× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Is This Your Lost Fat Orange? / Тот самый пухляш: это ваш рыжий кот?: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Юй опустил взгляд на него, и в уголках его губ мелькнула улыбка:

— Сяобао?

Се Сяобао робко угукнул, вспомнив, как незадолго до этого уверял Сун Кеэвэня, что его ни за что не найдут, и как быстро эти слова получили обратный эффект.

— Ай-яй-яй, — старая госпожа переводила взгляд с Се Сяобао на Хэ Юя, заметив их странное выражение лиц, и недоуменно протянула: — Вы что, разучились друг друга узнавать? Вы же в детстве так здорово ладили!

— Я помню, как раз перед тем, как Сяобао уехал за границу, Сяо Юй еще целую вечность ходил сам не свой, ведь так? — с улыбкой спросила старая госпожа, глядя на Хэ Юя.

Хэ Юй сунул одну руку в карман и беспомощно произнес:

— Бабушка, столько времени прошло, только вы всё так отчетливо помните.

Лицо старой госпожи испещрилось лучиками морщин от улыбки:

— Еще бы! Я помню, что вскоре после этого ты ведь тоже улетел за границу. Если бы я не твердила об этом изо дня разве ты вернулся бы сейчас?

Хэ Юй тихо цыкнул языком и посмотрел на хмурящегося Се Сяобао, который явно пытался что-то припомнить:

— Не помнишь?

Се Сяобао слегка смутился — на самом деле из детских воспоминаний у него почти ничего не осталось, поэтому он смог лишь невнятно протянуть:

— М-м… кажется, что-то припоминаю.

Хэ Юй приподнял бровь, намеренно подзадоривая его:

— А как ты меня раньше называл? Ну-ка, назови так, чтобы я послушал.

Се Сяобао в затруднении нахмурился, долго думал, а затем, заикаясь и словно моля о пощаде, выдавил из себя:

— Господин Хэ.

Пожалев этого жалко выглядящего пухлика, Хэ Юй по его виду сразу понял, что тот напрочь позабыл об их знакомстве. Он чуть изогнул губы, решив не перегибать палку с насмешками, и сам предложил ему отступную:

— Называть меня господином Хэ слишком чужойственно, зови меня просто Хэ Юй.

— Ой.

Не дождавшись новых расспросов о прошлом, Се Сяобао с облегчением выдохнул и послушно произнес имя Хэ Юя.

Увидев, что они увлеченно беседуют, старая госпожа оставила их в покое, велев болтать вдвоем, а сама повернулась к сидевшему рядом Цюй Яньнин и заговорила с ним.

— Пойдем сядем вон там, — Хэ Юй указал на небольшой диванчик в стороне.

Се Сяобао одновременно и хотел отказаться, и немного боялся, поэтому покорно поплелся следом за Хэ Юем, напоминая промокшего под дождем котенка. Если бы он сейчас обернулся котиком, его хвост наверняка уныло бы повис.

Устроившись на диване, Хэ Юй попросил слуг принести сладости и молочный чай.

Выпечка в клане Хэ славилась изысканностью: по большей частью рецепты разрабатывали старая госпожа вместе с Цюй Яньнин, а затем учили поваров премудростям готовки. Се Сяобао покосился на источающий сладкий аромат молочный чай, затем на красивые пирожные, его глаза блеснули, но сам он послушно сидел на месте и не делал лишних движений.

— Попробуй, — Хэ Юй подвинул к нему чашку с молочным чаем и пододвинул поближе тарелочку с пирожными. — Если не понравится, я попрошу их заменить.

Се Сяобао тихо поблагодарил его, взял лежавший ближе всего муссовый тортик, отломил вилочкой маленький кусочек и отправил в рот.

Хэ Юй сидел напротив, расслабленно откинувшись на спинку дивана, и с неподдельным интересом наблюдал, как Се Сяобао крошечными кусочками уплетает торт.

— А ты разве не будешь? — запоздало подняв голову, спросил Се Сяобао.

Уголки губ Хэ Юя приподнялись, а пальцы легко постучали по подлокотнику дивана:

— Ешь сам, я не люблю сладкое.

— А, понятно, — отозвался Се Сяобао. Поразмыслив немного и совершенно не представляя, о чем еще можно поговорить с господином Хэ, он вновь молча принялся за торт.

Один ел, другой наблюдал, и никто ничего не говорил, но в царившей атмосфере сквозило какое-то странное, гармоничное умиротворение.После банкета по случаю дня рождения старая госпожа отправилась отдыхать — годы брали свое, и сил у нее оставалось уже не столько, сколько прежде.

Именинница удалилась, а среди оставшихся гостей были сплошь друзья и родственники клана Хэ, с которыми Цюй Яньнин был мало знаком, поэтому он решил забрать Се Сяобао и уехать пораньше.

Перед самым уходом одна из служанок догнала их с маленькой коробочкой в руках:

— Это молодой господин Юй велел передать вам.

— Мне? Спасибо.

Се Сяобао принял коробку, все еще выглядя слегка растерянным.

Зато стоявшая рядом Цюй Яньнин улыбнулся:

— Когда ты был маленьким, каждый раз приезжая сюда, наотрез отказывался уходить, пока не наешься, да еще вечно увозил с собой целую коробку пирожных, чтобы лакомиться ими потихоньку. Молодой господин Хэ проявил заботу.

Щеки Се Сяобао слегка покраснели, и он слабо попытался оправдаться:

— То было… я был маленьким и ничего не понимал…

Цюй Яньнин похлопал его по макушке:

— Ладно-ладно, поехали домой.

Вернувшись домой, Се Сяобао прожил в Цюйюане четыре дня, после чего ему позвонил Старый Ван. В трубке Старый Ван сообщил, что новая политика компании почти утверждена, и велел ему готовиться, а лучше всего — поскорее вернуться в офис.

Получив это известие, Се Сяобао слегка приуныл. Цюй Яньнин вез его в офис на машине и поинтересовался:

— Чего это ты нос повесил?

Се Сяобао объяснил, что у компании сменилось руководство, и отдел, в котором он сейчас работает, возможно, расформируют.

Цюй Яньнин припомнил компанию, где трудился Се Сяобао — кажется, это была Хэши Юйлэ?

После того как Се Сяобао съехал из семейного дома, он сам подыскивал себе работу, потом случайно устроился стримером и подписал контракт с Хэши Юйлэ. Члены семьи Се хоть и не вмешивались напрямую, но тайком всё держали под контролем.

— Новым боссом Хэши Юйлэ ведь является Хэ Юй? Хочешь, я замолвлю за тебя словечко перед Хэ Юем?

— Не нужно, — стоило Се Сяобао услышать имя Хэ Юя, как он испуганно замахал руками: — Не стоит беспокоить господина Хэ. У меня уже есть своя база фанатов, я могу вести стримы и из дома, просто мне немного жаль расставаться с двумя друзьями.

Цюй Яньнин взглянул на его испуганный вид и отступился:

— Ну ладно. В конце концов, если совсем прижмет, сможешь числиться в компании моего старшего брата.

Се Сяобао кивнул и серьезно заверил, что сам во всем разберется.

Высадив его у входа в здание Хэши Юйлэ, Цюй Яньнин погладил его по голове и сказал:

— Держись. Если возникнут трудности — сразу говори семье.

Се Сяобао изо всех сил закивал, помахал ему рукой и вприпрыжку побежал к стеклянным дверям.

Офис отдела обучения интернет-артистов располагался на пятом этаге. Поскольку это направление не считалось важным, под их кабинет выделили самое дальнее и скромное помещение.

Когда Се Сяобао пришел, Старый Ван и Сун Кеэвэнь были уже на месте.

В кабинете витал легкий запах табачного дыма: Сун Кеэвэнь развалился на стуле, закинув ноги на стол и уткнувшись в телефонную игру, а Старый Ван сидел с мрачно нахмуренными бровями и крайне подавленным видом.

Се Сяобао прикрыл за собой дверь, распахнул окно, чтобы проветрить помещение, и наконец опустился на свободный стул.

— Компания уже приняла решение?

Старый Ван затушил окурок в пепельнице и тяжело вздохнул:

— Да, говорят, бумаги уже подписаны, осталось только официально объявить. Отдела обучения интернет-артистов больше не будет. Меня переводят обратно в прежний департамент набирать новичков, а всем стримерам… судя по всему, выплатят компенсацию и расторгнут контракты.

— Получить выплату напоследок — уже неплохо, — Сун Кеэвэнь отложил телефон, пожал плечами и усмехнулся: — Похоже, новый господин директор куда совестливее предыдущего.

***

Тем временем в своем кабинете Хэ Юй сидел за рабочим столом, а помощник пункт за пунктом докладывал ему о недавно утвержденной стратегии компании.

— Погодите, дайте мне взглянуть на документы.

Помощник протянул ему черновик. Пролистав пару страниц, Хэ Юй остановился на имени Се Си в списке на расторжение контракта, напротив которого в скобках значилось его сценическое имя: Се Сяобао.

Хэ Юй постучал пальцем по столешнице и спустя мгновение произнес:

— С остальным все в порядке, можете официально рассылать уведомления. А что до судьбы отдела обучения интернет-артистов — я приму решение позже, ждите моих указаний.

http://bllate.org/book/26278/3147512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода