× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Apocalypse Cannon Fodder Raising Cubs Daily / Постапокалипсис: как выжить, если ты лишь декорация в чужой судьбе: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первое перемещение с помощью пространственного прыжка, особенно на дальнее расстояние, приятным не назовешь. Оказавшись на земле, Шэнь Юй немного поблевал, прежде чем ему стало легче.

Фэн Цин спросил:

— Что теперь?

Тот ответил всего одним словом:

— Ждем.

Если искать их вокруг, высока вероятность разминуться, так что ожидание было самым надежным вариантом.

Он уже снял рабочий комбинезон и облачился в альпинистский костюм, намереваясь действовать при малейшем же движении — дорога шла на секунды, нельзя было терять ни мгновения.

Его ни капли не волновали те люди, которых он бросил на Базе Чанфэн. То, что он вообще оставил им припасы, доказывало лишь его исключающую доброту.

Имея припасы, они смогут нанять эспар ментальной силы или со способностью восприятия из других баз, чтобы те сопроводили их обратно. Жалеть их или нет — их собственное дело.

Мутировавшие животные и растения после наступления Апокалипсиса никогда не были вегетарианцами, особенно высокоуровневые мутировавшие звери. Без эспар восприятия и ментальной силы любая встреча с ними обойдется тяжелыми потерями.

Способность восприятия поистине уникальна и одарена небесами, но эспар ментальной силы тоже могут выполнять роль сенсоров. Пусть они и уступают в чем-то способностям восприятия, но все же способны избегать большей части опасностей.

Шэнь Юй как раз полагался на мощную силу духа, раз за разом проводя людей с Базы Чэнгун сквозь катастрофы, и в этом плане он ничуть не уступал обладателям восприятия.

Впрочем, теперь местная база в его помощи больше не нуждалась: младшая сестра командира отряда в прошлом году пробудила способность предвидения, и И Хань погиб из-за заговора во многом благодаря помощи этой новой прорицательницы.

Именно поэтому Чжан Чэнгун осмелился выступить против И Ханя и не боялся, что тот разорвет с ним отношения. Единственное, чего он никак не мог учесть, — это ошибка в оценке истинного типа эзотерической способности Шэнь Юя.

Обладателей способности духовной силы часто опасаются, поскольку они способны услышать всё, что пожелают. Поэтому, когда его поначалу приняли за эспара восприятия, он не стал ничего объяснять — в конце концов, ему было совершенно неинтересно слушать, о чем болтают остальные.

Если бы Чжан Чэнгун знал, что он — эспар ментальной силы, то ради сохранения столь ценного обладателя Пространственной способности он бы никогда не тронул И Ханя. Становится очевидно, что Чжан Чэнгун действовал слишком самонадеянно; порой лучше прослыть тем, кого недооценивают, чем глупцом, от которого подстраховались.

В постъядерные времена власть на базах всегда принадлежала сильнейшим, однако База Чэнгун являлась исключением. Сам Чжан Чэнгун был неплох, но по сравнению с И Ханем он выглядел куда бледнее.

И Хань никогда не посягал на его место и даже не имел собственного отряда, действуя со всеми наравне. Тем не менее Чжан Чэнгун все равно вознамерился избавиться от него, что лишний раз доказывало, насколько страшными бывают человеческие сердца.

Пока Шэнь Юй ждал, он только и думал об этом. Почему они с И Ханем оказались столь наивны? Трудности далеко не всегда проверяют чувства на прочность, порой они лишь взращивают целую свору неблагодарных волчат.

Время шло секунда за секундой. Спустя час Шэнь Юй наконец уловил какое-то движение. Встрепенувшись, он завел снегоход и помчался в ту сторону, откуда доносился шум.

Его заказной снегоход и без того обладал первоклассной скоростью, а Цанлан двигалось невероятно быстро. Не прошло и минуты, как он заметил силуэт зверя, а следом — преследователей.

— Ау-ау, ау-ау! — Цанлан тоже почувствовало его присутствие и принялось звать на помощь. Голос звучал жалобно, выдавая тяжесть полученных ран.

Шэнь Юй люто ненавидел этих людей. Его сила духа ударила напрямую: стоило ему атаковать, как трое противников рухнули один за другим. Люди были мертвы, а их снегоходы потеряли управление и улетели далеко в сторону.

Добравшись до Шэнь Юя, Цанлан обессиленно рухнуло на землю. На его теле зияло несколько страшных ран, шкура пропиталась кровью, а сидевший на спине Цзайцзай был настолько напуган, что даже не мог плакать.

Шэнь Юй торопливо отвязал малыша от специального детского седла, подхватил на руки и тут же бросил Фэн Циню, прибывшему следом в результате пространственного прыжка, кристаллические ядра 3-го уровня:

— Исцели его!

Фэн Цин не стал тратить слова на лишние вопросы и сразу принялся за лечение. Очевидно, что одной такой раны ядро исчерпать не могло, и он достал из кармана еще одно Ядро кристаллов.

Преследователи сзади тоже подбирались ближе. Заметив неладное, один из них попытался остановиться, но двое других, напротив, прибавили ходу.

Опасаясь неприятностей, Шэнь Юй не стал дожидаться, пока они подойдут ближе, и перешел в наступление. Усилив напор ментальной атаки, он сбил с ног еще двоих. Однако на последнего оставшегося ментальный удар не возымел никакого действия.

В этом отряде явно не было эспаров ментальной силы, иначе они бы почувствовали опасность. В подобных обстоятельствах избежать атаки духовной силы мог только любимчик небес, главный герой-суджень — Юань Цин. Настоящая цель нашлась.

Шэнь Юй ненавидел Юань Цина больше всех на свете. Если бы не прихоть этого человека отведать собачатины и его погоня за Цанланом, И Хань не отвлекся бы, и у него, возможно, оставался бы шанс выжить.

В книге автор утверждал, будто Юань Цин увидел на мутировавшем звере ребенка и захотел его спасти. Куда убедительнее звучала бы правда: стоило ему заявить, что уже почти полдень и пора бы передохнуть, ведь они давным-давно не пробовали мяса мутировавшей собаки, как всё вставало на свои места.

Именно опираясь на эти книжные диалоги, Шэнь Юй и вычислил время. Было почти двенадцать часов дня. Иными словами, Цанлан погибло незадолго до полудня — в Системе отображались лишь даты, но не точное время.

В романе также упоминалось, что Цанлан в конце концов пронзили гарпуном, и оно погибло на месте. После этого зверя тут же ободрали, разделали и зажарили на костре прямо на глазах у Цзайцзая.

Шэнь Юй помнил слова Юань Цина из книги: Этот ребенок такой красивый, совсем не похож на детей из Апокалипсиса, жаль только, что аутист. Твой бы еще аутист нашелся.

Шайка безумцев преследовала Цанлан, а потом заживо зажарила верного друга малыша, который рос вместе с ним с самого рождения. И дело было даже не в пятилетнем ребенке — подобное потрясение сломило бы и взрослого.

Сейчас Цзайцзай был до смерти перепуган и все повторял: Кровь, кровь... — не отводя при этом глаз от Цанлана и переставая узнавать даже собственного папу.

У Шэнь Юя не было времени успокаивать ребенка. Понимая, что мальчик переживает за волка, он аккуратно опустил его на землю и переключился на Юань Цина. Тот рассчитывал, что сможет инстинктивно увернуться от духовной атаки, и думал, что отделался легким испугом. Наивный.

Неужели только у них есть гарпуны? Шэнь Юй мгновенно извлек из пространства свой собственный модифицированный арбалет и выстрелил в Юань Цина, который как раз пытался подняться после того, как его сбил один из охранников.

Однако, судя по всему, сама вселенная или этот мир не желали гибели Юань Цина: разряд молнии разорвал стрелу в щепки. Шэнь Юй повторил атаку — молния снова уничтожила снаряд. Зрелище выглядело жутковато.

Немного сообразив, в чем дело, Шэнь Юй быстро сменил стрелу на обычную. При повторном выстреле молния больше не преграждала путь. Главный герой-суджень мог получить ранение, но смертельные удары по нему наносить не разрешалось.

Янь Юнь от начала и до конца не вмешивался в происходящее — вернее, у него просто не было такой возможности. Тем не менее испытанный им шок оказался колоссальным. В глубине души он сделал для себя вывод: в будущем следует держаться от обеих сторон как можно дальше.

Энергия духа у этого Шэнь Юя чудовищно сильна, козырей в рукаве не счесть, да к тому же он жесток и безжалостен — связываться с ним себе дороже. Другой же и вовсе не от мира сего, абсолютный баловень судьбы, которого защищают сами небеса. Разве с такими шутят?

Юань Цин и сам пребывал в полном оцепенении. Он всего-навсего хотел нормально поесть мяса, кто же знал, что наткнется на такого бога войны? И это при том, что в их отряде состояло целых два эспара четвертого уровня! Происходившее начисто лишалось всякой логики.

Одна нога и плечо Юань Цина были пробиты стрелами, но кричать от боли он не смел:

— Я... — он попытался назвать свое имя и положение, надеясь, что Шэнь Юй проявит хоть какую-то осторожность.

Но Шэнь Юй не дал ему возможности договорить. Воспользовавшись моментом, пока враг отвлечен болью и ранами, он вновь ударил силой духа.

Главного героя нельзя убивать? Ладно, убивать он его не станет. Но просто так отпустить его живым? Увольте, как он может смириться? Этот человек обрек их семью на такие страдания, с какой стати ему избегать расплаты? Шэнь Юй не верил в подобную несправедливость.

Применив ментальную атаку, Шэнь Юй сознательно не выпускал кровожадных намерений, и мир действительно не распознал его истинных замыслов. Ему удалось успешно разрушить ядро эзотерической способности Юань Цина.

На этот раз Юань Цин уже не мог сдержаться — боль в плече отошла на второй план, он схватился обеими руками за голову и заголосил от невыносимой муки. От этого крика очнулось даже полуживое от потери крови и слабости Цанлан.

Цзайцзай прижался к шерсти волка и, чувствуя его дрожь, принялся утешать:

— Болька уйди, болька уйди, волчику не больно...

Цанлан в ответ тихонько заскулило, больше не издавая грозных воплей. После мутации звери научились выть по-волчьи, но в спокойной обстановке пес по-прежнему оставался верным псом, просто ему нравилось казаться грозным хищником.

Бордер-колли и в обычное время славятся своим умом, а мутировавшие — и подавно. По интеллекту они не уступали десятилетним детям, и даже дикие бордер-колли никогда не нападали на людей. Как у этой сволочи рука поднялась устроить на них охоту?

Состояние Цанлана оставалось тяжелым: раны затянулись, но потерю крови лечением не восполнишь мгновенно. Время поджимало, счет жизни И Ханя шел на секунды, так что возиться с долгим восстановлением зверя было некогда.

Сначала Шэнь Юй влил в пасть Цанлана целый флакон энергетического зелья, а затем выставил перед ним огромную миску его любимого корма. Превозмогая жалость, он строго приказал:

— Поешь немного и поднимайся, веди нас к твоему отцу.

Этого волка они с И Ханем подобрали вскоре после начала Апокалипсиса, когда тот был совсем крошечным щенком и еще не мутировал. До появления Цзайцзая Цанлан воспитывалось как единственный ребенок: Шэнь Юй был ему за мать, а И Хань — за отца.

Шэнь Юй любил Цзайцзая, но точно так же любил и Цанлан. Сердце обливалось кровью при виде таких тяжелых ран, однако сейчас стоял особый момент, и как бы ни болела душа, путь должен был указать именно волк.

Конечно, он мог бы попытаться отыскать дорогу по следам беглеца, но это потребовало бы колоссального расхода духовной силы. Тратить ее впустую сейчас, не имея возможности поглотить новые ядра (впереди их ждала целая гора проблем), он не мог.

Цанлан было связано с И Ханем контрактом, поэтому оно прекрасно чувствовало смертельную угрозу, нависшую над хозяином. Хлотнув зелья, зверь зашатался, с трудом поднялся на лапы и принялся жадно уплетать корм.

— Ау! — означало оно. Вперед.

Регенерация у мутировавших зверей и впрямь протекала намного быстрее человеческой, и целебное зелье подействовало на организм Цанлана с удвоенной силой.

Привязав Цзайцзая за спину специальными ремнями, Шэнь Юй уже устроился на снегоходе. Ожидать супругов Фэн Цина не пришлось: те, пока волк ел, успели подобрать парочку брошенных снегоходов.

Качество этих созданных специально для Апокалипсиса машин не вызывало никаких нареканий. Им действительно удалось обнаружить две исправные единицы техники, включая личный снегоход главного героя, которым они завладели без малейших угрызений совести.

Снаряжение у этого отряда оказалось отменным. Хотя на Базе Чэнгун бойцы тоже были неплохо укомплектованы, а охотники носили камуфляж, сравниться с этими людьми они не могли.

Сплошная экипировка высшего класса выдавала в них людей солидного происхождения. Однако чета Фэн Цинов вовсе не собиралась отрабатывать перед ними любезности или сочувствовать их участи, не говоря уже о том, чтобы оказывать медицинскую помощь.

Они считали расправу Шэнь Юя над этими подонками абсолютно заслуженной. Окажись они на его месте, поступили бы точно так же — нелюди, поднимающие руку на маленьких детей, не заслуживают жалости.

Будь Юань Цин обычным человеком, а не любимцем небес, они бы перед уходом еще и контрольный удар в спину нанесли, не говоря уж о спасении.

Сейчас Юань Цин корчился от жгучей боли. Он горько пожалел, что послушал предсказателя о каких-то грандиозных возможностях на Севере. Стоило ему прибыть сюда, как его едва не убили. Разве это удача?

Охватившее его отчаяние достигло предела. На сотни миль вокруг не было ни души, кругом простиралась ледяная пустошь. Что делать человеку с покалеченной ногой и уничтоженной способностью, кроме как ждать смерти?

Впрочем, о боли он уже забыл — на повестке дня стоял вопрос выживания. Волоча онемевшую левую ногу, он левой же рукой с трудом стянул с мертвого охранника теплую шубу. Если не утеплиться прямо сейчас, он попросту замерзнет насмерть в эту ледяную стужу.

В момент, когда Юань Цин уже почти окоченел от холода, впереди внезапно мелькнул человеческий силуэт. Оживившись, он отчаянно завопил:

— На помощь!

http://bllate.org/book/26279/3147615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу