев неудачу с женитьбой, она не сдалась и постоянно использовала Фэн Цина как предлог, чтобы докучать его отцу. Но отец так и не пошел на уступки, и тогда она тайком родила еще и дочь, после чего отец окончательно скрылся.

Когда одержимый человек слетает с катушек, он ничем не отличается от умалишенного. Во всяком случае, сколько себя помнил Фэн Цин, его постоянно били, а вызывать семейного врача было для них обычным делом.

Отец тоже обо всем знал. Именно потому, что он знал, он решился на жесткие меры: объединив силы многих влиятельных людей, он в конце концов вырвал с корнем влияние семьи той женщины, пытаясь вытащить сына на свободу.

Получив эту весть, Фэн Цин, когда женщина собралась его перевозить, догадался, что должно произойти, и решил опередить события. Он нанес женщине удар спрятанным кинжалом — бил снова и снова, множество раз.

Теперь, вспоминая об этом, понимаешь, что ребенок есть ребенок: он даже не смог выбрать правильные места для ударов. Нанес столько ножевых ранений, но так и не убил человека — поистине жалко.

На самом деле к этому моменту Фэн Цин уже мог предугадать финал. После спасения, лишившись защиты своей семьи, женщина, судя по всему, была куда-то сослана и заперта его отцом.

Поскольку дочь отказывалась уезжать, отец продолжал отправлять водителя доставлять вещи, но в итоге водитель злоупотребил доверием и сошелся с той женщиной. Отец решил проявить великодушие ради водителя и отпустил ее на все четыре стороны.

Это, впрочем, не должно было удивлять. Женщина, когда ее безумие брало верх, была отвратительна, но ее внешность и манеры превосходили обычных женщин. Очаровать какого-то водителя — проще простого. Горько было лишь то, что отец проявил попустительство.

Фэн Цин тяжело переживал случившееся. В этот миг он действительно не знал, кого ему ненавидеть. Человека уже нет в живых, кого теперь ненавидеть? Янь Юнь все это время с тревожным сердцем смотрел на него.

Гу Цин больше не смела раскрывать рта. Она с опаской спросила: — Нельзя ли его отпустить? С ним это никак не связано.

К Гу Фэну она относилась куда трепетнее, чем к родному старшему брату по крови.Янь Юнь тут же отпустил его. Раз уж ответ всем известен, какой смысл продолжать держать человека? У каждого долга есть свой кредитор, а у каждой обиды — зачинщик, и случившееся действительно не имеет никакого отношения к Гу Фэну.

Гу Фэн в этот момент выглядел крайне жалко: его лицо опухло так, что трудно было узнать, а вместе с кровавым плевком вылетело несколько зубов. Однако он даже не помышлял о мести, и дело было вовсе не в том, сможет ли он одолеть противника в бою — просто его семья изначально была неправа.

Гу Цин очень хотела исцелить его, но у нее в руках уже не осталось Ядер кристаллов.Все их Ядра кристаллов Шэнь Юй подчистую подчистил, не оставив даже ни единого ядра первого уровня.

Огромная сила духа Шэнь Юя проявлялась далеко не только в преследовании и атаках — разведка была его истинным коньком. Он точно знал, сколько всего Ядер кристаллов было у отряда Гу Фэна, и потребовал ровно столько, сколько было по списку.

Превозмогая боль, Гу Фэн невнятно бросил:

— Уходим.

Сказав это, он первым делом принялся собирать вещи. Весь отряд молча упаковывал уже перевернутый вверх дном багаж, действуя с невероятной скоростью.

Хотя теперь, без Ядер кристаллов, их путь станет еще более тернистым, и они вряд ли смогут пройти даже по заранее запланированному маршруту, это все равно было лучше, чем оставаться здесь на заклание.

Гу Цин все же не смирилась:

— Мама как-никак дала тебе жизнь! Если бы не ее упорство, ты бы вообще не родился. Ты уже убил ее один раз, с какой стати продолжать затаивать на нее злобу?

Эту фразу она хотела высказать уже давно.

Фэн Цин наконец посмотрел на нее прямо. Эта его сестрица по своему образу мыслей ничем не отличалась от той злобной мамаши, вызывая лишь одно отвращение:

— Проваливайте.

С такими людьми ему говорить было не о чем.

Гу Цин хотела что-то добавить, но Гу Фэн резко дернул ее за руку:

— Идем.

В его взгляде читалось недвусмысленное предупреждение. Топнув ногой, она смирилась с судьбой и послушно поплелась за отрядом.

Перед уходом брат и сестра переглянулись, прекрасно понимая значение этого взгляда. Их кровные узы на этом прерывались, и отныне они становились просто чужаками, связанными лишь общностью крови.

Строго говоря, это произошло вовсе не сейчас. Их связь оборвалась еще в тот момент, когда Фэн Цин занес нож, намереваясь убить злобную мать, — просто тогда Фэн Цин все еще тешил себя надеждой.

Если бы не Апокалипсис, он бы не стал ее разыскивать. С возможностями его отца она определенно жила бы очень хорошо, но что собой представлял Апокалипсис? Как он мог быть спокоен за девочку, которой исполнилось всего шестнадцать?

У Фэн Цина не было никаких вестей о Гу Цин. Все, что он знал — это то, что она не уехала за границу, поэтому ему оставалось искать ее самым первобытным способом. Он уже решил про себя: будет искать ровно пять лет, и если за пять лет не найдет, то сдастся.

В Апокалипсис гибли миллионы людей, и кто мог гарантировать, что шестнадцатилетняя девочка сумеет дожить до конца катастрофы? Кто бы мог подумать, что она действительно выжила! И мало того, что выжила она, уцелела и та злобная женщина — какая же горькая ирония.

Дочь, которую воспитала эта злобная женщина, ожидаемо никого не разочаровала: какова мать, такова и дочь. В столь юном возрасте она испортила лицо своей соседке по парте, чуть что называла других педиками и извращенцами — переняла всю суть этой женщины до последней капли.

Шэнь Юй тоже был весьма удивлен развязкой этого фарса. Он лишь хотел, чтобы супруги Фэн Цин воочию увидели, что из себя представляет эта злобная второстепенная героиня, но никак не ожидал, что попутно всплывет столько всего.

По меньшей мере, Шэнь Юй остался чрезвычайно доволен тем, что Фэн Цин не стал воссоединяться со злобной девчонкой. Подобной злодейке вовсе не полагалось иметь покровителя с мощными читами.

http://bllate.org/book/26279/3147623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу